Exemples d'utilisation de Transparaît aussi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le succès transparaît aussi dans les chiffres.
Cela est particulièrement net dans le nord de l'Union, mais cela transparaît aussi dans le sud.
Ce principe transparaît aussi dans l'Initiative de Cologne.
Je trouve que c'est beaucoup ça qui transparaît aussi dans vos propos.
Ceci transparaît aussi dans le choix des mots qu'il utilise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
D'autre part, ce caractère catholique transparaît aussi dans nos objets d'étude.
On the other hand, this Catholic character is also reflected in our objects of study.Cela transparaît aussi dans nos nombreuses innovations récentes.
L'intérêt des étrangers pour le Canada transparaît aussi dans le succès du programme des études canadiennes.
Interest in Canada abroad is also reflected in the success of the Canadian Studies program.Cela transparaît aussi dans les priorités pour notre Présidence en 2011.
This is also reflected in the priorities for our 2011 Presidency.L'importance du cœur dans la culture romane transparaît aussi dans son utilisation métaphorique grandissante.
The importance of the heart in Romanesque culture also transpires in its growing metaphorical use.Elle transparaît aussi dans les débats du Comité.
That solidarity had also been reflected in the Committee's discussions.La baisse enregistrée dans le nombre d'accusations portées devant les tribunaux en 2001 transparaît aussi dans le nombre de demandes d'aide juridique approuvées en 2001-2002.
The decline in court charges in 2001 is also reflected in a decline in approved legal aid applications in 2001-2002.Cette division transparaît aussi dans les travaux menés au milieu des années 90.
This division can also be seen in the process during the mid-90s.La sensibilité de la Cour à la nature systémique du problème de la violence contre les femmes transparaît aussi dans l'approche des réparations qu'elle a adoptée.
The Court's sensitivity in capturing the systemic nature of the problem of violence against women is also reflected in its reparations approach.Ce côté«famille» transparaît aussi dans notre relation avec notre clientèle.
La ferme détermination du Gouvernement indonésien à protéger ses administrés contre toutes les formes de discrimination raciale transparaît aussi dans le troisième amendement à la Constitution de 1945.
The strong commitment of the Government of Indonesia to protecting its people from all forms of racial discrimination is also reflected in the third Amendment of the 1945 Constitution.Votre personnalité transparaît aussi à travers votre attitude pendant l'entrevue.
Your personality is also reflected in the way you present yourself during the interview.Jean- François Clervoy dit ainsi que«dans ce film on‘palpe'l'espace, on ressent son caractère hostile comme dans la réalité» etajoute que«transparaît aussi la détermination des astronautes à trouver des solutions aux problèmes rencontrés sur orbite.
Jean-François Clervoy said,"in this film you can'feel' space, feel its hostile character just like in reality" andadded that"it also reflects the astronauts' determination to find solutions to problems encountered in orbit.De ces images transparaît aussi une vulnérabilité qui est toujours détectable chez Kate Moss.
Cette pression supposée en faveur d'une approche utilitariste de l'enseignement supérieur transparaît aussi dans l'expansion de l'enseignement professionnel, même au niveau du premier cycle.
This presumed pressure towards a utilitarian approach to higher education is also reflected in the expansion of professional education, even at the undergraduate level.
