Exemples d'utilisation de Tkatchenko en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Août 2014 Aujourd'hui, Tkatchenko se décrit lui-même comme un ermite.
Mais nous allons déclencher cette discussion», a noté M. Tkatchenko.
But we will initiate this discussion," Tkachenko said.Un quart d'heure avant le crash, Tkatchenko a fait un don de 50 000 roubles.
On the day before the crash, Tkachenko had donated 500,000 rubles.Je voulais faire sortir la sculpture locale de l'ombre», avoue Iouri Tkatchenko.
I wanted to bring local sculpture out of the shadows”,- admits Yury Tkachenko.Tkatchenko(en ukrainien: Ткаченко, parfois orthographié Tkachenko, transcription anglophone) est un nom ukrainien.
Tkachenko(Ukrainian: Ткаченко) is a common Ukrainian surname.Les enfants gravement malades ne peuvent pas se rendre à la piscine,explique Alexandre Tkatchenko.
Children with serious illnesses are not allowed to swim,explained Tkachenko.L'idée de la construction du complexe est venue de Viktor Tkatchenko, alors directeur du Palais des sports de Kiev.
The idea of building complex was Viktor Tkachenko, then director of the Palace of Sports.Les classifications fonctionnelles du système de la circulation du sang(Folkova, Tkatchenko). 3.
Functional classifications of the blood circulatory system(Folkova, Tkachenko). 3.Malgré ce message,le capitaine Viktor Tkatchenko du Piotr Vasev ne fait rien pour modifier la route du navire.
Despite the message,Captain Viktor Tkachenko of Pyotr Vasev did nothing to slow his ship or change course.Le concours est remporté par les architectes de renom Lev Rudnev,V.O. Munts et K. Tkatchenko participant.
The competition was won by well known architects Lev Rudnev,V.O. Munts and K. Tkachenko participant.Andrei Tkatchenko, MD, PhD, professeur agrégé de sciences ophtalmiques, Columbia University Irving Medical Center.
Andrei Tkatchenko, MD, PhD, associate professor of ophthalmic sciences, Columbia University Irving Medical Center.Elle était gravement malade, mais très courageuse, se rappelle le directeur du centre,l'archiprêtre Alexandre Tkatchenko.
She was heavily ill but was very courageous," said the hospice's general director,archpriest Alexander Tkachenko.Tkatchenko étudie les interactions entre les molécules qui déterminent les propriétés et le comportement des matériaux.
Tkatchenko investigates the interactions between molecules, which determine the properties and behavior of materials.Un certain nombre d'études ont montré que les activités extérieures répriment le développement de la myopie", déclare Tkatchenko.
A number of studies have shown that outside activities suppress the development of myopia,” says Tkatchenko.Un cinquième navire, le ferry Alexandre Tkatchenko, qui transportait des camions militaires, les y a probablement rejoints.
A fifth, the Alexander Tkachenko, a Russian ferry, previously photographed with military trucks onboard, probably called there too.En général, on calcule la force de van der Waals en additionnant simplement toutes ces paires», explique Alexandre Tkatchenko.
Typically, you would compute the van der Waals energy by just summing up all these pairs," explains Alexandre Tkatchenko.Le commandant du"Russian Knights" Igor Tkatchenko est mort, son parachute a pris feu en l'air enveloppГ© dans les flammes de l'avion.
The commander of"Russian Knights" Igor Tkachenko died, his parachute caught fire in the air enveloped in flames from the aircraft.Au cours des trois dernières décennies, le niveau de quasi-travail aconsidérablement augmenté dans la plupart des pays du monde", a déclaré Tkatchenko.
Over the past 3 decades,the level of near work has significantly increased in most of the world," says Tkatchenko.Marina Ihorivna Tkatchenko(en ukrainien: Марина Ігорівна Ткаченко), née le 29 août 1965 à Moukatcheve, en RSS d'Ukraine, est une joueuse soviétique et ukrainienne de basket-ball.
Maryna Ivanivna Tkachenko, also spelled Marina,(Ukrainian: Марина Іванівна Ткаченко, born 29 August 1965 in Mukacheve, Ukrainian SSR) is a Ukrainian basketball player.De la suite dans la recherche Après le Starting Grantoctroyé entre 2011 et 2016, il s'agit là de la deuxième subvention que le professeur Tkatchenko obtient de l'ERC.
After the Starting Grant that ranfrom 2011 to 2016, this is already the second ERC grant that was awarded to Prof. Tkatchenko.Alexandre Tkatchenko, professeur de physique de la matière condensée à la Faculté des Sciences, de la Technologie et de la Communication, a publié un article de recherche dans Science, l'une des.
Alexandre Tkatchenko, Professor of Condensed Matter Physics at the Faculty of Science, Technology and Communication, publishes a research article in Science, one of the most important.Beaucoup de phénomènes courants que nous considérons comme normaux, par exemple, la congélation de l'eau ou la prise de médicaments pour le traitement de maladies, sont possibles grâce aux interactions entre les molécules étudiées dans la mécanique quantique»,explique le professeur Alexandre Tkatchenko en parlant de son travail.
Many everyday phenomena that we take for granted, for example the freezing of water or drugs curing diseases, are possible because of the quantum-mechanicalinteractions between molecules," Prof. Alexandre Tkatchenko explains his work.Les Professeurs Stéphane Bordas et Alexandre Tkatchenko font partie des chercheurs scientifiques les plus influents du classement des« Chercheurs les plus cités de 2018» récemment publié par.
Professors Stéphane Bordas and Alexandre Tkatchenko have been ranked among the most influential scientific researchers in the"Highly Cited Researchers 2018" list published recently by Clarivate.La méthode consiste à ne pas calculer tous les états possibles éventuels de la dynamique moléculaire à l'aide des techniques d'apprentissage machine mais plutôt de calculer uniquement ceux qui ne résultent pas de lois physiques connues ou de l'application d'opérations de symétrie»,a poursuivi le professeur Alexandre Tkatchenko.
The trick consists in not calculating all potential possible states of molecular dynamics with machine learning techniques, but rather only those which do not result from known physical laws or the application of symmetry operations",explains Professor Alexandre Tkatchenko.Une équipe de chercheurs dirigée par le professeur Alexandre Tkatchenko a découvert que la nature véritable de ces forces n'est pas celle admise par la pensée scientifique conventionnelle dans le domaine de la chimie et de la biologie.
A team of researchers, led by Prof. Alexandre Tkatchenko, demonstrated that the true nature of these forces differs from conventional wisdom in chemistry and biology.Y ont pris part le majorgénéral R. K. Kadirov, ViceMinistre de l'intérieur, le commandant D. F. Naberayev, chef du Département des établissements de redressement de la Direction générale de l'administration pénitentiaire,Vera Tkatchenko, Directrice régionale de l'ONG, et Gulnara Kaliakbarova, coordonnatrice des projets en Asie centrale.
The meeting was attended by Major-General R. K. Kadyrov, Deputy Minister of Internal Affairs of Uzbekistan; Major B. F. Naberaev, head of the correctional facilities office in the Central Penal Correction Department;Vera Tkachenko, regional director of Penal Reform International; and Gulnara Kaliakbarova, project coordinator for Central Asia.Le professeur Alexandre Tkatchenko de l'unité de recherche en Physique et sciences des matériaux de l'Université du Luxembourg a obtenu le très convoité« Consolidator Grant» remis par le Conseil Européen de la Recherche ERC.
Professor Alexandre Tkatchenko from the Physics and Materials Science Research Unit of the University of Luxembourg won a highly esteemed"Consolidator Grant" awarded by the European Research Council ERC.Alexandre Tkatchenko, professeur de physique de la matière condensée à la Faculté des Sciences, de la Technologie et de la Communication, a publié un article de recherche dans Science, l'une des revues multidisciplinaires les plus reconnues à l'échelle internationale.
Alexandre Tkatchenko, Professor of Condensed Matter Physics at the Faculty of Science, Technology and Communication, publishes a research article in Science, one of the most important multidisciplinary journals in the world.Ivan Tkatchenko Ivan Leonidovitch Tkatchenko- en russe: Иван Леонидович Ткаченко et en anglais: Ivan Tkachenko-(né le 9 novembre 1979 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie- mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.
Ivan Leonidovich Tkachenko(Russian: Иван Леонидович Ткаченко)(9 November 1979- 7 September 2011) was a Russian professional ice hockey winger who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League KHL.Après les physiciens Jan Lagerwall,Alexandre Tkatchenko et Massimiliano Esposito, le chercheur en ingénierie Stéphane Bordas, et le chercheur en informatique Lionel Briand, Björn Ottersten est déjà le sixième scientifique de l'Université du Luxembourg à recevoir une bourse ECR.
After the physicists and material scientists Jan Lagerwall,Alexandre Tkatchenko, and Massimiliano Esposito, the engineering scientist Stéphane Bordas, and the IT scientist Lionel Briand, Björn Ottersten is already the sixth scientist from the University of Luxembourg to be awarded an ERC Grant.
