Que Veut Dire TRAITEMENT DE L'ITL en Anglais - Traduction En Anglais

• treatment of LTBI
• LTBI therapy
• treatment of latent TB infection

Exemples d'utilisation de Traitement de l'itl en Français et leurs traductions en Anglais

Le traitement de l'ITL n'est pas nécessaire.
Treatment for LTBI is not necessary.

Les recommandations relatives au traitement de l'ITL sont résumées au tableau4.
Recommendations for LTBI treatment are summarized in Table4.

Le traitement de l'ITL cause-t-il une pharmacorésistance?
Does Treatment of LTBI Create Drug Resistance?

Un suivi régulier n'est pas nécessaire une fois le traitement de l'ITL achevé.
There is no need for routine follow-up after completion of LTBI treatment.

Le traitement de l'ITL n'est pas nécessaire si le sujet est immunocompétent.
Treatment for LTBI is not necessary if immunocompetent.

Événements indésirables Les événements indésirables sont un autre élément crucial dans le choix du traitement de l'ITL.
Adverse events are another crucial component of LTBI treatment regimen selection.

Le traitement de l'ITL devrait être lancé après la possibilité d'une maladie de la tuberculose a été exclue.
Treatment for LTBI is begun after TB disease has been ruled out.

Par ailleurs, pour bien des contacts âgés, les risques du traitement de l'ITL l'emportent sur ses bienfaits possibles.
As well, for many elderly contacts the risks of LTBI treatment outweigh the potential benefits.

Le traitement de l'ITL est un élément distinctif de la stratégie d'élimination de la TB aux États-Unis.
Treatment of LTBI is an essential part of the strategy to eliminate TB in the United States.

On a constaté de grandes différences dans les taux d'achèvement du traitement de l'ITL d'un programme à l'autre.
It has been observed that there are large differences in rates of completion of LTBI therapy between programs.

Le traitement de l'ITL est souvent donné aux personnes chez qui une greffe est prévue, mais avant la greffe.
LTBI therapy is often given to people in whom transplantation is planned but before the actual transplantation.

La nécessité et la durée du suivi chez ceux qui ne terminent pas le traitement de l'ITL n'ont pas encore été déterminées.
The need for and duration of follow-up for those not completing LTBI treatment is unclear.

La norme actuelle pour le traitement de l'ITL est la prise d'un antibiotique(isoniazide) pendant neuf mois.
The current standard for the treatment of LTBI is nine months of one antibiotic(isoniazid.

L'ITL ne devrait être évaluée et traitée que si la personne répond aux critères médicaux et sociaux du traitement de l'ITL.
LTBI should be assessed and treated only if individuals meet the medical and social criteria for treatment of LTBI.

Le traitement de l'ITL devrait être lancé après la possibilité d'une maladie de la tuberculose a été exclue.
Treatment of latent TB infection should start after excluding the possibility of TB disease.

Proportion des contacts ayant terminé le traitement de l'ITL qui présentent une TB active dans les 2années suivantes.
Proportion of contacts completing LTBI treatment who show active TB disease within 2years after completion.

Le traitement de l'ITL devrait être lancé après la possibilité d'une maladie de la tuberculose a été exclue.
Treatment of latent TB infection should be initiated after the possibility of TB disease has been excluded.

Tout TS ou autre employé qui obtient un résultat positif au TCT annuel devrait être évalué par un médecin qui connaît bien le traitement de l'ITL.
HCW or staff with a positive TST on annual screening should be assessed by a physician knowledgeable in the treatment of LTBI.

Il n'est pas nécessaire d'ajuster le traitement de l'ITL par l'INH ou la RMP en cas d'insuffisance rénale Footnote 2 Footnote 3.
Therapy for LTBI with INH or RMP does not need to be adjusted for renal insufficiency Footnote 2 Footnote 3.

Bien qu'ils soient rares, des cas d'hépatotoxicité sévère nécessitant une greffe ou menant au décès sont survenus pendant le traitement de l'ITL par l'INH Footnote 118.
Although rare, severe hepatotoxicity requiring transplantation or leading to death has occurred during INH treatment of LTBI Footnote 118.

Évaluation des contacts étroits terminée et traitement de l'ITL amorcé, s'il est justifié et n'est pas contre-indiqué ni refusé, dans les 28jours civils;
Assessment of close contacts completed and LTBI treatment started, if indicated and not contraindicated or refused, within 28calendar days;

Le TLIG et le TCT sont tous deux recommandés comme outils de dépistage; une radiographie pulmonaire devrait être réalisée avant d'instaurer un traitement de l'ITL pour exclure une tuberculose active.
Both the IGRA and TST are recommended tools for screening, and chest radiography should be performed prior to initiating LTBI therapy to rule out active TB disease.

Les patients pour qui le traitement de l'ITL est recommandé devraient être informés des risques qu'il comporte et de ses effets secondaires.
Patients for whom therapy of LTBI is recommended should be informed of the risk of treatment and its side effects.

Pour les personnes à risque élevé, envisager fortement des mesures pour améliorer l'observance telles que le traitement de l'ITL sous observation directe avec des incitatifs financiers.
For those at high risk, strongly consider measures to enhance adherence, such as directly observed LTBI treatment with financial incentives.

Les bienfaits du traitement de l'ITL peuvent être majeurs, en particulier chez les UDI infectés par le VIH ou présentant une autre forme d'immunodépression.
The benefits of LTBI therapy can be substantial, particularly for IDUs with HIV infection or other forms of immunosuppression.

Pour les personnes faisant l'objet d'une surveillance médicale, l'examen médical, la radiographie, les autres examens requis et le traitement de l'ITL pourraient devoir être reportés d'au moins 3mois.
For those under medical surveillance, this may mean a delay of examination, radiography, other necessary procedures and treatment for LTBI for at least 3months.

Cependant, l'agent employé pour le traitement de l'ITL chez les contacts devrait être choisi en fonction de l'antibiogramme réalisé chez le cas source.
However, treatment of LTBI among contacts should be guided by the drug sensitivity pattern of the source case.

Par conséquent, les preuves montrent de façon constante que le traitement de l'ITL par l'INH, même si la prise n'est pas conforme au calendrier, ne cause pas l'émergence d'une résistance.
Hence, the evidence is consistent that INH therapy of LTBI, even when inadequately taken, does not lead to the emergence of resistance.

Le dépistage et le traitement de l'ITL ne devraient être entrepris que si le programme de lutte antituberculeuse prend déjà en charge efficacement les cas de TB active et leurs contacts.
Screening and treatment for LTBI should only be undertaken if the TB control program effectively manages active TB cases and their contacts.

Ce schéma a récemment été approuvé pour le traitement de l'ITL par la Food and Drug Administration des États-Unis, mais il n'est pas encore autorisé au Canada.
This regimen was recently approved for the treatment of LTBI by the United States Food and Drug Administration but it is not yet authorized for use in Canada.