Exemples d'utilisation de Temps relativement bref en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Temps relativement bref à exporter du pétrole.
In a relatively short time when the oil runs out.Beaucoup a été fait dans un laps de temps relativement bref.
Much has been accomplished in a relatively short time.Pendant le temps relativement bref où elle a été utilisée, cette technologie a été bien reçue par les enquêtés.
The relatively short time frame for the use of this technology has proved the positive approach of respondents.J'ai admiré ce qui a été réalisé dans un laps de temps relativement bref.
I am very happy what has been achieved in a relatively short time.Il y a tant à faire dans un laps de temps relativement bref, mais tout se déroulera comme prévu et sera exécuté jusqu'à la fin de votre cycle.
There is so much to do in a relatively short time, yet all will proceed as planned and completed by the end of your cycle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempstemps réel
le même tempstemps anciens
mauvais tempsjuste à tempsgrand tempstemps partiel
beau tempsles temps anciens
Plus
Utilisation avec des verbes
prenez le tempspasser du tempsprend du tempsle temps passé
temps passe
prenez votre tempsgagnez du tempstemps limité
temps de lire
faut du temps
Plus
En 97 il reprendra du service sur Vaize mais pour un temps relativement bref.
In 97 it will resume service on Vaize but for a relatively short time.En un temps relativement bref, également grâce à la solidarité des diocèses frères, vous avez réussi à reconstruire une Eglise qui avait été détruite.
In a relatively short time, thanks of course to the solidarity of your Sister Dioceses, you have been able to rebuild a Church which had been reduced to ruins.Le synchronisme peut alors être atteint au bout d'un temps relativement bref.
Synchronism can then be reached at the end of a relatively short time.En faisant un bond en avant, dans un temps relativement bref, tant de choses changeront au point qu'un visiteur du passé ne serait à même de reconnaître votre civilisation!
By taking a quantum leap forward in relatively short time, so much will have changed that a visitor from the past would not recognize your civilization!J'ai admiré ce qui a été réalisé dans un laps de temps relativement bref.
Cependant, ils comptaient sans votre résilience, nivotre détermination à leur tenir tête. En un temps relativement bref, depuis le début du siècle, vous avez augmenté de façon exponentielle la Lumière sur Terre pour les vaincre.
However, they reckoned without your resilience anddetermination to stand up to them, and in the relatively short period since your present century started, you have exponentially increased the Light on Earth to defeat them.Le cordon partiel de colle 22 est constitué d'une masse de colle durcissant en un temps relativement bref.
Adhesive bead 22 consists of an adhesive compound setting in a relatively short time.Vous êtes encore loin d'avoir une pleine conscience, mais dans un temps relativement bref, vous parviendrez de nouveau à atteindre de tels niveaux.
You are far from full consciousness, yet in a comparatively short time you will again reach such levels.Ce qui caractérise des maladies commela SLA est la perte continuelle en un laps de temps relativement bref.
What really stands out by diseases like ALS,is the suffering of constant lose in a relative short timeframe.La mokrita Cylisticus convexus est connue pour s'être répandue dans le monde en un temps relativement bref, mais on ne peut pas l'appeler un habitant typique des immeubles urbains.
The mokrita Cylisticus convexus is known for having spread throughout the world in a relatively short time, but it cannot be called a typical inhabitant of urban buildings.La délégation s'est félicitée des résultats remarquables apportés par la réforme du PCT en un laps de temps relativement bref.
The Delegation welcomed the remarkable results that reform of the PCT had achieved in a relatively short period of time.Il est stupéfiant combien ils ont augmenté dans un temps relativement bref, par rapport au siècle dernier.
How they have grown in a relatively short time compared to last century.L'avantage du rail sur les autres modes de transport repose sur sa capacité de relier des centres urbains etde couvrir des distances importantes en un temps relativement bref.
Rail's competitive advantage over other modes is its ability to link city centres andcover significant distances in a relatively short amount of time.Beaucoup d'entre vous peuvent faire un examen rétroactif de leur vie présente etvoir combien, en un temps relativement bref, vous avez avancé rapidement sur la voie de la Lumière et de l'Amour.
Many of you can look back over your present life, andsee how in a relatively short time you have taken a great step onto the path of Light and Love.Le Gouvernement burundais méritait d'être félicité de ses efforts pour trouver des solutions à ces problèmes difficiles dans un laps de temps relativement bref.
The Government of Burundi deserves to be congratulated on the efforts that they have made to find solutions to these difficult problems within a relatively short period of time.Ces objectifs peuvent généralement être atteints dans un laps de temps relativement bref, à l'aide de méthodes simples.
These aims can usually be accomplished in a relatively brief period of time, using straightforward methods.Quoi qu'il en soit, ce qui est particulier àcet égard dans le cas des économies en transition, c'est l'ampleur même de la restructuration qu'il faut entreprendre en un temps relativement bref.
In any case,what is special about transition economies in this context is the sheer scale of restructuring that needs to be undertaken in a relatively short period.Marfin est très orgueilleux du fait d'être réussite à rejoindre cet objectif dans le moyen d'une conjoncture économique très difficile et dans l'arc d'une période de temps relativement bref, en créant une compagnie avec des excellents niveaux de service, qualité et fiabilité, avec une flotte très moderne.
Marfin is very proud of the fact to be succeeded to reach this objective in means of a very difficult economic conjuncture and over a period of relatively short time, creating a company with excellent levels of service, quality and reliability, with a very modern fleet.Résultats commerciaux En dépit d'une forte concurrence et des contrefacteurs, Brimful a pu s'établir etdemeurer à l'avant- garde du paysage de la mode pakistanaise en un temps relativement bref.
Despite tough competition and copiers, Brimful has been able to establish itself andstay at the forefront of the Pakistani fashion scene in a relatively short time.Étant donné le temps relativement bref jusqu'à la cinquième session de la Réunion des Parties, le Comité a formulé ses recommandations au sujet de la communication ACCC/C/2011/62 directement à la Réunion des Parties et la mise en œuvre de ces recommandations n'entre pas dans le cadre du présent rapport.
Given the relatively short time until the fifth session of the Meeting of the Parties, the Committee made its recommendations on communication ACCC/C/2011/62 directly to the Meeting of the Parties and the implementation of those recommendations is not within the scope of the present report.De traiter de grandes quantités de végétal en un temps relativement bref.
Il a noté avec satisfaction que, malgré le temps relativement bref qui s'était écoulé depuis l'adoption en décembre 2003, par l'Assemblée générale, de sa résolution 58/201 dans laquelle elle faisait siens les résultats de la Conférence d'Almaty, la mise en œuvre du Programme d'action avait pris un bon départ.
He noted with satisfaction that, despite a relatively short time span since the adoption by the General Assembly in December 2003 of its resolution 58/201, endorsing the outcomes of the Almaty Conference, the process of implementation of the Almaty Programme of Action had got off to a good start.Il y a une réponse en attente pour résoudre tous les problèmes qui existent actuellement, et en un temps relativement bref tout sera pris en ligne de compte.
There is an answer waiting to sort out every problem that presently exists, and in comparatively short time all will be addressed.Bien qu'il ait été en service pendant un temps relativement bref entre le 16 avril 1956 et novembre 1963 et n'ait jamais été engagé au combat, il est réputé être le premier avion lancé par porte-avions à détenir le record du monde de vitesse absolue et le premier chasseur de la marine américaine et du corps des Marines à pouvoir dépasser la vitesse de Mach 1 en vol horizontal.
Although it was in service for a relatively short time(1956-1964) and never entered combat, it was the first carrier-launched aircraft to hold the world's absolute speed record, at 752.943 mph, and was the first United States Navy and United States Marine Corps fighter that could exceed Mach 1 in level flight.Cependant, le Royaume-Uni pense que le code de conduite proposé par l'Union européenne offre une véritable occasion de mettre en place un code de la route efficace en un laps de temps relativement bref.
However, the United Kingdom believes that the European Union's code of conduct offers 
