Que Veut Dire TRÈS GRAVE MENACE en Anglais - Traduction En Anglais

• very serious threat
• very grave threat

Exemples d'utilisation de Très grave menace en Français et leurs traductions en Anglais

Une très grave menace pour le reste du monde.
A grave threat to the world.

Il y a encore une très grave menace d'attentat.
There is still a very serious threat of an attack.

Une très grave menace pour les relations Japon-Corée du Sud.
A Serious Threat to the Japan-Korea Relationship.

Le pays fait face à une très grave menace terroriste.
The country faced a very serious threat of terrorism.

Le terrorisme nucléaire est devenu, au xxie siècle, une très grave menace.
Nuclear terrorism has become a very serious risk in the 21st century.

Il y a encore une très grave menace d'une attaque.
There is still a very real threat of a military coup.

En particulier, je considère la rumeur sur son suicide comme une très grave menace de mort.(….
In particular, I consider the rumor about his suicide as a very serious death threat.

Le Codex Alimentarius est une très grave menace pour la liberté dans la santé.
Codex Alimentarius is a very serious threat to health freedom.

Une très grave menace fut proférée dans ce hadith du Prophète Bénédiction et salut soient sur lui.
A stern warning concerning that was narrated in the hadeeth of the Prophet blessings and peace of Allah be upon him.

Cette invasion constitue une très grave menace pour leur survie.
This activity still poses a very real threat to their survival.

Si nous reconnaissons ne pas être une institution antiterroriste, nous tenons cependant à apporter notre contribution à la lutte internationale contre cette nouvelle et très grave menace.
Cognizant of the fact that we are not an anti-terrorist agency, we nevertheless want to make our contribution to the international fight against this new and extremely grave menace.

On devrait considérer le Striga comme une très grave menace contre la terre.
Striga should be seen as a very serious threat to the land.

L'agrile du frêne constitue une très grave menace pour toutes les essences de frêne dans l'ensemble de leur aire de répartition aux États-Unis et au Canada.
The emerald ash borer poses a very serious threat to all species of ash trees throughout their range in the United States and Canada.

Les médicaments contrefaits constituent une très grave menace pour la santé publique.
Counterfeit medicines pose a major threat to public health.

Le Comité est profondément préoccupé par l'existence de pratiques traditionnelles préjudiciables, dont les mariages d'enfants et les violences liées à la pratique de la dot, qui sont largement répandues et représentent une très grave menace, notamment pour les fillettes.
The Committee is deeply concerned at the existence of harmful traditional practices, such as child marriages and dowryrelated violence, which are widespread and pose very serious threats, in particular to the girl child.

H 25: Le coronavirus constitue« une très grave menace» pour le monde selon l'OMS.
Pm: WHO chief says coronavirus outbreak'holds a very grave threat' for world.

Le nombre de plus en plus important de jeunes, hommes et femmes, qui n'ont aucune perspective d'avoir un emploi qui leur permette de mener une vie décente, constitue une très grave menace pour l'avenir de la sous-région.
The growing numbers of young men and women who lack prospects of ever being able to work for a decent living are a major threat to the future of this subregion.

De nombreux orateurs ont souligné que le terrorisme demeurait une très grave menace pour la paix, la sécurité et la stabilité internationales et portait atteinte à l'état de droit, aux droits de l'homme ainsi qu'au développement économique et social.
Many speakers stressed that terrorism remained a very serious threat to international peace, security and stability and that it undermined the rule of law, respect for human rights and social and economic development.

Troisièmement, le terrorisme représente selon moi une très grave menace pour toute l'humanité.
Thirdly, terrorism is still a very serious threat to humanity as a whole.

En dépit des efforts considérables de l'ONU au cours des quatre dernières décennies, tant au niveau des résolutions adoptées par l'Assemblée que des mesures prises par le Conseil de sécurité contre le terrorisme, celui-ci demeure une très grave menace.
Despite the substantial efforts of the United Nations over the past four decades, in terms of both resolutions adopted by the Assembly and of measures taken by the Security Council against terrorism, terrorism remains a very serious threat.