Que Veut Dire THÉORIE DARWINIENNE DE L'ÉVOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• darwin's theory of evolution
• darwinian theory of evolution

Exemples d'utilisation de Théorie darwinienne de l'évolution en Français et leurs traductions en Anglais

La théorie darwinienne de l'évolution ne dit pas cela.
Darwinian evolution doesn't teach this.

Ce que dit vraiment la théorie darwinienne de l'évolution.
What the Darwinian Theory of Evolution Really Says.

La théorie darwinienne de l'évolution n'est pas un dogme.
Darwinian evolution is not a religious dogma.

Quel est l'élément caractéristique de la théorie darwinienne de l'évolution?
What is the characteristic element in the Darwinian theory of evolution?

La théorie darwinienne de l'évolution comporte en fait deux parties.
Darwin's theory of evolution has two parts.

Je pense que nous pouvons compléter la théorie Darwinienne de l'évolution de ce principe.
I think we can complete the Darwinian theory of evolution with this principle.

La théorie darwinienne de l'évolution contre le créationnisme.
The Darwinian theory of evolution against creationism.

Les fondements de cet axe théorique reposent dans la théorie darwinienne de l'évolution.
The root of this theoretical axis is based on Darwin's theory of evolution.

La théorie darwinienne de l'évolution appliquée à l'économie.
The Darwinian theory of evolution as applied to business.

Mais la seconde, celle qui nie un Dieu créateur sur la base de la théorie darwinienne de l'évolution, est devenue une opinion répandue.
But the second, which denies a creator God on the basis of the Darwinian theory of evolution, has become a widespread opinion.

Théorie darwinienne de l'évolution dit que les espèces se transforment.
Darwin's theory of evolution states that species evolve by.

Il ne vont pas dire:« La théorie darwinienne de l'évolution est une erreur!
They are not going to say,‘Darwin's theory of evolution is wrong!

Au contraire, nombre de ces enlèvements avaient été financés par des institutions scientifiques désireuse d'apprendre comment de tels spécimens s'inséraient dans la théorie darwinienne de l'évolution.
Quite the opposite, many of the abductions had been financed by scientific institutions eager to discover how such specimens might fit into Darwin's theory of evolution.

La théorie darwinienne de l'évolution, qui n'est pas parfaitement expliqué.
Darwin's theory of evolution, that is not perfectly explained.

Dohrn devient un partisan de la théorie darwinienne de l'évolution par la sélection naturelle.
Dohrn became a fervent defender of Darwin's theory of evolution by natural selection.

La théorie darwinienne de l'évolution n'a proposé aucune loi universelle de ce genre.
Darwin's theory of evolution proposed no such universal laws.

Cette étude montre notamment« qu'une grande partie des individus interrogés semble considérer que la théorie darwinienne de l'évolution ne concerne que l'aspect physique de l'homme et non pas son âme ou sa conscience.
This study shows in particular"that a large proportion of the individuals questioned seem to think that the Darwinian theory of evolution only concerns the physical aspect of human beings and not their soul or conscience.

La théorie darwinienne de l'évolution était à l'avant-garde de la science durant la vie de Dharmapala.
Darwin's theory of evolution was the cutting edge of science during Dharmapala's life.

Cette atteinte au statut particulier de l'être humain dans la nature va, depuis l'oeuvre principale de Darwin, faire de la théorie darwinienne de l'évolution le symbole d'un matérialisme scientifique à abattre.
Since Darwin's main works, this violation of the special status of Man in nature has made the Darwinian theory of evolution the symbol of a scientific materialism to be defeated.

Ces objections à la théorie Darwinienne de l'évolution sont les suivantes.
These objections to the Darwinian theory of evolution are.

Cette découverte, qui retrouvait dans la gens primitive, organisée selon le droit maternel, le stade précédant la gens selon le droit paternel, telle que la connaissaient les peuples civilisés, a pour l'histoire primitive la même importance que la théorie darwinienne de l'évolution pour la biologie, et la théorie marxiste de la plus- value pour l'économie politique.
This rediscovery of the primitive matriarchal gens as the earlier stage of the patriarchal gens of civilized peoples has the same importance for anthropology as Darwin's theory of evolution has for biology and Marx's theory of surplus value for political economy.

Cette évidence est en totale contradiction avec la théorie darwinienne de l'évolution lorsque Cremo pose la question suivante:"si nous ne dévoluons pas du singe, alors d'où venons-nous?
This evidence totally contradicts Darwinian evolution so Cremo asks the question"If we did not devolve up from apes then where did we come from"?

Les tenants de cette idéologie soutiennent que le modèle scientifique traditionnel de l'évolution par voie de sélection naturelle ne suffit pas pour rendre compte de l'origine, de la complexité et de la diversité de la vie, qu'il existe des exemples de complexité irréductible qui ne peuvent être expliqués par la théorie darwinienne de l'évolution.
The holders of this ideology state that the traditional scientific model of evolution by means of natural selection is not sufficient to understand the origin, the complexity and the diversity of life, and that there are examples of irreducible complexity which cannot be explained by the Darwinian theory of evolution.

Cette idée(appelée la récapitulation embryonnaire) a été vigoureusement soutenue par Ernst Haeckel dès la fin des années 1860 afin de promouvoir la théorie darwinienne de l'évolution en Allemagne, et ce, même si Haeckel n'avait pas de preuve pour soutenir son point de vue.1.
This idea(called embryonic recapitulation) was vigorously expounded by Ernst Haeckel from the late 1860s to promote Darwin's theory of evolution in Germany, even though Haeckel did not have evidence to support his views.1.

Les défenseurs de l'Intelligent Design présentent la théorie darwinienne de l'évolution, non pas comme une théorie scientifique mais comme une idéologie ou une« philosophie naturelle». Dès lors ils considèrent qu'elle ne peut être enseignée en tant que« science» dans les écoles ou alors il faut aussi, disent-ils, en parallèle, enseigner l'Intelligent Design.
Its supporters present the Darwinian theory of evolution not as a scientific theory but as an ideology or a"natural philosophy" and therefore think it either cannot be taught in schools as a"science" or that the intelligent design theory must be taught at the same time.

En 2004, la ministre de l'Education, Liliana Colic, a été contrainte de démissionner de son poste après avoir ordonné aux écoles d'abandonner l'enseignement de la théorie Darwinienne de l'évolution, si les thèses créationnistes n'étaient pas également présentes dans les programmes scolaires.
In 2004, the Minister of Education, Liliana Colić, was forced to resign after ordering schools to stop teaching the Darwinian theory of evolution if the creationist ideas were not also part of the school curricula.

On peut se demander si un fervent partisan de la théorie darwinienne de l'évolution aurait obtenu un tel appui à Montréal, où l'esprit de clocher et la crainte de Dieu régnaient encore. Dawson, lui, y parvint parce qu'il affirmait que la science, en tant qu'étude des œuvres de Dieu, était à la fois un devoir chrétien dont une université devait s'acquitter et une nécessité pratique pour un pays neuf.
It is doubtful whether an outright advocate of Darwin's theory of evolution could have obtained this support in the God-fearing provincial atmosphere of Montreal, but Dawson did, because he asserted that science, as the study of God's works, was a Christian duty, to be supported through a university, as well as a practical necessity for a burgeoning new country.

Ainsi, ses textes sur l'hérédité traitaient de la redécouverte, au début du xx e siècle, des lois de Mendel(lois de l'hybridation) et de leur effet sur la théorie darwinienne de l'évolution, tandis que plusieurs de ses articles sur l'entomologie abordaient des problèmes relatifs à l'écologie des insectes.
His writings on heredity, for instance, dealt with the rediscovery at the turn of the 20th century of Mendelian laws(of hybridization) and their effect on the Darwinian theory of evolution, while a number of his articles touched on problems related to the ecology of insects.

Sa nécrologie dans le New York Times indique qu'elle était« l'un des premiers philosophes à soulever des questions au sujet de la théorie synthétique de l'évolution, en combinant la théorie darwinienne de l'évolution, la compréhension du patrimoine génétique de Mendel et des découvertes les plus récentes de la biologie moléculaire..
Her obituary in The New York Times said she was"one of the first philosophers to raise questions about the synthetic theory of evolution, which combines Darwin's theory of evolution, Mendel's understanding of genetic inheritance and more recent discoveries by molecular biologists.