Exemples d'utilisation de Tranchez en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tranchez les cordes!
Nous informons; vous tranchez.
Tranchez-leur la gorge!
Lavez, dénoyautez et tranchez les pommes.
Tranchez fil et trame!
Cut thread and thrum!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
épée à double tranchantcouteau tranchantcompétence pour trancherbord tranchanttrancher la question
objet tranchantarme à double tranchantinstrument tranchantun objet tranchantquestions à trancher
Plus
Utilisation avec des adverbes
tranché finement
très tranchanttranchant comme
plus tranchantextrêmement tranchanttranchée conformément
assez tranchant
Plus
Utilisation avec des verbes
Prenez votre épée et tranchez vos dés avec de.
Grab your sword and slice& dice your way through ene.Tranchez leurs gésiers!
Slit their gizzards!Obtenez de l'assurance et tranchez sur ce que vous aimez le mieux.
Get the coverage and cut you like best.Tranchez la gorge du garçon.
Slit the boy's throat.Si c'est vrai,alors tranchez moi la gorge et qu'on en finisse.
If that's true,then slit my throat and be done with it.Tranchez la racine de l‘esprit.
Cut the root of mind.Réalisez facilement dés et bâtonnets, et tranchez tous types de légumes.
Tranchez ceci dans les airs.
Cut through this… in midair.Une seule naissance suffit: tranchez les liens de l'attachement aujourd'hui même!
One birth is sufficient: cut the ties of attachment today!Tranchez la viande en fines tranches. 05.
Cut the meat into thin slices. 05.Si la créature ne possède aucun membre à trancher, vous tranchez une partie de son corps à la place.
If the creature has no limb to sever, you lop off a portion of its body instead.Tranchez finement les cornichons et l'échalote.
Slice finely pickles and shallot.Pelez et tranchez finement l'ail et l'oignon.
Peel and finely slice the garlic and onion.Tranchez le Criste, arrachez vos Éclats.
Cut deep the Cryst and seize your Shards.Bordeaux ou bourgogne? Tranchez par vous-même la grande question du meilleur vin français!
Decide for yourself whether French Bordeaux or Burgundy is the world's best wine!Tranchez et servez avec l'accompagnement de votre choix.
Slice and serve as desired.Vous tranchez la racine même de cette division.
You cut at the very root of this division.Tranchez le bifteck de croupe en fines tranches.
Cut the rump steak into fine slices.Préparation Tranchez les cornichons en deux, sur le sens de la longueur.
Mustard Preparation Cut the pickles in two, lengthwise.Tranchez la laitue iceberg en fines lanières.
Slice the iceberg lettuce into thin strips.Tranchez une tête de l'hydre, faites face à une nouvelle.
Lop off one head of the hydra, face another.Tranchez les radis et les placez sur le dessus.
Place your radish slices on top, lightly layering them.Tranchez les pêches et coupez l'ananas en gros morceaux.
Slice the peaches and large dice the pineapple.Tranchez le rôti à angle droit par rapport au grain de la viande.
Slice the roast at right angles to the grain.Tranchez les tartelettes et remplissez-les avec les légumes.
Cut the pastries and stuff them with the vegetables.
