Exemples d'utilisation de Tomás luis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tomás Luis de Victoria.
Tomas Luis da Victoria.Le Castillan Tomás Luis de Victoria.
The Castilian Tomás Luis de Victoria.Tomás Luis de Victoria.
Tomas Luis de Victoria.À noter qu'il a eu parmi ses élèves Tomás Luis de Victoria.
The following are recordings of music by Tomás Luis de Victoria.Tomás Luis de Victoria est considéré comme le plus grand polyphoniste de la Renaissance espagnole.
Tomás Luis de Victoria is considered the greatest composer of the Spanish Renaissance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luis obispo
jorge luisluis posada
luis borges
luis potosí
luis alberto
jose luisluis potosi
luis fernando
don luis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Madrid, 1997, quand le musicien cubain Harold Gramatges va recevoir le prix Tomás Luis de Victoria. Je suis au restaurant.
I am in Madrid, in 1997, when Harold Gramatges received the Ibero-American"Tomas Luis de Victoria" Music Award.Tomás Luis de Victoria est l'un des plus importants compositeurs de l'histoire de la musique espagnole.
Tomás Luis de Victoria is definitely one of the most important composers in the music history of Spain.Il est le lauréat du 13e Premio Iberoamericano de la Música Tomás Luis de Victoria de la Fundación SGAE 2014, Madrid, Espagne.
He is the laureate of the 13th Premio Iberoamericano de la Música Tomás Luis de Victoria presented by the Fundación SGAE 2014, Madrid, Spain.Franciscain espagnol, Manuel del Río était considéré comme un horloger talentueux, qui s'initia au métier probablement à Porto,au Portugal, avec Tomás Luis de Sáa.
Manuel del Río was a Spanish Franciscan, said to have been a skilled watchmaker, who probably learned the trade in Oporto,Portugal, with Tomás Luis de Sáa.L'œuvre austère etascétique de Francisco de Zurbarán ainsi que celle du compositeur Tomás Luis de Victoria illustrent cette tendance dans les arts espagnols.
The austere, ascetic, and severe work of Francisco de Zurbaránexemplified this thread in Spanish art, along with the work of composer Tomás Luis de Victoria.Ces années de découverte et d'évolution ont permis à l'Espagne desortir de l'anonymat et de se faire un nom dans le monde de la musique avec de grands compositeurs classiques comme Francisco Guerrero et Tomás Luis de Victoria.
These years of exponential development yanked Spain from anonymity andplaced it firmly on the musical map as great classical composers like Francisco Guerrero and Tomás Luis de Victoria surged to the forefront.Bach, tout comme la musique chorale de Tomás Luis de Victoria, la troisième Sonate pour Viole de gambe et Clavecin et le Requiem de W.
Bach's Magnificat, the choral music of Tomas Luis de Victoria, the third Sonata for Viola da gamba and Harpsichord and Wolfgang Amadeus Mozart's Requiem belong to the earliest musical experiences of my childhood and teens.Cette commune est la patrie du célèbre compositeur de la Renaissance Tomás Luis de Victoria.
It is one Même dans la musique la plus austère des polyphonistes espagnols, comme celle de Tomás Luis de Victoria, il y a une mélodie populaire qui s'échappe, un cantus firmus qui soutient toute la polyphonie.
Even in the music of the most austere Spanish polyphonic composers, like Tomás Luis de Victoria, there's a popular melody that emerges, a cantus firmus that underpins the polyphony.Il expliqua largement toutes ses caractéristiques enpartant du concept de contraste et d'opposition, etcita également les principaux compositeurs et leurs oeuvres en partant du premier compositeur baroque Tomás Luis de Victoria.
The author provides ample explanation of all its characteristics starting with the concept of contrast and opposition, andalso quoting the main composers and their works starting with Tomás Luis of Victoria, the first baroque composer.Magnificat, Salve Regina etautres hymnes à la Vierge de Roland de Lassus, Tomás Luis de Victoria, William Walton et Charles Stanford, et une création mondiale de Thomas Hyde commande du Concertgebouw Brugge.
Magnificats, Salve Reginas andother Marian hymns by, among others, Orlando Lassus, Tomás Luis de Victoria, William Walton and Charles Stanford, plus a world premiere work by Thomas Hyde commissioned by Concertgebouw Brugge.L'art de fabriquer des garde- temps mécaniques pour les clochers, les foyers et les poches Franciscain espagnol, Manuel del Río était considéré comme un horloger talentueux, qui s'initia au métier probablement à Porto,au Portugal, avec Tomás Luis de Sáa.
The Art of Making Mechanical Timepieces for Church Towers, Rooms, and Pockets Manuel del Río was a Spanish Franciscan, said to have been a skilled watchmaker, who probably learned the trade in Oporto,Portugal, with Tomás Luis de Sáa.Grand interprète d'un catalogue de musique orchestrale, de chambre et électroacoustique,il a reçu en 2001 le prix de musique«Tomás Luis de Victoria», un des honneurs ibéro- américains les plus importants.
He has widely performed a catalogue of orchestral, chamber andelectroacoustic music, and in 2001 he received the"Tomás Luis de Victoria" music award, one of the most important Ibero-American honours.Des compositeurs comme Tomás Luis de Victoria, Luis de Milán ou Alonso Lobo participent au développement de la musique de la Renaissance et de styles comme le contrepoint ou la polyphonie, gardant une grande influence tout au long de la période baroque.
Such composers as Tomás Luis de Victoria,Dès 6 ans, je commence l'apprentissage du chant à la chorale d'enfants de l'école religieuse d'Igualada, et peu à peu je découvre avec les autres petits enfants, la beauté du chant grégorien etles musiques merveilleuses de Tomás Luis de Victoria et d'autres grands maîtres du Siècle d'Or.
At the age of six, when I began training as a chorister at the religious school in Igualada, I gradually discovered along with the other children the beauty of Gregorian chant andthe wonderful music of Tomás Luís de Victoria and other Golden Age masters.Le pèlerinage de 2011 prend pour thème la musique de Tomás Luis de Victoria et celui de 2012, intitulé"The Earth Resounds"(« La Terre résonne»), explore la musique sacrée des Flandres des XVe et XVIe siècles autour des compositeurs Josquin des Prés, Antoine Brumel et Roland de Lassus.
The 2011 pilgrimage focused on the music of Tomás Luis de Victoria and the 2012 pilgrimage, entitled"The Earth Resounds", explores the sacred music of Flanders in the 15th and 16th centuries by composers Josquin, Brumel and Lassus.Le chœur du sanctuaire de l'Immaculée Conception de Washington, dirigé par Peter Latona, est venu des Etats-Unis, celui de la cathédrale de Spire, dirigé par Leo Krämer, d'Allemagne, pour interpréter les messes etles motets de Giovanni Pierluigi da Palestrina, Tomás Luis de Victoria, Luca Marenzio, Claudio Monteverdi, les grands maîtres de chapelle des cathédrales de Rome et d'Europe aux XVIe et XVIIe siècles.
To perform the Masses andmotets of Giovanni Pierluigi da Palestrina, Tomás Luis de Victoria, Luca Marenzio, Claudio Monteverdi- in short, the illustrious choir directors at the cathedrals of Rome and of Europe in the sixteenth and seventeenth centuries- the choir of the Shrine of the Immaculate Conception in Washington, conducted by Peter Latona, came from the United States, and from Germany the choir of the cathedral of Speyer, conducted by Leo Krämer.Dans la deuxième moitié du XVIe siècle,les représentants les plus remarquables du contrepoint sont l'Anglais William Byrd, le Castillan Tomás Luis de Victoria et l'Italien Giovanni Pierluigi da Palestrina, dont la Messe pour le Pape Marcel(1562) a peut-être sauvé la polyphonie sacrée des foudres du Concile de Trente.
At Son répertoire et ses principaux enregistrements, publiés sur plus de trente Cds vont des Cantigas d'Alphonse X le Sage et du Llibre Vermell de Montserrat, jusqu'au Requiem de Mozart, incluant les Chansonniers du Siècle d'Or et les grands maîtres de la Renaissance et du Baroque catalans, espagnols et européens, comme Mateu Fletxa, Cristóbal de Morales,Francisco Guerrero, Tomás Luis de Victoria, Joan Cererols, Claudio Monteverdi, H.I.F.
Its repertory and principal recordings, collected in more than thirty CDs, range from the Cantigas of Alfonso X the Wise and El Llibre Vermell de Montserrat to Mozart's Requiem, and include the Golden Age Cancioneros and the great composers of the Catalan, Spanish and European Renaissance and Baroque, such as Mateu Fletxa, Cristóbal de Morales,Francisco Guerrero, Tomás Luís de Victoria, Joan Cererols, Claudio Monteverdi and H.I.F.
