Exemples d'utilisation de Texte ne devrait pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le texte ne devrait pas dépasser 1000 mots.
HYPERLINK \l"para37" Paragraphe 37: le texte ne devrait pas être souligné.
HYPERLINK\i"para37" Paragraph 37: text should not be underlined.Le texte ne devrait pas être collé à l'image.
The text should not be creeping in on the image.Concernant l'exploitation minière, elle a déclaré que le texte ne devrait pas être trop normatif ou menacer la souveraineté nationale.
On mining, she said the text should not be overly prescriptive or infringe on national sovereignty.Le texte ne devrait pas être rampant sur l'image.
The text should not be creeping on the image.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
textes issus
nouveau textetexte final
textes sacrés
le texte final
texte anglais
le nouveau textetexte définitif
autres textesmême texte
Plus
Utilisation avec des verbes
texte proposé
texte révisé
texte reproduit
le texte reproduit
transmettant le textele texte proposé
ajouter du textetexte adopté
texte écrit
le texte révisé
Plus
Faisant état des préoccupations exprimées sur l'état des résultats de Busan,le BRESIL a déclaré que le texte ne devrait pas être prescriptif.
Noting concerns on the status of the Busan outcome,BRAZIL stated that language should not be prescriptive.Mais votre texte ne devrait pas être trop coloré.
But your text should not be too colorful.O Paragraphe 37: le texte ne devrait pas être souligné.
O Paragraph 37: text should not be underlined.Ce texte ne devrait pas être repris dans la partie 1.
The text should not therefore be included in Part 1.L'UE, le CANADA etla NOUVELLE ZELANDE ont également souligné que le texte ne devrait pas utiliser de formulation normative, l'UE appelant à la poursuite de la discussion sur l'analyse des écarts.
The EU, CANADA andNEW ZEALAND also stressed that the text should not use prescriptive language, with the EU calling for further discussion on the gap analysis.Le texte ne devrait pas faire état de"la sous-classe pertinente" sans fournir une liste d'exemples.
The text should not mention"the relevant subclass" without a list of examples.Les délégués ont convenu que le texte ne devrait pas être considéré comme un texte de négociation, mais comme un projet de compilation.
Delegates agreed that the text should not be considered a negotiating Un texte ne devrait pas être adopté sans que les membres en connaissent parfaitement le contenu.
A text should not be adopted if members were La SUISSE et d'autres ont déclaré que le texte ne devrait pas préjuger des décisions de la CdP/RdP, en particulier, concernant les questions ayant trait à l'après 2012.
SWITZERLAND and others said text should not prejudge COP/MOP decisions, particularly on post-2012 issues.Votre texte ne devrait pas contenir excessivement de lettres majuscules ou de points d'exclamations ni être trop coloré ou trop gros.
Your text should not contain excessively used capital letters or exclamations points, or be too big or too colorful.Par conséquent, le consensus autour de ce texte ne devrait pas être interprété comme étant la reconnaissance d'un lien entre les changements climatiques et la sécurité.
Thus, the consensus on this text should not be construed as a recognition of a link between climate change and security.Egalement le texte ne devrait pas commencer par espace car le premier caractère espace devrait être en position 2, 3, 4 voire 5.
Also the text should not start with space because the first space character Quelques parties ont indiqué que le texte ne devrait pas être utilisé comme base pour les décisions politiques et ont réclamé un retour au document non officiel de vendredi.
Some parties said the text should not be used as the basis for political decisions and called for a return to Friday's non-paper.À mon avis, le texte ne devrait pas être rédigé en fonction des circonstances particulières des employés de l'Agence qui travaillent à l'usine de Maple Leaf.
In my view, the language should not be shaped simply to address the peculiar circumstances of the Agency's employees at the Maple Leaf plant.Les États-Unis ont fait observer que ce texte ne devrait pas affaiblir les termes de la Convention de 1998, mais encourager son application.
