Que Veut Dire TRÈS DIFFICILE DE CONVAINCRE en Anglais - Traduction En Anglais

• very difficult to convince
• very hard to convince
• very difficult to get
• very challenging to convince
• very difficult to persuade

Exemples d'utilisation de Très difficile de convaincre en Français et leurs traductions en Anglais

Il est très difficile de convaincre un adolescent.
It is hard to convince teenagers.

Mais il savait en lui-même que ce serait très difficile de convaincre sa mère.
But, within he knew that it would be very hard to convince his mother.

Il a été très difficile de convaincre les distributeurs à le financer.
It was hard to convince distributors and get the funding.

Mais il savait en lui-même que ce serait très difficile de convaincre sa mère.
He knew it was going to be very difficult to convince his daughter.

Il est très difficile de convaincre les personnes qu'un accusé qui a avoué est innocent.
It's very hard to convince people that a defendant who confessed is innocent.

Lorsque nous avons réellement raison, il nous sera très difficile de convaincre l'autre.
Even in cases where we're really right, it'll be very difficult to convince the other person.

C'est vrai qu'il est très difficile de convaincre les banques pour les prêts.
It was also very hard to convince the banks for loans.

Toutefois, les participants s'accordaient généralement pour dire que, même là où il est possible d'opter pour un outil d'auto-évaluation de bonne qualité, il est très difficile de convaincre le client de s'en servir.
However, it was generally agreed that, even if a good self-assessment tool can be identified, it is very difficult to get clients to use it.

C'est très difficile de convaincre les pères que le bébé et la mère sont en danger..
It is very challenging to convince the fathers that the baby and mother are at risk..

Ces faits communiqués aux personnes interrogées très difficile de convaincre leur patron pour utiliser le service de référencement.
These facts made the interviewees very difficult to persuade their boss to use SEO service.

Il est très difficile de convaincre autrui de payer pour un bien qu'il peut obtenir gratuitement.
It is very hard to convince people to pay for a product they can obtain free.

Lorsque le fardeau de la preuve est inversé, il est très difficile de convaincre un juge que vous devriez être libéré sous caution.
When a reverse onus is on, it is very difficult to convince a judge that you should be released on bail.

Il est très difficile de convaincre quelqu'un de ce que(ils) font depuis 20 ans..
It's very challenging to convince somebody what(they) have been doing for the past 20 years is wrong..

Mme Morvai déclare qu'il est clair que si, au Koweït, l'exécutif est fermement résolu à reconnaître aux femmes le droit de vote, il paraît être très difficile de convaincre le législateur.
Ms. Morvai said it was clear that, while the executive branch in Kuwait was strongly committed to giving women the vote, it seemed very difficult to convince the legislative branch to go along.

Mais il est très difficile de convaincre les investisseurs d'engager des fonds dans ces secteurs..
But it is difficult to convince capital investors to invest in these areas.

Lorsque nous avons envoyé la candidature à la bourse, le film était à ses tous débuts, et c'était très difficile de convaincre les fonds de soutien internationaux que ce film, avec toutes ses complexités, allait voir le jour.
When we made our application, the film was in its early stages and it was very difficult to convince international funding bodies that such a complex project could actually succeed.

Il est déjà très difficile de convaincre les nouveaux parents de faire du bénévolat au sein de notre organisation.
It is already difficult to convince new parents to volunteer with us.

Tomás Mac Eoin, Directeur Général du groupe McKeon, revient sur cette mission:« Vu le contexte économique en Irlande, il a été très difficile de convaincre nos clients que le passage au laser serait plus rentable sur le long terme.
Tomás Mac Eoin, Managing Director at McKeon Group, said,"With the economy in Ireland, it has been very difficult to persuade customers that the switch to laser will ultimately be more cost effective.

Cependant, ce fut très difficile de convaincre le système de soins de santé que c'était le cas.
However, it was very hard to convince the healthcare system that this was the case.

Lorsque l'État ne rend pas compte de son action ou a définitivement perdu la confiance du peuple, il devient alors très difficile de convaincre les citoyens de voter, ce qui entraîne une crise de la démocratie.
Where the government is not accountable or completely mistrusted, it becomes very difficult to convince people that they should participate in elections, which leads to a crisis of democracy.

Mais il est très difficile de convaincre les députés d'accorder plus de fonds à notre ministère.
However, it's very difficult to get the MLAs to agree to give our department more money.

Un investissement de dix ans et de 5 millions d'euros en moyenne pour obtenir la validation par ECVAM d'une seule méthode de test est tout simplement trop élevé pour la plupart des petites sociétés. Et pourtant, sans cette validation, il est très difficile de convaincre les organismes de recherche et les laboratoires pharmaceutiques d'utiliser une nouvelle technologie et de modifier leur approche bien que non impossible.
At 10 years and €5m average investment to get a single assay validated by ECVAM, the cost is simply too great for most small companies, but without it, it is very difficult to convince contract research organisations and pharmaceuticals to use new technology and change their approaches though not impossible.

Il est très difficile de convaincre un enfant de lire copieusement si les parents ne prennent jamais un livre.
It is very difficult to convince a child to read copiously if the parents never pick up a book.

Mais aujourd'hui encore, il peut être très difficile de convaincre certaines personnes de faire une césarienne..
But still until today it is very difficult to convince them about caesarean sections.

Il sera très difficile de convaincre quiconque que ce sont les questions légales et constitutionnelles qui incitent les sénateurs membres du Parti conservateur à s'opposer à ce projet de loi.
It will be very difficult to convince anyone that legal and constitutional issues were what drove and continue to drive opposition to the bill by members of the Conservative Party in the Senate.

Je suis aussi d'accord sur le fait qu'il sera très difficile de convaincre des Saiyans de partir se battre dans l'espace pour nous.
I do agree that it is going to be difficult to convince the Saiyans to go to war in space for us.

Il est très difficile de convaincre les dirigeants politiques ou la population de payer avant la catastrophe.
It is very difficult to convince the political leaders or the people to spend money before the disaster.

Je conviens qu'il peut être très difficile de convaincre un employé de venir témoigner contre son employeur.
I agree that it may be very difficult to convince an employee to testify against his or her employer.

Il est très difficile de convaincre les politiciens de prêter attention à quelque chose qui arrivera dans 18 mois..
It's very difficult to get politicians to pay attention to anything when it's 18 months away.

Si nous ne disons jamais"nous", même s'il est très difficile de convaincre les gens que quelque chose est un souhait communal plutôt qu'un sentiment personnel.
If we never say"we", though, it will be very hard to convince people that something is a communal wish rather than a personal feeling.