Que Veut Dire TRÈS TÔT DANS LA VIE en Anglais - Traduction En Anglais

• very early in life
• so early in life

Exemples d'utilisation de Très tôt dans la vie en Français et leurs traductions en Anglais

Très tôt dans la vie de.
Very early in life.

Cela se produit très tôt dans la vie.
This happens very early in life.

Très tôt dans la vie de.
Very early in the life of the..

Cela s'apprend très tôt dans la vie.
This is learned very early in life.

Un grand nombre de ces différences sont structurées très tôt dans la vie.
Many perceive these differences very early in life.

Il a voulu être très tôt dans la vie active.
He wanted to act very early in life.

Les problèmes de santé mentale apparaissent très tôt dans la vie.
Mental illness commences very early in life.

Je suis devenu veuf très tôt dans la vie et nous n'avons jamais eu des enfants.
I became a widower very early on in life and we never had kids.

Découvert sa grande passion très tôt dans la vie.
You realized your passion so early in life.

Très tôt dans la vie d'un bébé, il a besoin de jouets pour stimuler l'apprentissage, expérimentation et capacité mécanique.
Very early in the life of a baby he needs toys to stimulate learning, experimentation and mechanical capacity.

J'ai été autonome très tôt dans la vie.
I became independent very early in life.

J'ai appris très tôt dans la vie que lorsqu'on traite un client avec déférence et respect, on se retrouve en bout de ligne avec un client satisfait qui n'hésitera pas à vanter nos services..
I learned very early on in life that when you treat a client with deference and respect, you end up with a satisfied client who will not hesitate to brag about your services..

J'ai donc pris cette décision très tôt dans la vie.
I made that decision very early on in life.

Très tôt dans la vie de la Communauté les sœurs ont reçu l'appel d'élargir l'espace de leur tente et y ont répondu courageusement en allant vivre leur vocation de prière, de présence à Dieu et au monde en des lieux différents.
Very early in the life of the Community the sisters heard the call to enlarge the site of their tent, and thus responded courageously by going forth to live their vocation of prayer, being present to God and present to the world, in different places.

Ces associations se développent très tôt dans la vie.
Our boundaries develop very early in life.

L'eczéma peut débuter très tôt dans la vie notamment chez les nourrissons.
Eczema can begin very early in life, even in babies.

Il a malheureusement perdu son père très tôt dans la vie.
She lost her father very early in life.

L'eczéma peut commencer très tôt dans la vie, notamment chez le nourrisson.
Eczema can begin very early in life, even in babies.

Certains problèmes dentaires commencent très tôt dans la vie.
Dental problems begin very early in life.

L'eczéma peut commencer très tôt dans la vie, et même toucher les nourrissons.
Eczema can begin very early in life, even in babies.

Et beaucoup d'entre elles commencent parfois très tôt dans la vie.
Some of these start very early in life.

Ces processus s'installent très tôt dans la vie du fruit.
It produces fruit very early in the life of the tree.

La construction de l'estime de soi est un processus complexe qui débute très tôt dans la vie.
The development of self-esteem is a life-long process, starting from very early in life.

On suit donc l'histoire d'un amour passionné et toxique qui commence très tôt dans la vie d'une jeune fille qui est prête à tout pour celui qu'elle aime.
We follow the story of a passionate and toxic love that begins very early in the life of a young girl who is willing to do anything for the man she loves.

Dans une étude sur des femmes enceintes ayant subi le stress des attentats du World Trade Center le 11 septembre 2001, les données suggèrent que les effets du SPT maternel sur le cortisol(une hormone libérée en réponse au stress) peuvent être observés très tôt dans la vie de leur enfant.
Trade Center attacks on September 11, 2001, data suggest that effects of maternal PTSD on cortisol(a hormone released in response to stress) can be observed very early in the life of their children.

Il est donc important d'enseigner à un enfant très tôt dans la vie de compter bien.
It is therefore just as important to teach a child from very early in life to count well.

Certains problèmes dentaires commencent très tôt dans la vie.
A: Some dental problems begin very early in life.

Certains problèmes dentaires commencent très tôt dans la vie.
Some dental difficulties can begin very early in life.

Certains problèmes dentaires commencent très tôt dans la vie.
Some dental problems unfortunately begin very early in life.

Ce respect pour les aînés est enseigné très tôt dans la vie.
This respect for elders is taught very early in life.