Exemples d'utilisation de Très inhospitalier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'espace est très inhospitalier.
Tel Aviv est aux portes du désert,donc dans un environnement très inhospitalier.
Tel Aviv is close to the desert,so in a very inhospitable environment.C'est un endroit très inhospitalier, mais ayant des paysages splendides.
It is a hard environment, but with some splendid landscapes.Outback Australia est un endroit très inhospitalier.
Outback Australia is incredibly remote.Le climat est très inhospitalier et la température dépasse les 40 degrés Celsius.
Outback Australia est un endroit très inhospitalier.
Outback Australia can be a very inhospitable place.Le sel pur est un environnement très inhospitalier pour les bactéries, dont il ne risquera jamais de moisir.
Pure salt is a very inhospitable environment for bacteria and will never spoil.Outback Australie peut être un endroit très inhospitalier.
Outback Australia can be a very inhospitable place.Bien que la région soit un lieu très inhospitalier pour la vie, il n'est pas rare d'y croiser quelques animaux.
Although the region is a very inhospitable place for life, it is not uncommon to see a few animals there.Outback Australia est un endroit très inhospitalier.
Outback Australia À première vue, l'île, les visiteurs peuvent paraître très inhospitalier avec son littoral parsemé de roches en dents de scie et de différents les entrées d'air, mais une fois à l'intérieur insinuatosi le paysage change radicalement.
At first sight the island visitors can seem very inhospitable with its coastline strewn with jagged rocks and from different inlets, but once inside insinuatosi the landscape changes radically.L'ambiance obsédante, dans l'ensemble,faisait partie de cet endroit isolé et très inhospitalier.
The haunting mood, overall,was part of this remote and very inhospitable place.Kertch- la ville très spécifique et très inhospitalier pour les amateurs de l'arrière- saison.
Kerch- Ce processus, l'eutrophisation,peut priver l'eau d'oxygène, rendant le lac très inhospitalier.
This process is called eutrophication andit can strip the water of oxygen making the lake very inhospitable.Le Djibouti est essentiellement un pays volcanique très inhospitalier… mais très beau.
Djibouti is essentially a volcanic country very unwelcoming… but La plus part d'eux viennent vivre dans le désert pour échaper à la civilisation etpour érafler une éxistence dans un environnement très inhospitalier.
Many of them come to the desert to escape civilization andto scrape out an existence in a very inhospitable environment.Et donc, dans ethors des institutions qui étaient parfois très inhospitalier, ce fut la fin de la guerre.
And so, in andout of institutions that were sometimes very inhospitable, came the end of the war.Les premières familles ukrainiennes immigrantes et pionnières se sont inspirées de ces vieux symboles qui leur étaient familiers pour survivre dans leur nouveau milieu qui était parfois très inhospitalier.
Early immigrant and pioneering Ukrainian families drew on these old and familiar symbols to sustain themselves in their new and often harsh environment.YV: Rien ne me choque ces jours-ci.- notre eurozone est un lieu très inhospitalier pour les gens bien.
YV: Nothing shocks me these days- our Eurozone is a very inhospitable place for decent people.Le succès de la politique industrielle du Brésil pour le secteur agricole, orchestré par l'EMBRAPA, est attesté par le fait que, malgré ce qui représente moins d'un quart de la masse continentale du Brésil(environ 2,05 millions de km2sur 8,52 millions de km2) eten dépit du fait qu'il soit naturellement très inhospitalier pour l'agriculture, le cerrado représentait 70 pour cent de la production agricole du Brésil en 2010.
The success of Brazil's industrial policy for the agricultural sector, orchestrated by Embrapa, is testified to by the fact that, despite accounting for less than one quarter of Brazil's land mass(about 2.05 million km2 outof 8.52 million km2) and despite being naturally being very inhospitable to agriculture, cerrado accounted for 70per cent of Brazil's farm output in 2010.
