Exemples d'utilisation de Timeraiser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Framework Foundation- l'évènement Timeraiser.
L'événement Timeraiser s'en vient à Montréal!
The Timeraiser event is coming to Montreal!Timeraiser est un programme de la Fondation Framework.
The Timeraiser is a program of Framework.L'aide aux jeunes artistes est au cœur du projet Timeraiser.
Support for emerging artists is at the heart of Timeraiser.Timeraiser a élargi mon public et ma clientèle.
Timeraiser has broadened my audience and clientele.Cette vidéo décrit« Timeraiser» du point de vue l'artiste.
This video describes“Timeraiser” from an artist's perspective.Timeraiser est un programme de la Fondation Framework.
Timeraiser is a program of Framework Foundation.Pour connaître les événements Timeraiser prévus dans d'autres villes, visitez www. timeraiser. ca.
For details on upcoming Timeraiser events in your city, visit www. timeraiser. ca.Nous sommes heureux de vous inviter à IN P(ART) Charlottetown,un panel de discussion suivi d'une réception(cocktail) en partenariat avec Timeraiser.
We are pleased to invite you to IN P(ART) Charlottetown,a panel discussion and cocktail reception hosted in partnership with Timeraiser.L'application Timeraiser est disponible sur Google Play et iTunes.
The Timeraiser App is available in Google Play and iTunes.UNE PLANIFICATION DE LONGUE DATE Une mention spéciale à notre partenaire, etfon dateur de l'événement, Timeraiser ainsi qu'aux bénévoles membres du comité organisateur.
A TEAM EFFORT A special mention goes out to our partner andthe founder of the event, Timeraiser, as well as to the volunteer members of the organizing committee.Son projet« Timeraiser» consiste à organiser des ventes aux enchères d'oeuvres d'artistes canadiens.
Its Timeraiser project organizes auctions of works by Canadian artists.A report highlighting the results of the inaugural Framework Timeraiser, été 2005 Le point- Survol des activités, mars 2006.
A report highlighting the results of the inaugural Framework Timeraiser, Summer 2005 Status Update--Activity Overview, March 2006.Des activités« Timeraiser» se tiendront dans plusieurs villes canadiennes cette année, dont Toronto, Calgary et Montréal.
Timeraiser events will be held in several Canadian cities this year, including Toronto, Calgary and Montréal.Le CABM a été, pour une 4e année consécutive,partenaire avec Timeraiser dans l'organisation de l'édition 2015 du Bénévotemps Montréal.
For the 4th year in a row,the VBM teamed up with Timeraiser to organize the 2015 edition of La Framework Foundation prépare un Timeraiser, évènement qui rassemble des bénévoles, des artistes et des organismes sans but lucratif dans le but d'engager les jeunes dans le bénévolat et d'avoir un impact sur la communauté.
The Framework Foundation prepares for a Timeraiser, an event which brings together volunteers, artists and non-profit organizations with the goal of volunteer engagement and community impact.De plus, Kris Frederickson'04, co-président du nouveau“comité des jeunes” de 2335, United Way à Calgary, a travaillé avec Anil pour organiser le premier Timeraiser à Calgary, auquel les Ingénieurs sans frontières de George Roter'04 ont participé.
As well, Kris Frederickson'04, co-chair of 2335, United Way of Calgary's new“Youth Committee,” worked with Anil to plan the first Calgary Timeraiser, at which George Roter'04's Engineers without Borders participated.Comme nous l'avons mentionné, Timeraiser conclut cet automne sa série de fêtes dans les dix provinces à l'occasion du 150e anniversaire du Canada.
As we mentioned, Timeraiser is wrapping up a 10-province series of parties for Canada's 150th this fall.En 2001, Anil et quelques amis de l'université ont co-fondé Framework Timeraiser, un programme visant à engager des Canadiens compétents et énergiques dans un travail communautaire.
In 2001, Anil along with some of his university friends co-founded Framework Timeraiser, a program aimed at engaging skilled and energetic Canadians to get involved in the community.Jusqu'ici, le Timeraiser a généré 36 000 heures de bénévolat, incité un millier de Canadiens à choisir une cause, travaillé en collaboration avec plus de 150 agences qui ont besoin de bénévoles compétents et investi 110 000$ dans les carrières d'artistes canadiens.
To date the Timeraiser has generated 41,000 volunteer hours, engaged 2,700 Canadians to pick-up a cause, worked with 260+ agencies in need of skilled volunteers and invested $225,000 in the careers of Canadian artists.En 2001 anil Patel a cofondé Timeraiser, un programme destiné à intéresser des Canadiens énergiques et qualifiés aux activités communautaires.
In 2001 anil Patel co-founded Timeraiser, a program aimed at engaging skilled and energetic Canadians involved in the community.L'initiative Timeraiser à Toronto, une manifestation créée et mise en place par Anil Patel'04 pour promouvoir le bénévolat chez les jeunes Canadiens, fête sa troisième année, et compte les Journalistes pour les droits humains de Ben Peterson'03 parmi ses représentants.
The Toronto Timeraiser Initiative, an event pioneered by Anil Patel'04 to promote volunteerism among young Canadians, celebrated its third year, featuring Ben Peterson'03's Journalists for Human Rights among its agency representatives.Maintenant, grâce à sa nouvelle appli mobile, Timeraiser fait rayonner cette initiative à la grandeur du pays: on fera le suivi de toutes les heures sur l'appli, en vue d'atteindre l'objectif national de 150 000 heures de bénévolat pour le 150e anniversaire du Canada.
Now with their newly-launched mobile app, Timeraiser has expanded this initiative nationwide, with all hours tracked on the app contributing to their national goal of 150,000 volunteer hours for Canada's 150th.
