Exemples d'utilisation de Très ornées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Large gamme de couleurs et bordures très ornées utilisées.
Les chapelles sont très ornées avec de statues et de sculptures.
La plupart des entrées au Sud se compose d'un porche voûté pointu,flanqué de chaque côté par deux parenthèses très ornées.
The southern most entrance consists ofa pointed arched doorway, flanked on either side by two ornate brackets.Les tours étaient très ornées avec beaucoup de sculptures et d'inscriptions.
The towers were very ornate with lots of carvings and inscriptions.Les éléments caractéristiques et les finitions, notamment les boiseries foncées dans toute la maison, le plancher de noyer assemblé en onglets dans le petit salon, l'escalier soigneusement exécuté etles ferrures de portes très ornées;
Features and finishes, including the dark-stained woodwork throughout, a mitred walnut floor in the parlour,the richly crafted staircase and ornate door hardware.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ornent les murs
murs sont ornésgrottes ornéesornés de fresques
orné de fleurs
orné de perles
façade est ornéeplafonds ornés de fresques
orné de statues
orné de peintures
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Les taudis, le canal,les églises très ornées et folles dans le soleil du soir.
The slums, the canal,the churches, ornate and mad in the evening sun.Les façades gothiques très ornées et la merveilleuse chapelle à l'arrière, jointe par l'orgue vraiment impressionnant sont des sujets qui ont été dans les conversations des gens à travers les années.
The highly ornate gothic facades and the amazingly beautiful chapel at the back, join by the really impressive organ are topics that have been in people's conversations through years.On retrouve cette influence dans les sculptures gothiques très ornées qui décorent l'extérieur de l'Eglise de Marbre.
This influence is to be seen in the ornate Gothic carvings which decorate the Marble Church's exterior.Au lieu des synagogues très ornées, Jean choisissait les rivières et les vallées rocheuses pour cathédrale, et y prêchait.
Rather than ornate synagogues, John chose the rivers and rocky valleys as his cathedral for preaching.Le Théâtre Bolchoï- Installé au sein d'un bâtiment à la façade magnifique, avec de larges piliers et des statues très ornées, ce théâtre historique accueille certains des meilleurs spectacles de ballet et d'opéra au monde.
Bolshoi Theatre, Moscow- Set inside a grand façade with thick pillars and ornate monuments, this historic theatre is home to some of the world's best ballet and opera performances.Les billes sont très ornées et décorées, certaines avec des figures grotesques.
The marbles are highly ornate and decorated, some with grotesque figures.Plus tard vous devriez vous rendre dans l'église de Santa Maria Novella pour admirer son architecture de style Romaine et ses fresques très ornées, et dans la chapelle de San Niccolò qui abrite de rares crucifix en bois, des pièces d'art vénérées.
Later on a stroll around the decorative church of Santa Maria Novella with its Romanesque architecture style and ornate frescoes and the chapel of San Niccolò which houses a rare venerated wooden crucifix are well worth a visit.Les capitales de Diane furent au début très ornées« avec beaucoup de fions» et gravées ainsi, mais une partie de la clientèle, les imprimeurs, les ressentaient trop ornées. .
Diana's capitals were initially very ornate"with many counters" and so engraved, but part of the clientele, the printers, felt them too Il est aussi connu comme graveur, co- auteur avec Johann Jakob Ebelman d'un ouvrage sur les colonnes, Seilen Buch darinnen derselben Grunt, Theilung, Zieradt vnd Gantze Volkomenheit vorgebildet wirdt(1598, 1600),qui reprend les cinq ordres de Hans Blum avant d'en proposer des versions très ornées, et d'un recueil d'ornements Schweyf Buoch, 1599 et 1600.
He was also known as an engraver, co-author with Johann Jakob Ebelman of a book on columns, SeilenBuch darinnen derselben Grunt, Theilung, Zieradt vnd Gantze Volkomenheit vorgebildetwirdt(1598, 1600),which takes up again Hans Blum's five orders and then proposes very ornate versions and of a collection of ornaments Schweyf Buoch, 1599 et 1600.Les nombreuses fugues chorales très ornées témoignent de la densité contrapuntique de l'œuvre.
The many ornate choral fugues attest the work's great contrapuntal density.On trouve entre les boutiques élégantes et les architectures gothiques très ornées quantité de lieux de séjour de courte durée qui offrent un aperçu sophistiqué de la vie urbaine italienne.
Amongst the stylish shops and the ornate Gothic architecture there are loads of short term places to stay that offer a sophisticated insight into Italian city life.L'Arche Sainte etla Bimah dans le sanctuaire sont très ornées; l'Arche est drapée d'un parokhet(rideau) en velours rouge, richement brodé et la Bimah supporte deux importants candélabres en bronze.
The front ark andwood bimah in the sanctuary were ornate; the red velvet draped ark was elaborately decorated, and the bimah was also decorated, and supported a large bronze candelabra.Cette cheminée très ornée a été construite en 1894 par la brasserie FW Soames.
The ornate chimney was built in 1894 by the FW Soames.Cette cheminée très ornée a été construite en 1894 par la brasserie FW Soames& Co.
The ornate chimney was built in 1894 by the FW Soames& Co brewery.Leurs autels sont très ornés, et les offrandes sont nombreuses.
Their altars are very ornate, and the offerings keep flowing.
