Exemples d'utilisation de Très malpoli en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est très malpolie.
Très malpoli d'ignorer votre invitation.
C'est très malpoli.
De son évasion est très malpoli.
Behind his great escape is very rude.C'est très malpoli.
That's really impolite.Très malpoli d'éluder le sujet que j'ai soulevé.
Je suis très malpoli.
I'm being pretty impolite.Jeter son argent sur le comptoir est également très malpoli.
Throwing your money on the counter is also very rude.C'est très malpoli, Percy.
Hé, c'était très malpoli.
C'est très malpoli, vous savez!
That's very bad manners, you know!En plus, c'est très malpoli.
Also, it's just rude.C'est très malpoli, si vous voulez mon avis.
It was nice, if you ask my opinion..Et vous êtes très malpoli!
You're being very, very rude.C'est très malpoli de demander l'âge d'une femme..
It is rude to ask a woman her age..Ce que tu dis est très malpoli..
But what you say is very horrid..Désolé, très malpoli et très affamé.
Sorry, incredibly rude and hungry.C'est ce qu'on appelle prendre le joint en hotage et c'est très malpoli.
This is called bogarting the joint and is very rude.Un monsieur très malpoli a téléphoné.
A very rude man called.D'habitude j'aime bien les vilaines filles,mais c'était très malpoli.
Normally, I don't mind women being rough,but that was very rude.C'est vrai… très malpoli de sa part.
He did… Very rude of him.Mais une des camarades de Janschdans le groupe Pentangle, Jacqui McShee, s'est plainte:« C'est très malpoli.
But one of Jansch's bandmates in Pentangle,Jacqui McShee complained,"It's a very rude thing to do.Ce qui est très malpoli de ta part.
Which is really rude of you to say.J'espère que tu as des photos osées de lui, parce que je pari quece que tu lui as dit était très très malpoli.
I hope you have some nasty pictures of him,because I bet what you said was Je sais que je suis très malpoli envers toi.
C'est très malpoli de demander l'âge d'une femme..
Tout d'abord, tu as été très malpoli envers moi.
First of all, you were very rude to me.C'était très malpoli de le couper comme ça.
That was very rude, cutting him off. Don't do it again.En Inde, en Afrique et au Moyen-Orient, la main gauche est réservée aux choses impures: les employés ne doivent donc jamais l'utiliser pour quoi que ce soit en public.Au Japon, il est très malpoli de croiser ses jambes en présence de quelqu'un de plus âgé ou de plus respecté que soi.
In India, Africa and the Middle East, meanwhile, the left hand is considered unclean, so staff should never use it for anything publicly, plusin Japan it is thought of as rude to cross your legs in the presence of someone older or more respected than you.Mais c'était très malpoli de refuser une invitation.
But it was a great insult to refuse the invitation.
