Exemples d'utilisation de Très désireuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais je suis très désireuse d'apprendre.
La jument dispose de 3 GGA au-dessus de la moyenne et est très désireuse d'apprendre.
Marnie est très désireuse que je parte pour ITV.
Marnie's very keen I make the move to ITV.La population locale s'est avérée très désireuse de les aider.
The locals were very willing to help out.Elle est très désireuse d'apprendre et n'a pas de mal!
She is very willing to learn and has no other ways!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous voyons apparaître une nouvelle génération très désireuse de faire carrière dans le journalisme.
We see a new generation very keen to build a career in journalism.Elle est très désireuse d'apprendre et se réjouit toujours de nouveaux défis.
She is very willing to learn and is always happy about new challenges.La Roumanie connaît actuellement de profonds changements et est très désireuse d'accroître sa coopération avec l'ONUDI.
La Commission est très désireuse de lancer cela pour sauver le budget de la Communauté.
L'Église a estimé que toute mention d'un univers centré sur le Soleil s'opposait à ses vues età la Bible et était très désireuse d'arrêter la propagation de cette idée.
The Church felt that any mention of a Sun-centered universe opposed its views andthe Bible and was very keen to stop the spread of this idea.Ma société est très désireuse de mettre la main sur ce terrain.
My firm is very anxious to get a hold of that land.La délégation des ÉtatsUnis, parlant aussi au nom de la Produce Marketing Association etde l'International Federation for Produce Coding a déclaré qu'elle était très désireuse de coopérer avec les gouvernements et les organismes internationaux sur ce point.
The delegation of the United States, also speaking for theProduce Marketing Association and the International Federation for Produce Coding, said that they were very interested in cooperating with Governments and international organizations on this.Sa délégation est très désireuse de coopérer avec le Comité à ce sujet.
Her delegation was very keen to cooperate with the Committee on the subject.La SMC cherche un secrétaire exécutif(3 mai) La Société mathématique du Canada est actuellement à la recherche d'une personne enthousiaste,sachant faire preuve d'initiative et très désireuse de soutenir le développement de la communauté mathématique du Canada, pour pourvoir le poste de secrétaire exécutif.
Seeking an Executive Secretary for the CMS(May 3) The Canadian Mathematical Society is currently seekingan individual with enthusiasm, initiative, and a strong interest in supporting the development of the Canadian Mathematical community, to be its next Executive Secretary.Je suis très désireuse d'entendre parler de quelqu'un qui reconnaît le véhicule, l'homme ou le chien.
I am very keen to hear from anyone who recognizes the vehicle, the man or the dog.La Côte d'Ivoire par exemple est très désireuse de promouvoir la coopération sud-sud.
Ivory Coast is keen on promoting south-south cooperation.Très désireuse de faire son apparition, la soeur de River, Rain, est née six jours plus tôt que prévu le 31 mars 1973 et non le 25 février.
Keen to make her appearance River's sister Rain was born six days earlier than planned on March 31, 1973 not February 25.De plus il faut bien avouer que la plupart des entreprises n'est pas très désireuse de sensibiliser ses utilisateurs aux pratiques de collecte de données.
And most firms are not very keen on making their users aware of their data collection practices.L'intervenante est très désireuse de partager des expériences avec d'autres jeunes parlementaires afin d'en tirer des enseignements.
She was keen to share experiences with and learn from other young parliamentarians.S'il y a encore beaucoup à faire pour l'organiser,l'équipe de préparation est très désireuse d'aller de l'avant, avec le comité d'organisation du congrès déjà bien en place.
Much more work is to be done of course, butthe team are keen to go ahead and already have a Congress Committee in place.Elle était très désireuse de sauver les chercheurs américains des faux gourous, qui s'étaient abattus sur ce pays et conduisaient les gens à leur destruction.
She was very anxious to save the American seekers from false gurus, who had descended upon that country and were leading people to their destruction.Au moment où avait lieu notre entretien,Mia Jankowicz était très désireuse d'améliorer la présentation de ce qui n'était alors qu'une interface assez simple.
At the time of our conversation,Jankowicz was keen to improve the look and feel of what was at that point a fairly simple interface.L'AfDB est très désireuse d'offrir son soutien au RVR car la ligne ferroviaire a plus de 100 ans et, en conséquence, seulement 8% des marchandises sont transportées par le train.
The AfDB is keen to give its support to the RVR as the railway is more than 100 years old and, as a result, only eight per cent of goods are typically carried on trains.La Société mathématique du Canada est actuellement à la recherche d'une personne enthousiaste,sachant faire preuve d'initiative et très désireuse de soutenir le développement de la communauté mathématique du Canada, pour pourvoir le poste de secrétaire exécutif.
The Canadian Mathematical Society is currently seekingan individual with enthusiasm, initiative, and a strong interest in supporting the development of the Canadian Mathematical community, to be its next Executive Secretary.La République islamique d'Iran est très désireuse de renforcer sa capacité de prévenir et de combattre le terrorisme et la criminalité avec l'aide des pays du golfe Persique.
The Islamic Republic of Iran was keen to improve its capacity to prevent and combat terrorism and crime with the assistance of Persian Gulf Countries.Ghicioi et M. Lupu ont souligné que la Roumanie était très désireuse de trouver des partenaires pour utiliser pleinement ses ressources en méthane provenant des mines.
Mr. Ghicioi and Mr. Lupu emphasized that Romania is very interested in finding partners to fully utilize their mine methane resources.Elle est très désireuse d'en savoir davantage sur les différentes nouvelles technologies disponibles et elle a l'intention de visiter les stands qui mettent en valeur la façon dont les bibliothèques peuvent faire un meilleur usage de la technologie, afin d'alléger certaines tâches et d'améliorer encore l'excellence du service rendu.
She is very interested to find out more about the various new technologies available and she intends to visit booths which showcase how libraries can make better use of technology to ease the load, bringing service excellence to a higher level.La Fédération de Russie est très désireuse de coopérer davantage avec le système des Nations Unies pour aider à dispenser un appui technique au développement socioéconomique des États les plus démunis.
Her country was keen to expand cooperation with the United Nations system to help deliver technical support for the socioeconomic development of States most in need.L'Égypte est très désireuse de réaliser des progrès tangibles et d'obtenir des résultats concrets dans les négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité sur la base de la décision 62/557.
Egypt is keen to achieve tangible progress and reach concrete results in the intergovernmental negotiations on the Security Council reform based on decision 62/557.Mme Rousseff, très désireuse de devenir la première Présidente du pays, s'est engagée à poursuivre les politiques du Président Lula pour continuer à apporter stabilité et prospérité aux Brésiliens.
Ms. Rousseff, who was keen to become the country's first female President, pledged to carry on President Lula's policies in order to continue to provide stability and prosperity to all Brazilians.
