Que Veut Dire TRAITÉES DE MANIÈRE APPROPRIÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• appropriately addressed
• properly addressed
• treated appropriately
• handled appropriately
• dealt with appropriately
• adequately addressed
• dealt with in an appropriate manner

Exemples d'utilisation de Traitées de manière appropriée en Français et leurs traductions en Anglais

Les troupes doivent être traitées de manière appropriée.
They need to be treated appropriately.

Pour un collage par adhérence moléculaire, les surfaces des éléments à coller sont traitées de manière appropriée.
For molecular bonding, the surfaces of the elements to be bonded are treated appropriately.

Les troupes doivent être traitées de manière appropriée.
Negative forces have to be dealt with in an appropriate manner.

Les infections urinaires provoquent rarement des complications si elles sont rapidement diagnostiquées et traitées de manière appropriée.
UTIs rarely cause complications if promptly diagnosed and treated appropriately.

Toutes les non -conformités ont été traitées de manière appropriée par le système de contrôle interne;
All non- compliances have been dealt with appropriately by the internal control system;

Nos fournisseurs respectent des normes strictes afin de s'assurer que les chèvres sont traitées de manière appropriée.
Our suppliers respect strict norms in order to ensure that goats are treated appropriately.

Les informations recueillies seront traitées de manière appropriée dans le cadre de l'objectif d'utilisation.
The information collected will be handled appropriately within the scope of the purpose of use.

Dans 90% des cas, les déficiences décelées ont été traitées de manière appropriée 25.
In 90% of cases deficiencies identified were appropriately addressed 25.

À l'issue de la période de consultation et une fois que les questions soulevées dans le cadre de cette consultation auront été traitées de manière appropriée par Santé Canada, les LMR proposées seront inscrites sur la Liste des limites maximales de résidus(LMR) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments avec un avis final de modification de la Liste des LMR de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments et la date d'entrée en vigueur de la modification.
After the period of consultation is complete, and the issues noted in the consultation have been appropriately addressed by Health Canada, the proposed MRLs will be included in the List of Maximum Residue Limits(MRLs) for Veterinary Drugs in Foods with a Final Notice to Amend the List of MRLs for Veterinary Drugs in Foods and the effective implementation date.

Piaget apprécie la confiance que ses clients lui accordent et assure que toutes les données personnelles sont traitées de manière appropriée.
Piaget appreciates the trust its customers place in it, and ensures that all personal data is treated appropriately.

Les informations acquises sont à tout moment traitées de manière appropriée dans l'envergure des objectifs d'utilisation.
The information acquired is at all times handled appropriately within the scope of the purposes of use.

Dites au douanier que votre appareil contient des données d'entreprise sensibles et confidentielles, et demandez à ce qu'elles soient traitées de manière appropriée.
Advise the border official that there may be sensitive and confidential company information on the device, and ask that it be treated appropriately.

Les informations collectées sur ce site seront traitées de manière appropriée dans le cadre de la finalité de l'utilisation.
The information collected will be handled appropriately within the scope of the purpose of use.

Il faudrait laisser suffisamment de temps pour s'assurer que toutes les questions et préoccupations énumérées dans le présent document soient traitées de manière appropriée dans les dispositions de transition.
Enough time should be allowed to make sure that all issues and concerns listed in this paper are properly addressed in the transition arrangements.

L'Éthiopie tient à ce que les questions concernant les PMA soient traitées de manière appropriée lors du prochain processus intergouvernemental.
His country wished to ensure that the issues relevant to the LDCs were properly addressed in the upcoming intergovernmental process.

Grâce à des efforts conjoints et à la coopération avec les autorités libanaises et les Forces armées libanaises, les menaces contre la sécurité de la FINUL ont continué d'être traitées de manière appropriée.
Joint efforts and cooperation with the Lebanese authorities and Lebanese Armed Forces continue to ensure that security threats to UNIFIL are addressed appropriately.

Toutes ces questions sont importantes et pourraient être traitées de manière appropriée ultérieurement.
All these issues are important, although they can be appropriately addressed at a later stage.

Certains observateurs ont accueilli avec satisfaction les interconnexions accrues avec les accords sur le commerce international et l'environnement, pour peu que les préoccupations socio-environnementales y soient traitées de manière appropriée;
Some observers welcomed increasing interlinkages between international trade and environment agreements if socio-environmental concerns were appropriately addressed;

Le représentant de la Zambie a dit que l'une des principales questions qui n'étaient pas traitées de manière appropriée dans les différentes instances était celle de la dette extérieure.
The representative of Zambia said that one serious issue that was not being properly addressed in various fora was the question of foreign debt.

Tant qu'aucune responsabilité ne sera engagée dans des cas aussi simples, il sera difficile aux membres du personnel de croire que les questions plus sérieuses seront traitées de manière appropriée.
Until such time as simple accountability issues were addressed, it would be difficult for any staff member to believe that more serious issues would be dealt with appropriately.