Exemples d'utilisation de Très las en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis très lasse.
L'humanité est aujourd'hui très lasse.
Humanity today is very weary.Eliza très lasse.
Pourquoi?- Je suis très las.
Why?”“I am very tired.Très… très las, pour être honnête.
Very… very weary, to be honest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las vegas
las ramblas
las americas
las nieves
le las vegas
strip de las vegas
playa de las americas
las ventas
las tunas
las flores
Plus
Etes-vous très las?
Are you very tired?Il est très las du monde dans lequel il vit..
He is quite at odds with the world in which he finds himself..Il est soudainement très las.
Suddenly he is very tan.Elle-même semblait très lasse et désireuse de repos.
She herself seemed very much worn out and in need of rest.Il a répondu:“Non”, avec un visage très las.
He replied“No”, with a very tired face.Je suis très lasse.
I'm very tired.Elle se sentait lucide maintenant,mais aussi très las.
He seemed more lucid now,but still very off.Alice commençait à se sentir très lasse de rester assise à.
ALICE was beginning to get very tired of sitting.Malgré la douche et le repas,il se sentait très las.
With the shower and the dinner,he felt a little better.Parfois, vous devenez très lasse, vous allez à la fenêtre.
Il se sentit soudainement très vieux et très las.
He suddenly felt Je commençais à être très las du noir et blanc et j'aime la couleur.
I was getting really bored of black and white- I like colour.De chorégraphiés de fontaines auxsomptueux intérieurs de théâtre, cette propriété se sent très Las Vegas, et a des avantages.
From choreographed fountain displays to the lavish, theatrical interiors,this property feels very Las Vegas, and has high-end perks like Michelin-rated.Je me sentais effectivement très las, et j'obéis donc à son injonction.
I was certainly feeling very weary, so I obeyed his injunction.Soyez très las de la nouvelle pilule étonnant alimentation et assurez- vous de faire vos devoirs.
Be very weary of the new diet pill surprise and make sure to do your homework.La lutte rend très las.
The struggle makes you very weary.Les nombreux catholiques que je connais sont, comme moi, très las des règlements ecclésiaux mesquins, des directives et dogmes en tout genre qui alourdissent la foi au lieu de la soutenir, et ferment l'entrée dans l'Eglise à de nombreux incroyants pourtant touchés par le Christ.
The many Catholics whom I know are, like me, very weary of petty Church rules, directives and dogma of all kinds, which weigh down the faith instead of sustaining it, and close the door of the Church to many non-believers, who nevertheless are touched by Christ..Mon mari, qui adore cuisiner,a parfois été très las de cette situation", reconnaît-elle.
My husband, who loves to cook,has sometimes been very tired of this situation,” she admits.Alice commençait à se sentir très lasse de rester assise à coté de sa sœur.
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister.Location de Livres« Alice commençait à se sentir très lasse de rester assise à côté de sa sœur….
Dodo begins:‘Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank….Raoul rentra à l'auberge très las, très découragé et très triste.
Raoul returned to the inn feeling very weary, L'AKP et sa politique de détente avaient insufflé en 2002 un certain espoir aux Kurdes, très las de la guerre et désireux d'améliorer leurs conditions de vie.
The AKP and its policy of easing off had aroused a degree of hope amongst the Kurds in 2002, very tired of the war and wishing to improve their living conditions.Comme à l'acte I(Scène 1) Palestrina,âgé et très las, attend dans sa chambre avec Ighino et quelques choristes.
Scene 1 Palestrina,aged and very tired, waits in his room with Ighino and some choristers.Je ne pourrai jamais revenir à manger de la chair animale, maisje ai récemment remarqué que je devenais très las de toute la cuisine et a commencé à manger de la malbouffe plus végétaliens.
I will never go back to eating animal flesh, butI recently noticed I was getting very weary of all the cooking and started eating more vegan junk foods.
