Exemples d'utilisation de Texte d'application en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Charte olympique- Texte d'application 2.4 de la Règle 34.
Charte olympique: chapitre 5,règle 45 et son texte d'application.
Olympic Charter: Chapter 5,Rule 45 and its Bye-law.Le texte d'application est l'ordonnance du 16 juin 1954.
Charte olympique: chapitre 1,règles 7-14 et leur texte d'application.
Olympic Charter, Chapter 1,Rules 7-14 and its Bye-law.VU le paragraphe 2 du texte d'application de la Règle 37 de la Charte Olympique qui stipule.
IN VIEW OF Paragraph 2 of the Bye-law to Rule 37 of the Olympic Charter which states.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
textes issus
nouveau textetexte final
textes sacrés
le texte final
texte anglais
le nouveau textetexte définitif
autres textesmême texte
Plus
Utilisation avec des verbes
texte proposé
texte révisé
texte reproduit
le texte reproduit
transmettant le textele texte proposé
ajouter du textetexte adopté
texte écrit
le texte révisé
Plus
Président d'honneur- membres honoraires- membres d'honneur Texte d'application de la Règle 16.
Honorary President- Honorary Members- Honour Members Bye-law to Rule 16.Octobre 1896:« Il y a eu un texte d'application à Durban qui exige l'enregistrement des serviteurs de couleur.
Oct. 26, 1896:“There is a bye-law in Durban which requires registration of coloured servants.Les pouvoirs de la Session du CIO sont régis par la Charte olympique, chapitre 2, règle 18 et son texte d'application.
The powers of the IOC Session are determined by the Olympic Charter, Chapter 2, Rule 18 and its Bye-law.Cela est reflété en particulier dans le texte d'application de la Règle 51 1 de la Charte olympique, ainsi libellé;
This is reflected in particular in Bye-Law to Rule 51 1 of the Olympic Charter as follows.Néanmoins, la Ministre de la justice s'est employée à aider la MINUL à élaborer un texte d'application.
Nonetheless, the Minister La recommandation n 44 est déjà traitée dans le Texte d'application des Règles 27 et 28 de la Charte olympique.
Recommendation No. 44 is already covered in the Bye-law to Rules 27 and 28 of the Olympic Charter.Néanmoins, la Ministre de la justice a demandé l'aide de la MINUL pour élaborer un texte d'application.
Nonetheless, the Minister Les dispositions des paragraphes 2.2.1 et 2.2.2 de ce Texte d'application ne s'appliquent pas à cette autorisation.
The provisions of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 of this Bye-law do not apply in respect of any such authorisation.Le Texte d'application de la Règle 14, le texte d'application des Règles 27 et 28, ainsi que de la Règle 40 de la Charte olympique ont été modifiés.
Bye-law to Rule 14,Quatre mois se sont écoulés depuis l'adoption de cette loi, mais aucun texte d'application n'a été promulgué à ce jour.
Four months have passed since the adoption of the law, but still no implementing legislation has been enacted.Cela est reflété en particulier dans le texte d'application de la Règle 501 de la Charte olympique, que le CIO a décidé d'appliquer mutatis mutandis aux JOJ.
This is reflected in particular in Bye-Law to Rule 50 1 of the Olympic Charter, which the IOC has determined applies mutatis mutandis to the YOG.En Géorgie, le droit à l'objection de conscience a été reconnu de jure en 1997 mais,selon les informations fournies, aucun texte d'application n'a été adopté.
In Georgia, the right to conscientious objection was recognized by law in 1997, butit has been reported that no implementing provisions have been adopted.Le texte d'application sur l'obligation de travaux dans le tertiaire pourrait également porter sur l'évolution des consommations réelles avant et après travaux.
The implementing provisions for the obligation of works in the tertiary could also apply to changes in actual consumption before and after works.Tel a été le cas, par exemple, pour la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dont le texte d'application est codifié aux paragraphes 1091 à 1093 du titre 18 du Code des États-Unis.
This was the case, for example, with the Genocide Convention for which implementing legislation is codified at 18 U.S.C.§§ 109193.Les dispositions de ce Texte d'application s'appliquent aussi mutatis mutandis à tous les contrats signés par le comité d'organisation d'une Session ou d'un Congrès olympique.
The provisions of this Bye-law also apply, mutatis mutandis, to all contracts signed by the organising committee of a Session or an Olympic Congress.Seuls les traités dotés de l'effet direct peuvent être directement appliqués oumis en œuvre par le juge lorsque des parties les invoquent en l'absence de texte d'application.
Only those treaties denominated as"selfexecuting" may be directly applied orenforced by the judiciary when asserted by private parties in the absence of implementing legislation.Cela est refl été en particulier dans le texte d'application de la Règle 511 de la Charte olympique, que le CIO a décidé d'appliquer mutatis mutandis aux JOJ.
This is refl ected in particular in the Bye-Law to Rule 511 of the Olympic Charter, which the IOC has determined applies mutatis mutandis to the YOG.Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures appropriées pour donner effet au Pacte dans l'ordre juridique interne, et d'adopter, si nécessaire, un texte d'application.
The Committee recommends that the State party take appropriate steps to give effect to the Covenant in the domestic legal system and that it adopt implementing legislation, if necessary.Conformément au paragraphe 1.3 du texte d'application de la Règle 53, une seule identification du fabricant par accessoire sera autorisée, avec une taille maximale de 6cm2.
Pursuant to Rule 53, Bye-Law 1.3 of the Olympic Charter, one Identification of the Manufacturer per accessory item will be permitted, with a maximum size of 6cm2.Revoir et clarifier la Charte olympique,en fonction de l'évolution, pour résoudre la contradiction entre la Règle 45 .4(inscription par CNO) et le texte d'application de la Règle 41 établissement par la FI des critères d'admission.
Follow progress, review andclarify the Olympic Charter to deal with the contradictions between rule 45 .4(entry by the NOCs) and the bye-law of rule 41 IF establishment of eligibility criteria.Conformément au paragraphe 1.4 du texte d'application de la Règle 53, une seule identification du fabricant par article d'habillement sera autorisée; celle-ci ne dépassera pas 20cm2.
Pursuant to Rule 53, Bye-Law 1.4 of the Olympic Charter, one Identification of the Manufacturer per clothing item will be permitted, with a maximum size of 20cm2.Toute mesure ousanction s'appliquant à une infraction aux règles antidopage survenant à l'occasion des Jeux Olympiques de la Jeunesse à Nanjing sera prononcée conformément à la Règle 59 de la Charte olympique et son texte d'application.
Any measure orsanction applying to any anti-doping rule violation arising upon the occasion of the Nanjing Youth Olympic Games will be pronounced in accordance with Rule 59 of the Olympic Charter and its Bye-law.Le texte d'application de ces instruments est la loi de 1999 relative aux infractions contre la navigation maritime, dont l'économie rappelle celle de la loi relative aux infractions contre l'aviation civile.
The implementing legislation for these instruments is the Maritime Crimes Act 1999 which follows a similar structure to the Aviation Crimes Act.Après examen attentif de différentes propositions, la commission exécutive du CIO a décidé de ne pas modifier la Règle 16 de la Charte olympique;elle propose uniquement de supprimer les dispositions transitoires 2.7.2 et 2.7.4 du Texte d'application de la Règle 16.
After careful consideration of various proposals, Aucun texte d'application n'est prévu,de sorte que la ratification interviendrait immédiatement après la décision du Sénat et la signature de l'instrument de ratification par le Président.
No implementing legislation is envisaged, so ratification would follow directly after Senate action and signature of the instrument of ratification by the President.
