Que Veut Dire TOURNANT DU XIXE SIÈCLE en Anglais - Traduction En Anglais

• turn of the 19th century
• turn of the nineteenth century

Exemples d'utilisation de Tournant du xixe siècle en Français et leurs traductions en Anglais

Artistes, genre et frontières au tournant du XIXe siècle.
Artists, gender and borders at the turn of the 19th c.

Au tournant du XIXe siècle, la ville se transforme selon les dernières tendances.
At the turn of the nineteenth century the city was transformed following the latest trends.

Les wargames contemporains sont originaires de Prusse, au tournant du XIXe siècle.
Contemporary war games originated in Prussia, at the turn of the 19th century.

Au tournant du xixe siècle, la frontière entre le Mexique et les États-Unis était à peine gardée.
At the turn of the 19th century the Mexican-US border almost had no guards.

La pizza est arrivée dans cette partie du monde au tournant du XIXe siècle.
Pizza arrived to this corner of the world at the turn of the 19th century.

Au tournant du XIXe siècle, les techniques d'exploitation de l'eau d'érable évoluent.
At the turn of the 19th century, the operating techniques of maple water evolve.

Séverine Sofio: Comment peut-on être international(e)? Artistes, genre et frontières au tournant du XIXe siècle.
Séverine Sofio: Artists, gender and borders at the turn of the 19th c.

Au tournant du XIXe siècle, l'entreprise familiale est dirigée par Bartlett Gurney(1756-1802.
At the turn of the 19th century, the family business was led by Bartlett Gurney(1756-1802.

Cavalerie, loups et flocons de neige L'histoire commence dans un pays lointain, la Russie, au tournant du XIXe siècle.
Cavalry, Wolves, Snowflakes Our story begins far away in Russia, at the turn of the 19th century.

Au tournant du XIXe siècle, la séparation entre la peinture et les arts décoratifs est abolie.
At the turn of the 19th Century, the separation between painting and decorative arts became blurry.

Véritables témoignages de la prospérité des négociants en vins au tournant du XIXe siècle.
They give clear evidence of the prosperity of wine merchants at the turn of the 19th century.

Au tournant du XIXe siècle, la maison est encore modifiée et agrandie par l'architecte Samuel Wyatt.
At the turn of the 19th century, the house was further altered and extended by architect Samuel Wyatt.

Résumé: Le premier romantisme, au tournant du XIXe siècle, serait l'héritier du rousseauisme.
Abstract: The first romanticism at the turn of the 19th century would be the successor to Rousseauism.

Au tournant du XIXe siècle, elle était considérée par beaucoup comme la plus belle femme d'Europe.
At the turn of the nineteenth century, she was considered by many to be the most beautiful woman in Europe.

Capitale du vaste empire austro- hongrois, Vienne devient un centre culturel de première importance au tournant du XIXe siècle.
Capital of the vast Austro-Hungarian empire, Vienna became a major cultural centre at the turn of the 19th century.

Au tournant du XIXe siècle, Cacouna rivalisait avec les autres stations balnéaires québécoises et américaines.
At the turn of the 19th century, Cacouna was in competition with other Québec and American vacation resorts.

Ses caractéristiques architecturales sont le résultat des transformations qui ont eu lieu jusqu'au tournant du XIXe siècle.
Its architectural features are the result of the transformations that took place until the turn of the nineteenth century.

Paris, au tournant du XIXe siècle, attirait de nombreux compositeurs, français comme étrangers, essentiellement d'opéras.
Paris at the turn of the 19th century drew in many composers, both French and foreign, those of opera.

Valeur historiqueLa poudrière de l'Esplanade est étroitement associée à une vaste réorganisation du système de défense de Québec survenue au tournant du XIXe siècle.
Historical ValueThe Esplanade Powder Magazine is closely associated with the vast reorganization of Québec's defensive system at the turn of the 19th century.

Le St George's Market, fondé au tournant du XIXe siècle, est un marché couvert grouillant d'activité qui rassemble plus de 150 marchands.
St George's Market, established at the turn of the 19th century, is a buzzing gathering of over 150 traders.

Cette curiosité pour cet orient fut embrasée par l'expédition d'Égypte du général français Bonaparte au tournant du XIXe siècle, puis par l'invasion militaire française de l'Algérie en 1830.
This curiosity about the East was sparked by French General Bonaparte's expedition to Egypt at the turn of the nineteenth century followed by the French military invasion of Algeria in 1830.

Au tournant du XIXe siècle, intérêt développé dans l'utilisation de noix de muscade comme abortif et un stimulant pour les menstruations.
At the turn of the 19th century, interest developed in the use of nutmeg as an abortifacient and a stimulant for menses.

Les débuts de l'enseignement et de la formation en transports Au tournant du XIXe siècle, la formation en transports se faisait beaucoup plus en milieu de travail que sous forme de cours universitaires.
Transportation Education and Training in the Beginning Era Training in transportation at the turn of the nineteenth century was very much on the job based rather than any courses at universities.

Au tournant du XIXe siècle, les hommes portaient des manteaux de bure, principalement d'une couleur naturelle grise décorée d'un cordon rouge, vert ou bleu.
At the turn of the 19th century, men wore homespun coats, mostly of a natural grey color decorated with red, green or blue cord.

Les mariages entre commerçants de fourrures et femmes autochtones ont diminué après le tournant du XIXe siècle, lorsque les mariages mixtes sont devenus moins avantageux politiquement et économiquement des deux côtés.
Marriages between fur traders and Indigenous women declined after the turn of the nineteenth century, when intermarriage became less politically and economically advantageous on both sides.

Au tournant du XIXe siècle, l'école de peinture russe, longtemps dominée par les peintres ambulants, s'ouvre à nouveau aux échanges avec l'Occident moderne.
At the turn of the 19th century, the Russian painting school, long dominated by itinerant painters, opened again to exchanges with the modern West.

Cette croissance rapide ne montre aucun signe de ralentissement au tournant du xixe siècle avec un taux annuel moyen qui atteint le niveau record de 48‰(dont 30‰ dû au seul accroissement naturel) entre 1791 et 1801 pour ne se ralentir que très relativement pendant les cinq décennies suivantes McInnis, 2000a.
This rapid growth showed no signs of slowing at the turn of the nineteenth century, and the mean annual rate reached a record level of 40 to 50 per 1,000(including 30 per thousand through natural growth alone) between 1791 and 1801, slowing only in very relative terms over the fi ve following decades McInnis, 2000a.

Au tournant du XIXe siècle, à la suite d'un regroupement des terres, quelques riches propriétaires, résidant pour la plupart hors de l'île, posséderont d'immenses étendues de terre qu'ils refuseront souvent de vendre, préférant les affermer par des baux à long terme.
At the turn of the nineteenth century, some of these lands were joined, so that a few wealthy individuals, most living off the island, came to own vast expanses of land that they often refused to sell, preferring long-term leases to tenant farmers.

Au tournant du XIXe siècle, la dégradation de la situation politique et militaire a incité les autorités à accroître l'effectif déployé à Québec.
At the turn of the 19th century, a deteriorating political and military situation led authorities to increase the number of personnel in the city of Québec.