Que Veut Dire TRÈS ATTENTIVEMENT LA SITUATION en Anglais - Traduction En Anglais

• situation very carefully
• situation very closely

Exemples d'utilisation de Très attentivement la situation en Français et leurs traductions en Anglais

Les compagnies aériennes observent très attentivement la situation.
Air companies are observing the situation very carefully.

Le NPD examinera très attentivement la situation lors des réunions des comités, et il proposera des amendements au besoin.
It is one the NDP will be looking very closely at in committee and moving amendments, if that is necessary.

À l'heure actuelle, nous étudions très attentivement la situation du Zimbabwe.
We are now studying the situation very carefully in Zimbabwe.

La Commission suit très attentivement la situation du marché des céréales et les répercussions de celle-ci sur les éleveurs.
The Commission is following the situation in the cereals markets and its repercussions for farmers very closely.

Le Conseil continuera-t-il de suivre très attentivement la situation.
The Council will therefore continue to monitor the situation very closely.

Les Pères du Synode ont étudié très attentivement la situation actuelle de beaucoup de paroisses, et ont demandé qu'elles se renouvellent plus résolument.
The Synod Fathers for their part have given much attention to the present state of many parishes and have called for a greater effort in their renewal.

Au Burundi, depuis l'éclatement de la crise d'octobre 1993, l'OUA suit très attentivement la situation.
In Burundi, ever since the crisis erupted in October 1993, the OAU has followed the situation very closely.

Les autorités syriennes étudient très attentivement la situation de ces Kurdes, en tenant compte de toutes les circonstances qui les incitent à entrer et vivre en Syrie.
The Syrian authorities are making a very careful study of the situation of these Kurds, taking into account all the circumstances that induce them to enter and live in Syria.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders suit très attentivement la situation en Egypte.
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders is monitoring the situation in Egypt closely.

L'OUA, qui suit très attentivement la situation, a lancé un appel, que je voudrais réitérer ici à la communauté internationale pour qu'elle fournisse au Groupe de contrôle de la CEDEAO(ECOMOG) les ressources nécessaires à la bonne continuation de sa mission au Libéria.
The OAU, which has been following the situation with close attention, has appealed to the international community to provide the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) with the resources it needs to continue its mission in Liberia with success. I reiterate that appeal today.

Les Douze ont continué de suivre très attentivement la situation au Moyen-Orient.
The situation in the Middle East continued to be followed very closely by the Twelve.

En 2004, le Rapporteur spécial de l'époque s'est rendu dans la région, et l'actuel Rapporteur spécial a continué de suivre très attentivement la situation.
The then Special Rapporteur visited Darfur in 2004 and the present Special Rapporteur has kept the situation very carefully under review.

En tant que Président du Mouvement des pays non alignés, l'Indonésie suit très attentivement la situation puisque, à leur dixième Conférence, tenue à Jakarta en septembre 1992, les chefs d'État et de gouvernement des pays non alignés ont nettement manifesté leur appui à l'Accord sur la réconciliation, la non-agression, la coopération et les échanges entre le Nord et le Sud, en date du 19 février 1992, ainsi qu'à la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
Indonesia, as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, has followed the situation very closely, considering that the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Jakarta in September 1992, declared explicit support for the agreement on reconciliation, non-aggression, cooperation and exchanges between the north and the south of 19 February 1992, as well as the joint declaration for the denuclearization of the Korean peninsula.

Le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders continue à suivre très attentivement la situation au Myanmar.
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders continues to follow the situation in Myanmar with great attention.

Je tiens à assurer au sénateur Forrestall et à tous les honorables sénateurs que notre ministre des Affaires étrangères, notre ministre de la Défense nationale, leurs collaborateurs et nos représentants dans cette région du monde surveillent très attentivement la situation.
I want to assure Senator Forrestall and all honourable senators that our Minister of Foreign Affairs, our Minister of National Defence, their officials, and our representatives in that part of the world are monitoring the situation closely.

L'Emetteur considère une concentration de 5% de la totalité de ses actifs comme étant une concentration significative et suit donc très attentivement la situation si une société à portefeuille représente un investissement supérieur à ce pourcentage.
The Issuer considers a concentration amounting to 5% of its total assets as being a significant concentration and will therefore monitor the situation closely if a portfolio company represents more than this percentage.

Nous demeurons préoccupés par les tensions qui persistent entre le régime de Belgrade et le gouvernement démocratiquement élu du Monténégro, et nous continuons de suivre très attentivement la situation.
We remain concerned about continued tensions between the Belgrade regime and the democratically elected government of Montenegro and continue to monitor the situation very closely.

Pour apprécier la possibilité que des jugements aient lieu devant des tribunaux cambodgiens, le Groupe a étudié très attentivement la situation de la justice cambodgienne.
In order to evaluate the option of trials in Cambodian courts, the Group has devoted considerable attention to the state of the Cambodian judiciary.

Washington suit la situation très attentivement.
Washington is watching the situation very closely.

La Commission continuera de suivre l'évolution de la situation très attentivement et y réagira en conséquence.
We will continue to follow closely the development of the situation and act accordingly.

La Commission a examiné très attentivement cette situation et elle a élaboré des politiques en conséquence.
The Commission has looked at this situation very thoroughly and developed policies accordingly.

En fait, comme les honorables sénateurs l'ont indiqué, le comité a examiné la situation très attentivement.
The fact is that the committee did, as honourable senators have said, examine this situation very closely.

Nous devons continuer à surveiller la situation très attentivement et investir sur le long terme dans la gestion des marais» d'ajouter K. Toepfer.
We must continue to monitor the situation carefully and make the necessary long term investment in marshlands management..