Exemples d'utilisation de Toutes ces conventions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je vais au-delà de toutes ces conventions.
I go beyond all those conventions.Dans toutes ces conventions, en effet, il y a.
Alors, laissez tomber toutes ces conventions.
Toutes ces conventions couvrent également les pensions de vieillesse.
All these conventions cover also old age pensions.Le Canada est partie à toutes ces conventions.
Canada is a Party to all of these Conventions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
convention internationale
convention relative
convention des nations unies
la convention relative
présente conventionconvention européenne
la convention internationale
la présente conventionla convention européenne
convention-cadre des nations unies
Plus
Toutes ces conventions sont d'une complexité formelle et iconographique remarquable.
All these conventions create great formal and iconographic complexities.La Guinée a ratifié toutes ces conventions.
The Dominican Republic has ratified all these Conventions.Toutes ces conventions et engagements concernent Benoît Potier 9ème& 10ème résolutions.
La Guinée a ratifié toutes ces conventions.
South Africa was in the process of ratifying all these conventions.Le notaire consigne toutes ces conventions et informe les parties impliquées de tout ce qui est convenu.
The notary records all these agreements and informs On m'a invité à prêcher dans toutes ces conventions.
And I was invited to be the speaker at all these conventions.Pour finir, toutes ces conventions devraient respecter les engagements déjà pris par le Parti conservateur.
In closing, all these treaties should respect the commitments already made by the Conservative Party.J'ai été invité comme orateur dans toutes ces conventions.
And I was invited to be the speaker at all these conventions.Toutes ces conventions doivent avoir été ratifiées d'ici au 31 décembre 2008 Règlement n 980/2005 du Conseil, article 9.
All those conventions have to be ratified until 31 of December 2008 Council Regulation No.980/ 2005, Article 9.La Communauté européenne de l'énergie atomique etles États membres sont parties à toutes ces conventions.
The European Atomic Energy Community andthe Member States are contracting parties to all these conventions.Toutes ces conventions poursuivent un objectif commun, à savoir protéger le milieu marin et prévenir et éliminer la pollution.
All of these Conventions have a common aim to protect the marine environment and preventing and eliminating pollution.Il n'y pas le seul néanmoins, il y a Lincoln Kirstein, et Lucia Chase etAgnes DeMille… elle a juste cassé toutes ces conventions classiques, toutes ces choses bien ordonnées.
He's not the only one though, there's Lincoln Kirstein, andLucia Chase and Agnes DeMille… she has just torn up all those conventions, Toutes ces conventions sont largement ratifiées, celles qui le sont plus sont convention. .
All of those conventions are suppression Hormis la Convention n° 105,entrée en vigueur pour la République tchèque le 6 août 1997, toutes ces conventions sont entrées en vigueur en République tchèque le 1er janvier 1993.
With the exception of Depuis 1979 jusqu'en 2009, toutes ces conventions se sont déroulées le 23 mai, date de la fondation de la République fédérale en 1949.
Since 1979 all these conventions have been held on 23 May, the date of the foundation of the Federal Republic in 1949.Par ailleurs, la participation élargie de tous les principaux pays donateurs au mécanisme du FEM est un canal par lequel ces pays peuvent tous contribuer à l'appui fourni à chacune des conventions qui bénéficient des services du FEM,sans être nécessairement parties à toutes ces conventions.
On the other hand, the broad participation in the GEF Toutes ces conventions ainsi que la Déclaration universelle contiennent des dispositions concernant la non-discrimination pour ce qui est de l'exercice des droits qui y sont mentionnés.
All these conventions and the Universal Declaration contain clauses concerning nondiscrimination in the application of the rights they set forth.Le comité directeur est heureux d'annoncer que le Gouvernement a mené à terme les procédures juridiques internes d'approbation et d'adoption de toutes ces conventions, à savoir de la Convention contre la torture(recommandations 1 à 6, 9, 10, 14 et 15 du Comité contre la torture); de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(recommandations 1 et 9); et de la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants recommandation 12.
The Steering Committee is pleased to report the government's finalization of the internal juridical processes of approval and endorsement of all these Conventions, namely the Toutes ces conventions de l'OIT évoquent la nécessité de fixer comme objectif principal l'application d'une politique visant activement à encourager le plein emploi productif et librement choisi.
All those Conventions refer to the need to formulate and implement, as a major goal, an active policy designed to promote full, productive and freely chosen employment.En vertu de l'article premier de la Déclaration, toutes ces conventions font partie intégrante du système juridique de SaintMarin et, en cas de conflit avec sa législation interne, elles l'emportent sur cette dernière.
Under article 1 of the Declaration, all these conventions form an integral part of San Marino's legal system and prevail in case of conflict over domestic legislation.Dans toutes ces conventions, des dispositions ont été introduites pour permettre à la Communauté de devenir Partie contractante à côté de ses Etats membres cas classique de compétence mixte.
In all these conventions, provisions have been introduced to make it possible for the Community to become a Contracting Party alongside its Member States classic case of mixed competence.Depuis le 23 septembre 2003, la Suisse a accédé à toutes ces conventions, dont les deux plus récentes attestent du rôle important que joue l'Assemblée générale en sa qualité d'organe législatif de l'Organisation des Nations Unies.
Since 23 September 2003, his country had acceded to all those conventions, the two most recent of which evidenced the important role played by the General Assembly as the legislative organ of the United Nations.Dans toutes ces conventions, lorsque la Communauté exerce le droit de vote, elle le fait avec un nombre de voix égal à celui de ses Etats membres qui sont parties contractantes à la Convention en question.
In all these conventions, when the Community exercises its voting rights, it does so with a number of votes equal to that of its Member States which are contracting parties to the Une convention avec le Chili est à l'étude; dans toutes ces conventions, l'Institut est l'organisme de gestion, c'est-à-dire celui qui coordonne la fourniture des prestations prévues par lesdites conventions pour les étrangers résidant au Paraguay et pour les nationaux résidant en Espagne, en Argentine, en Uruguay, au Brésil et, bientôt, au Chili.
In all these agreements the Institute is the managing body, i.e., the body coordinating the application of the benefits provided for in the relevant Toutes ces conventions ont pour objectif de lutter contre les déplacements et les non-retours illicites d'enfants, à travers une frontière internationale, la troisième convention mentionnée- la Convention bilatérale luso-française- ayant un domaine plus ample.
The goal of all these conventions is to combat the illicit transfer and non-return of children over international frontiers; the third 
