Exemples d'utilisation de Temps de quick en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce test est également appelé« Temps de Quick»(TQ.
Le temps de Quick, le temps de thrombine et le fibrinogène sont normaux.
Autres causes d'allongement des temps de Quick et temps de céphaline+ activateur.
Other causes of lengthening of Quick's time and of activated partial thromboplastin time.Le temps de Quick étant normal, ce déficit porte donc sur un ou plusieurs des facteurs suivants.
Prothrombin time is normal, so this deficit relates to one or more of the following factors.On n'a observé aucun effet notable sur la coagulabilité du sang,mesurée par le temps de Quick.
There was no significant effect upon blood clotting ability,as measured by prothrombin time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempstemps réel
le même tempstemps anciens
mauvais tempsjuste à tempsgrand tempstemps partiel
beau tempsles temps anciens
Plus
Utilisation avec des verbes
prenez le tempspasser du tempsprend du tempsle temps passé
temps passe
prenez votre tempsgagnez du tempstemps limité
temps de lire
faut du temps
Plus
Le temps de Quick est exprimé en secondes ou en pourcentage par rapport à une droite de calibration.
Prothrombin time is expressed in seconds or percent relative to the calibration curve.Ainsi les 3 chiens montrent rapidement un retour du temps de Quick vers des valeurs normales et ce définitivement.
Thus, the 3 dogs revealed a rapid definitive return of the Quick time to normal values.Le TP(taux de prothrombine) est exprimé en pourcentage; en secondes,c'est le temps de Quick.
The PT(prothrombin Allongement des temps de Quick et temps de céphaline+ activateur et déficit en facteurs.
Lengthening of Quick's time and activated partial thromboplastin Le traitement concomitant par le riociguat etla warfarine n'a pas modifié le temps de Quick induit par l'anticoagulant.
Concomitant treatment of riociguat andwarfarin did not alter prothrombin time induced by the anticoagulant.Temps de Quick et temps de céphaline+ activateur: voisins de la normale ou normaux;
Prothrombin time and activated partial thromboplastin Un défi cit quantitatif ou qualitatif en l'un ouplusieurs de ces facteurs entraîne un allongement du temps de Quick.
A quantitative or qualitative defi cit in one ormore of these factors results in a lengthening of prothrombin time.En théorie, seuls les déficits en facteur VII allongent le temps de Quick et pas le temps de céphaline+ activateur.
In theory, only the deficit in factor VII prolong prothrombin time and no Un allongement concomitant du temps de Quick et du TCA conduira à mesurer les facteurs de la voie commune, I(fibrinogène), II, V et X.
Lengthening of Quick's time and of APTT requires measurement of common pathway factors I(fibrinogen), II, V and X.Les traitements par les inhibiteurs directs de la thrombine(dérivés de l'hirudine, argatroban, dabigatran)s'accompagnent d'un allongement du temps de Quick et du TCA.
Treatment with direct thrombin inhibitors(argatroban, dabigatran, hirudin derivatives)results in lengthening of Quick's time and of APTT.Le temps de Quick(TQ) et le temps de céphaline+ activateur(TCA) sont faciles à obtenir rapidement et sont aisément renouvelables.
Prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(APTT) are easy to obtain quickly and are easily renewable.La surveillance biologique a comporté la détermination du temps de Quick avec arrêt de l'essai lorsque celui-ci atteignait 300 secondes.
The biological supervision included the determination of the Quick time with stoppage of the test when this reached 300 seconds.Des variations dans le temps de Quick(voir EFFETS INDÉSIRABLES) et une hypoprothrombinémie se sont produites, quoique rarement, chez des patients traités par la ceftriaxone sodique.
Alterations in prothrombin time(see ADVERSE REACTIONS) and hypoprothrombinemia have occurred rarely in patients treated with ceftriaxone sodium.Le taux de prothrombine(TP) est une manière d'exprimer le temps de Quick non plus en temps absolu mais en pourcentage de la normale.
Déterminez également les taux d'électrolytes, de glucose, d'urée, de créatinine, d'enzymes hépatiques ainsi quele Rapport international normalisé(RIN) ou temps de Quick.
In addition, test electrolytes, glucose, urea, creatinine,liver enzymes and international normalized ratio(INR) or prothrombin time PT.
