Que Veut Dire TRÈS BRUT en Anglais - Traduction En Anglais

• very raw
• very crude
• very rough

Exemples d'utilisation de Très brut en Français et leurs traductions en Anglais

Je voulais qu'il soit très brut.
I wanted it to be very raw.

Leur style est très brut et rocailleux.
Their style is very raw and gritty.

Mon premier jet est très, très brut.
My first draft is very, very rough.

Il était très brut, très puissant.
He was very raw, very powerful.

Il a un bon potentiel mais il est encore très brut.
He has good potential but he is still very raw.

Les contrôles sont très brut et grossier;
The controls are very crude and unrefined;

Au-delà de son physique, il est un joueur très brut.
Beyond his physical tools he is a very raw player.

Tu sais: très brut, et très simple.
You know: very raw, very simple.

Les premiers exemples de cet instrument sont très brut.
The first examples of this instrument are very crude.

Son style est très brut, parfois même un peu trash.
His style is very raw, even trash sometimes.

Les angles chanfreinés apportent de la douceur à ce matériau très brut.
Chamfered corners add softness to this very raw material.

Version 1- très brut, mais complètement jouable. 1.
Version 1- very crude, but completely playable. 1.

Dans le monde entier, les orphelins ont généralement un problème très brut.
All over the world orphans usually have a very raw deal.

Il est très brut mais il est très talentueux.
He's very raw, but he's very talented.

Nous avons eu un sketch très brut, très puissant.
From the beginning we had a very raw, very powerful sketch.

Version 1- très brut, mais complètement jouable. 1 Gratuit.
Version 1- very crude, but completely playable. 1 Free.

Les moteurs d'essence les plus tôt ont employé un circuit d'allumage très brut.
The earliest petrol engines used a very crude ignition system.

Le disque sonne très brut, très authentique.
The record sounds very crude, very authentic.

Une grosse tête ne fait pas un bon chien, pas une structure osseuse très brut.
A large head does not make a good dog, not a very crude bone structure.

C'est un diamant encore très brut et à polir, mais un diamant tout de même.
Who is a very rough diamond but nevertheless a diamond.

Au début je composais de la musique moi-même, mais c'était très brut, quasiment inaudible!
At first I composed music myself, but it was very raw, almost inaudible!

Le disque sonne très brut, très authentique», a-t-il ajouté.
The record sounds very crude, very authentic," he said.

Comme mentionné précédemment, l'indicateur de fuite dans votre compteur d'eau est très brut.
As mentioned before, the leak indicator in your water meter is very crude.

C'est très brut, c'est très vieux, c'est très lent.
It's very crude, it's very old, it's very slow.

Les musiques que j'écris sont souvent très brut et très instinctives.
The music that I write is often very crude and very instinctive.

Le joins creux à mi-hauteur ajoute une perfection de finition sur un matériau très brut.
The hollow joins at mid-height add a perfect finishing to a very raw material.

Le défi est pur et très brut, plaçant l'Aventure au premier plan.
The challenge is pure and very raw, placing the adventure ahead of winning at all costs.

Il va aller mieux dans le long terme, mais il est encore 19 et très, très brut.
He'll get better in the long run, but he's still 19 and very, very raw.

Puis, pour le côté très brut et organique recherché, certains optent pour entrer la botanique partout dans la maison!
Then, for the very raw and organic side, some decide to enter the botany everywhere in the house!

L'architecte a choisi d'habiller les murs de Panbeton bois de coffrage, verticaux très brut et vieillis.
The architect decided to panel the walls with Panbeton wooden formwork, very raw vertical and aged.