Exemples d'utilisation de Très différent de ce qu'il en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le monde est très différent de ce qu'il était.
The world is a lot different than it was.A few decades ago the American economy was very different than it is today.Le quartier était très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
The neighborhood was much different than it is today.À l'époque, c'était un véritable défi car le paysage technologique était très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
This was Le quartier était très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
This neighborhood was very different than it is today.Lorsque l'édifice de l'Est a été conçu en 1859,le rôle du gouverneur général était très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
When the East Block was designed in 1859,the role of the Governor General was very different than it is today.Le corps professoral est très différent de ce qu'il était autrefois.
Nansen observe que« si l'expédition de la Jeannette avait eu assez de provisions et que l'équipage était resté sur la banquise où les débris ont été retrouvés, le résultat final aurait certainement était très différent de ce qu'il a été.
Nansen observed:"If the Jeannette Expedition had had sufficient provisions, and had remained on the ice-floe on which the relics were found, the result would doubtless have been very different from what it was.Aujourd'hui, Bitcoin est très différent de ce qu'il était en 2009.
Today, Bitcoin is very different than it was back in 2009.Le pays est très différent de ce qu'il était il y a à peine 50 ans, tandis que le fossé entre les Canadiens français et les Canadiens anglais à l'égard du rôle que devrait jouer le Canada sur la scène internationale semble plus profond qu'il ne l'était pendant la guerre froide.
The nation is far different than it was even 50 years ago while divisions between French and English-speaking Canadians over Canada's role in the world appear to be more acute Peut-être aurait-il été très différent de ce qu'il était à présent?
Could Le monde d'aujourd'hui est très différent de ce qu'il était en 2000, au moment de l'articulation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The world today is much different than it was in 2000 when the Millennium Development Goals were first penned.Aujourd'hui, 66 ans plus tard,le monde est très différent de ce qu'il était alors.
Today, 66 years later,the world is far different than it was then.XXI e siècle est très différent de ce qu'il était aux premiers jours de l'ère spatiale, quand un petit nombre de pays étaient les seuls acteurs du domaine.
Century is very different from what it was in the early days of the space age, when a few States were the only actors.L'hiver est très certainement très différent de ce qu'il avait imaginé.
Winter is certainly totally different than he had imagined.Le dialogue est très différent de ce qu'il était il y a cinq ans encore.
The dialog is very different from what it was, even five years ago.Au cours des grandes tribulations,le monde sera très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
During the Great tribulation,the world will be very different than it is today.Aujourd'hui, le Brésil est très différent de ce qu'il était en 2003, lorsque je suis devenu Président de mon pays et que je suis intervenu pour la première fois devant l'Assemblée générale.
Today's Brazil is very different from what it was in 2003, when I became President of my country and stood for the first time before the General Assembly.Le résultat au fond ne serait pas très différent de ce qu'il est aujourd'hui.
The overall result will not be very different from what it is now.Le monde est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a 100 ans.
The world is now much different than it was 100 years ago.Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
Japan is now very different from what it was twenty years ago.Dans l'ensemble, le défi auquel fait face la radio de Radio-Canada est très différent de ce qu'il était il y a 50 ou même 10 ans.
TRANSLATION Overall, the challenge facing the CBC is very different from what it was 50 or even 10 years ago.Le paysage a longtemps été très différent de ce qu'il est devenu au siècle dernier.
The economy of the comune is very different from what it was a century ago.A few years ago, his world was quite different from what it is now.Le paysage marketing est très différent de ce qu'il était il y a cinq ans.
The marketing landscape today is very different from what it is just five years ago.L'hiver est très certainement très différent de ce qu'il avait imaginé.
And winters are certainly totally different than he had imagined.Le monde de la finance est très différent de ce qu'il était il y a seulement quelques années.
The world of small business finance is very different than it was just a few years ago.Aujourd'hui, le contexte international est très différent de ce qu'il était en 1990.
Today, the international context is very different from what it was like in 1990.A cette époque,le monde était très différent de ce qu'il est actuellement.
At that time,the world was much different than it is today.
