Exemples d'utilisation de Torat en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aussi appelé Torat.
Torat Moshe: la torah de moise.
Taurat- The Torah of Moses.L'école primaire" Torat Chaïm.
Pourquoi Torat Hamelech est si explosive?
Why is Torat Hamelech so explosive?L'académie psychologie Hassidique Torat Hanefech.
The Torat Hanefesh School of Chassidic Psychology.
Torat Haïm», une Torah de vie.
Torah is a Torat Chaim, Il est dit dans« Torat Cohanim»: pourquoi a-t-il maudit?
In Torat Kohanim we read,“Why did he curse?Torat Hamelech est un manifeste en faveur du génocide.
Torat Hamelech is a manifesto for genocide.Pour des sources supplémentaires, cf. Torat Hamo'adim 1, 2 p. 8.
See further sources on this in Torat HaMo'adim 1:2 p. 8.Cf. Torat Hamo'adim 1, 5, qui résume le sujet.
See Torat HaMo'adim 1:5 for a summary of the topic.Sur la base d'une longue discussion dans Torat Levi Its'hak 270-294.
Based on a lengthy discussion found in Torat Levi Yitzchak 270-294.Détail du Torat Adonai de Eliezer ben Gershom Soncino.
Detail of Eliezer ben Gershom Soncino's Torat Adonai.Un autre nom de la Kabbalah- bien plus révélateur- est« Torat ha-Sod.
Another name for Kabbalah-one much more revealing-is“Torat ha-Sod..
À sa sortie en 2009, Torat Ha'Melech provoqua un tollé national.
Upon its publication in 2009, Torat Ha'Melech sparked a national uproar.Voir Isaïe 1, 6-9, etLévitique 26,4 interprété dans le Torat Cohanim.
See Isaiah 11:6-9, andLeviticus 26:4 as interpreted by Torat Kohanim.La Torah devrait être‘torat chaim'», explique-t-elle, ou une« Torah vivante.
The Torah should be‘torat chaim,'” she said, or a living Torah.C'est aussi la coutume de nombreux Séfarades, comme le rapporte le Torat Hamo'adim 1.
Many Sefardim adopt this custom, as Torat HaMo'adim(1:16) writes.Nous appelons ces lois Torat Haïm, littéralement« des instructions pour vivre..
We refer to these laws as Torat Chaim, literally"instructions for living..Ceci est la définition Rabbin Noach Weinberg de Torat Haïm, une Torah de vie.
This is Rabbi Noach Weinberg's definition of Torat Chaim, a Torah of Life.Cf. Torat Hamo'adim pp. 3- 4 et 246, qui présente les différentes positions.
See Torat HaMo'adim, pp. 3-4 and 246,[where the author] lists the various opinions on this issue.Des étudiants prient à la yeshiva Torat HaChaim à Yad Binyamin, le 15 février 2015.
Students pray at the Torat HaChaim yeshiva in Yad Binyamin on February 15, 2015.Tal a créé Torat HaChaim en 1996 dans l'implantation de Neve Dekalim dans la bande de Gaza.
Tal established Torat HaChaim in 1996 in the Gaza Strip settlement of Neve Dekalim.Certains disent qu'il a étudié le livre entier de Torat Cohanim sur une courte journée d'hiver.
Some say he studied the entire book of Torat Kohanim on a short winter day.Le Ramban cite Torat Cohanim qui explique cette commande comme"tihyu Peroushim"- être séparés.
The Ramban quotes Torat Kohanim which explains this command as“perushim tihyu”- Be separate.Principale Écriture hébreu est la Torah(Torat Moché, les cinq livres de Moïse, Pentateuque.
Main Hebrew scripture is the Torah(Torat Moshe, the five books of Moses, Pentateuch.Ses ouvrages,« Torat Yekoutiel» et d'autres, témoignaient de son génie, et sa sociabilité était évidente.
His book Torat Yekutiel and other works testified to his genius, and his warmth was obvious.Enfin, il est le Président d'honneur de l'académie de psychologie Hassidique"Torat Hanefech", fondée et conduite par ses proches élèves.
In addition, he is Telle est la position du Torat Rephaël, Ora'h‘Haïm 75, du Hit'orerout Techouva et du Binyan Chelomo VIII.
This is the opinion of Torat Refael OĤ 75, Hitorerut Teshuva and Binyan Shlomo 2:63.Il est actuellement le Président de nombre d'Instituts éducatifs conduits par ses élèves,incluant entre autres l'école primaire pour garçons"Torat Chaïm" à Jérusalem, l'école pour filles"Ya'alat Chen", le Lycée pour filles de Ma'ale Levona ainsi que la Yechiva"Tom Vada'at" de Jérusalem.
He currently serves as Les Cohanim Torat enseigne que c'est en réalité un débat entre Rabbi Juda et de Rabbi Shimon: Rabbi Judah a enseigné qu'il n'y aura plus d'animaux dangereux en Israël.
The Torat Cohanim teaches that this was actually a debate between Rabbi Judah and Rabbi Shimon: Rabbi Judah taught that there will no longer be dangerous animals in Israel.
