Exemples d'utilisation de Temps de s'exprimer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chacun a le temps de s'exprimer.
Autour d'une discussion libre ou d'un sujet,l'enseignant laisse à chacun le temps de s'exprimer.
In a free discussion or topic,the teacher allows each student, time to speak.Les gens ont eu le temps de s'exprimer.
Il est temps de s'exprimer clairement sur ce sujet.
It is high time to talk plainly on this point.Je lui avais laissé le temps de s'exprimer.
I gave him time to talk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Plus
Laissez-lui le temps de s'exprimer et proposez-lui des choix de réponses.
Chacun doit avoir le temps de s'exprimer.
Everybody has time to speak.Nous l'avons déjà adopté, mais j'ai peut-être fait preuve d'un excès de précipitation qui ne lui a pas laissé le temps de s'exprimer.
We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.Chacun doit avoir le temps de s'exprimer.
Everyone should have time to speak.Peu causant, distant, ce whisky a peut-être souffert de son séjour en bouteille,alors laissons-lui le temps de s'exprimer.
Quite still, distant, this whisky has perhaps suffered from its stay in the bottle,then leave him the time to express itself.Donnez à chacun le temps de s'exprimer sans interruption.
La société civile doit avoir le temps de s'exprimer.
Civil society needs time to express itself.Donnez à chacun le temps de s'exprimer sans interruption.
Let each person have time to speak uninterrupted.Odra ouvrit la bouche, maisn'eut pas le temps de s'exprimer.
Xof opened her mouth,but had no time to speak.Donnez à chacun le temps de s'exprimer sans interruption.
Give everyone a chance to speak without interruption.Il le fait de façon accélérée, sans donner aux parlementaires le temps de s'exprimer.
It is fast-tracking all these things without giving parliamentarians time to speak.La population a amplement le temps de s'exprimer et elle l'a fait en 1984.
The people are given ample time to speak, and they did so in 1984.En cave, nous savons être discrets etlaisser au vin le temps de s'exprimer.
In the winery, we know how Mais en donnant à l'autre personne le temps de s'exprimer pleinement, cela lui permet d'accéder à sa propre sagesse intérieure.
But by giving the other person time to express themselves fully you allow them C'est un bonheur lorsqu'il a le temps de s'exprimer.
Wonder when he has time to speak.La toxicité du neptunium chez l'animal d'expérience, et a fortiori chez l'homme en cas d'absorption accidentelle, doit être envisagée sous un double aspect chimique et radiopathologique,le faible taux de radioactivité laissant en effet à la toxicité chimique le temps de s'exprimer.
Neptunium's toxicity in research animals and a fortiori in humans in cases of accidental ingestion, must be viewed from both a chemical and a radiopathological perspective;the low level of radioactivity gives the chemical toxicity time to express itself.Tout le monde doit avoir le temps de s'exprimer.
Everybody has time to speak.Un thé qui ainsi infusé ne se bois plus, mais s'assimile au goutte à goutte, et pour lequel on prendra soin de laisser à chaque goutte la place et le temps de s'exprimer.
A tea brewed and not drink more, but the taste is comparable in taste and for which care must be taken La peur n'a même pas eu le temps de s'exprimer.
Fear didn't have time to speak.Les sessions de couple peuvent durer jusqu'à 80 minutes afin de donner aux deux parties largement le temps de s'exprimer.
Couples sessions can last up Il faut simplement lui laisser le temps de s'exprimer pleinement.
We want Réunion publique-Observation des séances plénières etdes groupes de travail est ouvert principalement être-bien que les observateurs ne peuvent pas avoir le temps de s'exprimer en plénière.
OPEN MEETING- Observation of Meetings plenary andworking groups is be open principally-although observers may not be given time to express themselves In plenary.Pratiques exemplaires Donnez au client le temps de s'exprimer sans l'interrompre.
Give the customer time to speak without interrupting them.Il s'engage avec Liverpool en Angleterre, où le club lui laisse le temps de s'exprimer.
He commits Je pense que tout le monde a eu le temps de s'exprimer s'ils le souhaitaient.
I feel that everyone in the programme had a chance to speak if they wanted.
