Exemples d'utilisation de Toujours préserver en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons toujours préserver notre âme.
We must always preserve our soul.Toujours préserver la sauvegarde des fichiers importants DBX afin d'être en côté plus sûr.
Always preserve backup of important DBX files in order to be in safer side.Quand nous plaidons ensemble,nous pouvons toujours préserver nos droits.
When we advocate together,we can always preserve our rights.Il faut toujours préserver l'huile d'olive de la lumière.
Donc, le traitement doit cibler la tumeur et toujours préserver la fonction.
So treatment needs to target the tumor and still preserve function.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nature préservéela nécessité de préserverune nature préservéeenvironnement préservépréserver la biodiversité
préserver la paix
préserver la confidentialité
aide à préserverpréserver la santé
préserver la qualité
Plus
Vous devez toujours préserver un certain degré de souplesse.
Il ya sûrement un moyen d'atteindre les nouveaux objectifs louables et toujours préserver l'histoire trop?
Surely there is a way of achieving the commendable new goals and still preserve the History too?Nous devons toujours préserver la paix et l'unité de l'Église du Christ!.
We must always keep the peace and unity of Christ's Church.Afin de remplir ce mandat,le Conseil de sécurité doit toujours préserver son intégrité et sa crédibilité.
In order Scott va toujours préserver notre histoire et notre diversité icitte dans la Louisiane.
Scott will always preserve our history and our diversity here in Louisiana.Où que nous soyons, quoi que nous fassions,nous devons toujours préserver les principes de la qualité, l'excellence et l'innovation.
Wherever we are, whatever we do,we must always maintain the principles of quality, excellence and innovation.Afin de toujours préserver la confidentialité des données, nous nous engageons à ne jamais partager et à ne jamais revendre aucune adresse email.
In order to always preserve the confidentiality of the data, we undertake never L'approche recommandée est celle de toujours préserver les configurations effectuées(sans écrasement.
The recommended approach is to always preserve customizations(no overwrite.Toujours préserver le droit de l'accusé à un procès équitable, et, en particulier, veiller à ce que les éléments de preuve favorables à l'accusé lui soient communiqués conformément à la loi et aux exigences d'un procès équitable;
Always protect an accused person's right to a fair trial, and in particular ensure that evidence favourable to the accused is disclosed in accordance with the law or the requirements of a fair trial;Chaque compétition sportive doit toujours préserver le caractère de la détente saine et de la santé.
Every athletic competition must always preserve the character of healthy and relaxing recreation.ITALIANO PORTUGUÊS La ministre de la Défense Elisabetta Trenta(Mouvement 5 Etoiles), aux micros d'une radio musicale, a entonné« C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones»[1], en disant« Cette chanson me fait penser à la valeur de la paix,une valeur inestimable que nous devons toujours préserver.
Minister for Defence Elisabetta Trenta(5-Star Movement), on the mike of a musical radio station, sang« C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones»(1), and declared« This song makes me think about the value of peace,a priceless value that we must always preserve.L'homme doit toujours préserver sa liberté et s'assurer que sa dignité humaine n'est pas atteinte.
Man should always maintain his freedom and should see that his human dignity is not hurt.Criminel de guerre en temps de paix", Shimon Peres saura néanmoins rebondir bon an mal an et toujours préserver son image d'"homme de paix", grâce à son entregent et avec l'imperturbable soutien de l'Internationale socialiste.
Criminal of war in a time of peace," Peres would nevertheless rebound year after year and still preserve his image of a"man of peace", thanks to his relational abilities and with the imperturbable support of the Socialist International.Envers la profession« Toujours préserver la dignité, l'honorabilité et la réputation de la profession.
Towards the relocation industry:"Always preserve dignity, honorability and the reputation of the profession.Les partenariats devraient toujours préserver les droits et les recours prévus dans la Charte et dans la Loi sur les langues officielles.
The partnerships should always preserve the rights and remedies provided by the Charter and the Official Languages Act.Les liens d'image sont maintenant toujours préservés dans l'éditeur de notes.
Toujours préservés dans mon esprit.
Les transparences sont toujours préservées si le fichier est ouvert dans Photoshop.
Transparency is always preserved when the file is reopened in Photoshop.Et ce système, qui est toujours préservée, est reflété dans l'iconographie.
This system, which is still preserved, is reflected in the iconography.Ses reliques sont toujours préservées dans l'église de St-Nicolas à Bari.
His relics are still preserved in the church of S. Nicola in Bari.Le mongol a toujours préservé la Nature.
Mongolia has always preserved Nature.Aujourd'hui, ce phénomène est toujours préservé, mais il est de moins en moins utilisé.
Today, that phenomenon is still preserved but used very less.Le Taureau est toujours préservé dans l'église de la paroisse d'Avignonet.
The Bull is still preserved in the parish church of Avignonet.Elle a toujours préservé au cours des siècles son caractère et son originalité.
The village has always preserved its originality and independent character over the centuries.Ces salles sont toujours préservées comme il les avait organisées.
Those rooms are still preserved as he had organized them.
