Exemples d'utilisation de Tous les points de vue exprimés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les points de vue exprimés avec respect sont les bienvenus.
All points of view, expressed respectfully, are welcome.Cette synthèse ne prétend pas refléter tous les points de vue exprimés.
Tous les points de vue exprimés sont les seuls responsabilités des chercheurs.
Je respecte profondément tous les points de vue exprimés dans cette enceinte.
I have great respect for all the views expressed in this house.Nous n'avons pas l'intention d'essayer de répondre à tous les points de vue exprimés.
It is not intended to attempt to respond to all of the views expressed.Tous les points de vue exprimés dans l'article sont l'opinion indépendante de DollarsAndSense. sg.
Any views expressed are the independent opinion of DollarsAndSense. sg.Lors de la prise de décision, le Ministre considère tous les points de vue exprimés.
The Minister will consider all views expressed in arriving at a decision.Tous les points de vue exprimés dans ce workshop sont la seule responsabilité des intervenants.
Any views expressed in this workshop are the sole responsibility of the speakers.Tous les points de vue exprimés lors des séances publiques ont été enregistrés sur support audio et par écrit.
All views stated at the public sessions were recorded in audio and written format.En tant qu'Etats, nous ne serons jamais d'accord avec tous les points de vue exprimés par toutes les organisations.
As States, we will never agree with all the views expressed by Tous les points de vue exprimés dans l'article sont l'opinion indépendante de DollarsAndSense. sg.
All views expressed in this article are the independent opinions of DollarsAndSense. sg.(L'auteur de cet article ne partage pas nécessairement tous les points de vue exprimés dans le matériel de recherche..
Tous les points de vue exprimés dans l'article sont l'opinion indépendante de DollarsAndSense. sg.
All views shared in this article are the independent opinion and research of DollarsAndSense. sg.Full and fair consideration by the person or group obliged to consult of any views presented.Tous les points de vue exprimés lors de cet événement relèvent de la seule responsabilité des intervenants.
Any Views expressed in this event are the sole responsibility of the speakers.Rivas Posada dit que la proposition de M. O'Flaherty satisfait tous les points de vue exprimés, mais de façon incomplète.
Mr. Rivas Posada said that Tous les points de vue exprimés à cette réunion avaient été pris en considération pour établir la version finale qui fut soumise au Gouvernement.
All views expressed at that meeting were taken into account in the preparation of the final version submitted to the Government.Il aurait été impossible, pourne pas dire plus, de parvenir à un consensus sur ce qui aurait été le reflet équilibré de tous les points de vue exprimés à la Conférence.
To put it mildly,it would not have been possible to achieve consensus on what would be a balanced reflection of all the positions expressed in Après avoir examiné tous les points de vue exprimés, la Commission a décidé d'approuver le projet d'article et de le renvoyer au groupe de rédaction.
Having considered all the views that were expressed, Par conséquent, elle proposait que dans l'ensemble du document,la terminologie“protection/préservation” soit utilisée de manière uniforme afin d'englober tous les points de vue exprimés.
Therefore, it proposed that throughout the document,the terminology“protection/safeguarding” be used consistently in order to encompass all views expressed.Ayant examiné tous les points de vue exprimés par les organisations sur le fonctionnement et l'efficacité de l'IAPWG, l'Inspecteur fait les observations suivantes.
Having considered all the views expressed by Selon moi, ils sont parvenus à inclure dans ce document,de façon concise et ordonnée, tous les points de vue exprimés sur les questions essentielles débattues lors de la trente et unième session de l'IGC.
In my Par conséquent, tous les points de vue exprimés dans le présent document sont ceux des participants à la conférence et ne représentent pas nécessairement la position des IRSC ou des Instituts ayant pris part à ce processus.
Therefore, any opinions expressed in this document are those of Summit participants and not necessarily representative of the position of CIHR or the Institutes engaged in this process.Voir l'art. 4.18 du Code for Crown Prosecutors qui dicte que[TRADUCTION]« les procureurs doivent prendre en considération tous les points de vue exprimés par la victime au sujet des répercussions que l'infraction a eues.
See section 4.18 of the Code for Crown Prosecutors which states"prosecutors should take into account any views expressed by the victim regarding the impact that the offence has had.L'Union européenne est prête à participer à des négociations constructives sur ces importantes questions, afinde renforcer la fonction d'investigation d'une manière qui respectera tous les points de vue exprimés.
The European Union stood ready to engage constructively in the negotiations on those important issues,with a Elle a rapporté qu'ils avaient essayé de refléter tous les points de vue exprimés et de saisir les terrains d'entente dans la deuxième version du texte sur le paragraphe 5 de l'article 9 de l'Accord transparence des financements ex ante.
She reported that they had tried to reflect all views expressed and capture common ground in the second draft of the text on Agreement Article 9.5 ex ante finance transparency.SIK YUEN souligne l'intérêt, pour la SousCommission, de disposer en annexe au rapport d'un texte bien structuré,où n'apparaîtrait aucun nom et qui refléterait tous les points de vue exprimés lors du débat.
Mr. SIK YUEN said that it would be particularly helpful for 
