Que Veut Dire TRAVAUX DU GROUPE DE TRAVAIL OUVERT en Anglais - Traduction En Anglais

• work of the open working group
• open working group

Exemples d'utilisation de Travaux du groupe de travail ouvert en Français et leurs traductions en Anglais

Mon optimisme est motivé par les travaux du Groupe de travail ouvert sur les OWG.
My optimism comes from following the Open Working Group on Sustainable Development Goals(OWG.

Les travaux du groupe de travail ouvert visant à parachever un ensemble complet de 17 ODD;
Work of the Open Working Group finalising the comprehensive set of 17 SDGs.

Voici les grandes idées qui se dégagent des travaux du Groupe de travail ouvert.
The following main ideas have emerged from the work of the Open Working Group thus far.

Mars 2014-septembre 2015: contribution aux travaux du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable et aux débats de l'Assemblée générale sur les objectifs et cibles pour l'après-2015(évaluation des cibles);
March 2014-September 2015: contributing to the Open Working Group on Sustainable Development Goals and General Assembly process towards the sustainable development goals and post-2015 goals and targets(evaluation of targets);

D'autre part, une équipe de soutien technique inter-agences sur les ODD contribuera initialement aux travaux du groupe de travail ouvert en consultation avec les gouvernements nationaux.
Additionally, an inter-agency technical support team on SDGs will provide the initial input to the OWG in consultation with national governments.

Le 16 avril 2007, le Secrétariat général a envoyé un mémorandum aux États Membres, demandant la nomination d'experts qu'ils estimaient compétents pour participer aux travaux du groupe de travail ouvert.
On 16 April 2007, the Secretariat-General sent a memorandum to Member States, requesting the nomination of experts they believed suitable to participate in the work of the open-membership working group.

Sa délégation se félicite des conclusions des travaux du Groupe de travail ouvert et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
Her delegation welcomed the conclusions of the work of the Open Working Group and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Funding.

Ils ont également été communiqués aux États membres sur le site Web de la Section CEE/FAO de la foresterie et du bois en vue de contribuer aux travaux du Groupe de travail ouvert.
They were likewise made available to member States through the UNECE/FAO Timber Section website for their contributions to the OWG process.

On trouvera aussi un compte rendu des travaux du Groupe de travail ouvert de sa première à sa treizième sessions, ainsi que des déclarations faites à sa séance de clôture, le 19 juillet, et de celles qui ont été présentées par écrit.
We also attach hereto a record of the proceedings of the Open Working Group at its first to thirteenth sessions, including reference to the statements made at the closing meeting, on 19 July, and those subsequently submitted in writing.

La Commission a également été informée des controverses relatives au concept d'état de droit qui étaient nées dans le cadre des travaux du Groupe de travail ouvert.
The Commission was also informed about controversies around the concept of the rule of law that arose in the work of the Open Working Group.

Des mécanismes interorganisations spéciaux ont été mis sur pied pour soutenir les travaux du groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable ainsi que du comité d'experts sur le financement du développement durable.
Ad hoc inter-agency mechanisms have been set up to support the work of the Open Working Group on the sustainable development goals as well as the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.

Les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, appuyés par le système des Nations Unies, ont suscité un grand enthousiasme et de grandes ambitions et ont donné lieu à de très nombreux contacts avec les principales parties prenantes.
The work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, supported by the United Nations system, has galvanized enthusiasm, ambition and energy, including through extensive outreach to key stakeholders.

Christoph Dürr(Suisse) a présenté les principaux objectifs et cibles ayant trait aux forêts issus des travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable OMD.
Mr. Christoph Dürr(Switzerland) presented the major forest-related goals and targets which had emerged from the United Nations Open Working Group(OWG) on Sustainable Development Goals SDGs.

Salue les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable visant à intégrer la question du handicap et la situation des personnes handicapées dans les objectifs du développement durable;
Welcomes the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals in incorporating the disability perspective and the situation of persons with disabilities into the emerging sustainable development goals; ref: paragraph 9.

Elle est favorable à la pleine intégration de tous les processus internationaux pertinents, dont en particulier l'évaluation des OMD et les travaux du groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
It called for the full integration of all relevant international processes, in particular the assessment of the MDGs and the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.

Il convient en outre de souligner que la Croatie suit les travaux du Groupe de travail ouvert chargé de l'éventuelle élaboration du nouveau Protocole à la Convention portant sur la mise en place d'un mécanisme de prise en charge des plaintes individuelles.
We emphasise that Croatia is monitoring the work of the Open working group for considering the production of the new protocol to the Convention that would deal with a mechanism for individual complaints.

Le Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales(DAES) fait une déclaration, au cours de laquelle il présente la première contribution du Secrétaire général aux travaux du Groupe de travail ouvert A/67/634.
The Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs(DESA), made a statement, in the course of which he introduced the initial input of the Secretary-General to the Open Working Group A/67/634.

Précisant que des consultations nationales associant des acteurs locaux avaient été tenues dans plus de 60pays et que les travaux du Groupe de travail ouvert sur les Objectifs de développement durable(ODD) avaient débouché sur un projet comprenant 17objectifs et 169cibles.
National consultations with local actors had been held in more than 60 countries. The work of the Open Working Group on the Sustainable Development Goals(SDGs) had yielded a draft that currently contained 17 goals and 169 targets.

Cependant, nous pensons qu'il doit être considéré dans sa totalité et que l'intégration des objectifs de développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015 devrait s'appuyer sur le résultat des travaux du Groupe de travail ouvert.
However, we believe that the document should be considered in its entirety, and in this regard we believe that the outcome of the Open Working Group should be the basis for integrating the sustainable development goals into the post-2015 development agenda.

Il a demandé aux délégués d'améliorer leur interface avec les processus politiques des Nations Unies à New York, en particulier les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable(GTO) et le programme de développement pour l'après-2015.
He urged delegates to enhance their interface with the political processes at the UN in New York, especially the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals(OWG) and the post-2015 development agenda.