Que Veut Dire TOUS LES ENFANTS AIENT ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• all children have access
• all children had access

Exemples d'utilisation de Tous les enfants aient accès en Français et leurs traductions en Anglais

Notre objectif consiste à assurer que tous les enfants aient accès à.
Our aim is to ensure that every child has access to.

De faire en sorte que tous les enfants aient accès à des conditions de vie adéquates;
Ensure that all children have access to adequate living conditions;

Le Yémen considère l'éducation comme capitale pour éliminer la pauvreté et vise à assurer que tous les enfants aient accès à une éducation de qualité.
Yemen considers education vital to eliminating poverty and is focused on ensuring that all children have access to quality education.

En veillant à ce que tous les enfants aient accès aux services de santé de base;
Ensuring that all children have access to basic health-care services;

Présidents, merci de faire la promesse de mettre fin au sida d'ici à 2030, mais il faut s'assurer que tous les enfants aient accès au traitement,» a martelé Elijah.
Presidents, thank you for making the promise to end AIDS by 2030, but we must make sure that all children have access to treatment," said Elijah.

Veiller à ce que tous les enfants aient accès sans discrimination à un enseignement de qualité;
To ensure that all children have access without discrimination to education of good quality;

Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que tous les enfants aient accès aux activités sportives et récréatives.
The Committee recommends that the State party ensure that all children have access to sport and recreational activities by.

Pour que tous les enfants aient accès à la vaccination, il faut pouvoir identifier ceux qui en sont exclus.
To ensure that all children have access to immunisation we will require better insight into which children are missing out.

Le Bhoutan est déterminé à faire en sorte que tous les enfants aient accès à l'enseignement primaire gratuit.
Bhutan is committed to ensuring that all children have access to free primary education.

De veiller à ce que tous les enfants aient accès aux soins de santé, indépendamment de la situation de leurs parents sur le plan de l'assurance;
Ensure that all children have access to health care, irrespective of the insurance situation of their parents;

De prendre toutes les mesures nécessaires pour que tous les enfants aient accès à l'enseignement primaire gratuit;
Undertake all necessary measures to ensure that all children have access to free primary education;

En congrès à Durban(Afrique du Sud) le 19 octobre 2012 à l'occasion de la sixième Consultation internationale de Child Helpline International, ces services décident de faire en sorte que tous les enfants aient accès à eux et à cette fin de.
Gathered in Durban, South Africa, on 19 October 2012 for the Sixth International Consultation of Child Helpline International, these child helplines resolve to ensure that every child has access to a child helpline by.

Un objectif à long terme de l'UNICEF est que tous les enfants aient accès à une éducation de bonne qualité et achèvent leurs études.
A long-term goal of UNICEF is that all children have access to and complete an education of good quality.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a engagé l'Azerbaïdjan à prendre des mesures efficaces pour faire en sorte que tous les enfants aient accès à l'enseignement obligatoire gratuit.
CESCR called upon Azerbaijan to take effective measures to ensure that all children have access to free compulsory education.

De prendre les mesures nécessaires pour que tous les enfants aient accès à l ' enseignement primaire et secondaire;
(a) Take the necessary measures to ensure that all children have access to primary and secondary education;

Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont rendu possible cette victoire et appelons à poursuivre les efforts pour que tous les enfants aient accès à une éducation de qualité.
With enormous gratitude to everyone who made this victory possible, let's continue the work to ensure that all children have access to a quality education.

Il faut veiller à ce que tous les enfants aient accès à une information de bonne qualité mais aussi à un niveau élevé de protection.
It should be ensured that all children had access to both good quality information and a high level of protection.

Nos écoles primaires au Kenya, au Rwanda et en Tanzanie veillent à ce que tous les enfants aient accès à une éducation primaire de haute qualité.
Our Primary Schools in Kenya, Rwanda and Tanzania ensure that all children have access to high quality primary education.

Afin de parvenir à ce résultat, il importe que tous les enfants aient accès à des services de développement, d'éducation et de protection de la petite enfance holistiques et de qualité à tous les âges.
To achieve this, it is important that all children have access to quality holistic early childhood development, care and education for all ages.

En 2008, le Comité des droits de l'enfant s'est réjoui des efforts engagés pour veiller à ce que tous les enfants aient accès à l'éducation, à la santé et à d'autres services sociaux.
In 2008, CRC welcomed efforts to ensure that all children have access to education, health and other social services.

LIWSKI demande comment le Gouvernement compte veiller à ce que tous les enfants aient accès à l'enseignement préscolaire pour 2008, puisque le budget de l'enseignement ne semble consacrer aucune allocation à cet effet.
Mr. LIWSKI asked how the Government planned to ensure that all children had access to preschool education by 2008, since the education budget did not seem to make any provision for that purpose.

Depuis que les objectifs du Millénaire pour le développement ont été fixés en 2000, le Gouvernement a entrepris des réformes pour que tous les enfants aient accès à l'enseignement d'ici à 2015.
Since the Millennium Development Goals had been established in 2000, the Government had undertaken reforms to ensure that all children had access to education by 2015.

Appuyer l'engagement qu'a pris l'Afrique de faire en sorte que d'ici à 2015 tous les enfants aient accès à un enseignement primaire complet, gratuit, obligatoire et de bonne qualité ainsi qu'aux soins de santé de base;
To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care;

Les systèmes d'impôts et de prestations, ainsi que les régimes d'allocations familiales, doivent en outre veiller à ce que tous les enfants aient accès aux mêmes aides indépendamment de l'état matrimonial légal de leurs parents.
Tax and benefit systems, as well as child support regimes, also need to ensure that all children have access to the same supports regardless of their parents' legal partnership status.

En raison du lien existant entre pauvreté et exploitation, il est indispensable de veiller à ce que tous les enfants aient accès à des services socioéconomiques de base et surtout à des mesures cohérentes assurant la protection des enfants dans les politiques nationales de développement et de lutte contre la pauvreté.
In the light of the link between poverty and exploitation, it was vital to ensure that all children had access to basic socio-economic services and, above all, to integrate steps to protect children into national anti-poverty and development policies.

Les États devraient veiller à ce que les enfants ayant des besoins spéciaux, les filles et les jeunes enfants ne soient pas exclus des programmes éducatifs, et faire en sorte que tous les enfants aient accès à des activités récréatives et à des loisirs, éléments tout aussi fondamentaux que l'instruction pour leur développement personnel.
States should ensure that children with special needs, girls and young children were not excluded from the education programmes and that all children had access to recreational and leisure activities, which were just as important as instruction for their personal development.

Le Président demande quelles dispositions ont été prises pour veiller à ce que tous les enfants aient accès aux soins de santé, compte tenu de la taille du pays et de la dispersion de la population.
The Chairperson asked what provision had been made to ensure that all children had access to health care, given the country's size and its dispersed population.

Le collectif Éducation sans frontières exige que tous les enfants aient accès aux écoles publiques immédiatement.
The Collectif Éducation sans frontières of Montreal urgently demands that all children have access to public school.

La Commission a prié instamment le Gouvernement de poursuivre son action visant à faire en sorte que, dans la pratique, tous les enfants aient accès à une éducation obligatoire gratuite, en accordant une attention particulière aux filles et aux enfants issus des minorités ethniques, ainsi qu'à ceux des zones rurales.
The Committee urged the Government to pursue its efforts to ensure that, in practice, all children had access to free compulsory education, paying particular attention to girls and children from ethnic minorities and in rural areas.