Que Veut Dire TRÈS PETIT NOMBRE D'ENFANTS en Anglais - Traduction En Anglais

• very small number of children
• very few children

Exemples d'utilisation de Très petit nombre d'enfants en Français et leurs traductions en Anglais

Un très petit nombre d'enfants restera gaucher.
A small number of children will refracture.

Quelques faits sur la maladie: Elle touche un très petit nombre d'enfants.
The facts of the situation are these: The disease affects a very small number of children.

Un très petit nombre d'enfants auront les symptômes toute leur vie.
A very small number of children will have the symptoms for life.

CML se produit principalement chezadultes, mais un très petit nombre d'enfants développent également cette maladie.
CML occurs mainly in adults; a very small number of children also develop this disease.

Un très petit nombre d'enfants meurent d'une infection à rotavirus chaque année.
A very small number of children die from rotavirus infection each year.

CML se produit principalement chezadultes, mais un très petit nombre d'enfants développent également cette maladie.
CML occurs mainly in adults, but a small number of children also get this form of leukemia.

Le très petit nombre d'enfants handicapés qui ont accès aux services d'éducation et d'emploi;
OOnly very few children with disabilities have access to education and employment services;

Les données excluent les établissements privés indépendants, mais seul un très petit nombre d'enfants les fréquente.
Data exclude independent private institutions, but these are attended by only a very limited number of children.

Il y a un très petit nombre d'enfants âgés de sept, huit et neuf ans.?
There is a very small number of children aged seven, eight and nine?

Le Comité note que, au cours du dialogue, l'État partie a fait savoir que seul un très petit nombre d'enfants sont en conflit avec la loi à Djibouti.
The Committee notes the State party's indication during the dialogue that only a very small number of children are in conflict with the law in Djibouti.

Il y n'aura qu'un très petit nombre d'enfants qui pourraient potentiellement avoir besoin d'une baby-sitter.
There will be a very small number of children that could require baby-sitting.

La deuxième étude, menée au Népal, a trouvé des souches résistantes de S. pneumoniae chez seulement un très petit nombre d'enfants qui avaient tous reçu de l'azithromycine à deux reprises.
The second study, in Nepal, found resistant S. pneumoniae strains in only a very small proportion of children, all of whom had been given azithromycin on two separate occasions.

On présume qu'un très petit nombre d'enfants handicapés seulement vivent en famille d'accueil.
It is supposed that there are very few children with disabilities living in foster families.

Banton ne pense pas que le Comité puisse dire qu'un Etat doit veiller à ce que l'enseignement soit donné dans la langue maternelle lorsque les parents d'un très petit nombre d'enfants seulement désirent qu'ils en bénéficient.
He did not think that the Committee could say that a State must provide education in the mother tongue when there was only a very small number of children whose parents wished them to benefit from it.

Un très petit nombre d'enfants victimes d'intimidation pourrait riposter par des mesures extrêmement violentes.
A very small number of bullied children may retaliate through violence.

Le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par le très petit nombre d'enfants handicapés qui avaient accès aux services d'éducation et d'emploi.
CRC was concerned that only very few children with disabilities have access to education and employment services.

Ainsi, un très petit nombre d'enfants perdent leur diagnostic et semblent fonctionner normalement.
So, a very very small number of children lose their diagnosis and appear to function normally.

Le système actuel de sécurité sociale ne couvre qu'un très petit nombre d'enfants et de familles nécessitant une telle protection.
The current social security system covers only a very small number of children and their families in need of such protection.

Un très petit nombre d'enfants victimes d'intimidation pourrait riposter par des mesures extrêmement violentes.
A very small number of bullied children might retaliate through extremely violent measures.

Toutefois, par l'intermédiaire d'un certain nombre de programmes du Département de la sécurité sociale, un très petit nombre d'enfants nécessiteux reçoivent une assistance financière, mensuellement ou trimestriellement.
Through a number of programmes of the Department of Social Security, however, a very small number of needy children receive financial assistance from the Department either on a monthly or a quarterly basis.

Le très petit nombre d'enfants libérés ne justifiait pas le coût de fonctionnement de ces centres de transit;
The very few children released did not justify the cost of running such transit centres;

Il note cependant avec préoccupation que ces mesures sont insuffisantes et n'ont pas été adéquatement institutionnalisées, eu égard en particulier au fait que dans ses réponses écrites l'État partie a fourni des données indiquant un très petit nombre d'enfants victimes.
Nevertheless, the Committee is concerned that such efforts are insufficient and have not been adequately institutionalized, in particular in view of the State party's data provided in its written replies on the very low number of child victims.

Nioué ne compte qu'un très petit nombre d'enfants handicapés, ce qui rend la prise en charge spécialisée difficile.
Niue has a very small number of children with disabilities which makes it difficult to provide the necessary specialist attention.

Tout en prenant acte de la mise en place de services spécialisés et de centres de réadaptation pour les enfants handicapés, le Comité constate avec préoccupation que seul un très petit nombre d'enfants handicapés ont accès à ces services.
While acknowledging the development of special services and rehabilitation centres for children with disabilities, the Committee is concerned that only very few children with disabilities have access to these services.

Chaque année, un très petit nombre d'enfants ayant des besoins spéciaux ne fréquentent pas un établissement d'enseignement général ou spécialisé.
There are very few children with special needs every year who do not attend national schools or SPED schools.

L'âge minimum de recrutement est fixé à 18 ans, mais, compte tenu du faible nombre de naissances enregistrées au Rwanda et du fait que seul un très petit nombre d'enfants possèdent un certificat de naissance, quels sont les critères utilisés pour vérifier l'âge des futures recrues?
Although the minimum age for recruitment was 18, given the low number of births registered in Rwanda and the fact that only a very small number of children possessed a birth certificate, what criteria were used to verify the age of potential recruits?

Un très petit nombre d'enfants vietnamiens(54 seulement entre 1998 et 2000) entrent encore à Hong-kong illégalement, soit pour travailler soit pour demander le statut de réfugié et rejoindre des parents réfugiés.
A very small number of Vietnamese children- just 54 between 1998 and 2000- still enter Hong Kong illegally, either seeking illegal employment, or in order to claim refugee status and to join refugee parents.

Il y a donc lieu de penser que seul un très petit nombre d'enfants affectés par le VIH naissent chaque année en Allemagne.
It is thus to be assumed that only a very small number of HIV-infected children are currently born in Germany each year.

Ils affirment que TDI ne peut pas être diagnostiqué avec précision en raison de critères de diagnostic vagues et imprécis dans le DSM et de concepts non définis tels que«état de personnalité» et«identités» et remettent en question indiquerait un seuil d'abus suffisant pour induire une TDI et le très petit nombre d'enfants diagnostiqués avec TDI malgré un âge moyen d'apparition du premier changement de trois ans.
They assert that DID cannot be accurately diagnosed because of vague and unclear diagnostic criteria in the DSM and undefined concepts such as"personality state" and"identities", and question the evidence for childhood abuse beyond self-reports, the lack of definition of what would indicate a threshold of abuse sufficient to induce DID and the extremely small number of cases of children diagnosed with DID despite an average age of appearance of the first alter of three years.

Koca(Turquie) dit que le très petit nombre d'enfants non enregistrés sont en général issus de groupes nomades vivant dans les montagnes qui ne peuvent parfois pas enregistrer leurs enfants à cause de la migration.
Mr. Koca(Turkey) said that the very small number of unregistered children typically lived among nomadic groups in the mountains who might not have been able to register their children due to migration.