Que Veut Dire TRIBUNAL D'INSTRUCTION en Anglais - Traduction En Anglais

• investigating court
• examining court
• court of instruction
• magistrate court
• court of investigation

Exemples d'utilisation de Tribunal d'instruction en Français et leurs traductions en Anglais

Quelques jours plus tard, il a signalé ces mauvais traitements à un tribunal d'instruction.
A few days later, Lucian Padurau reported the ill-treatment to an investigating court.

Dans ce cas le Tribunal d'Instruction demande un rapport d'accident à l'Inspection du Travail.
In this case, the investigating court asks the labour inspectorate for an accident report.

Le 21 novembre, Joaquín Elo Ayeto a été jugé par le tribunal d'instruction n° 2 de Malabo.
On 21 November Joaquín was tried at the Investigating Court Number 2 of Malabo.

Le 9 juillet 2008, le tribunal d'instruction no 1 de Ceuta a confirmé sa décision du 27 mai;
On 9 July 2008, Examining Court No. 1 of Ceuta reaffirmed its decision of 27 May 2008.

La cour suprême est une juridiction de loi et non un tribunal d'instruction.
The Supreme Court is a court of law, not a Constitutional court.

Le suspect a été transféré au tribunal d'instruction central n ° 6 de l'Audiencia Nacional.
On Wednesday he was transferred to the Central Examining Court No. 6 of the Audiencia Nacional.

Après leur arrestation, ces derniers furent transférés au siège du tribunal d'instruction.
After the applicants were arrested, they were transferred to the seat of the investigating court.

Greffier du tribunal d'instruction d'où émane le dossier: Capitaine du service juridique militaire.
Secretary of the court of investigation from which the case comes: captain in the military legal corps.

Après les perquisitions, les requérants furent transférés au siège du tribunal d'instruction.
After the applicants were arrested, they were transferred to the seat of the investigating court.

Le 28 septembre 2007, le tribunal d'instruction no 1 de Ceuta a engagé une procédure en vue d'établir les faits.
On 28 September 2007, Examining Court No. 1 of Ceuta opened an inquiry to ascertain the facts.

Il y a 87 femmes juges de tribunal de première instance et de tribunal d'instruction 18.
There are 87 female judges in the Court of First Instance and Magistrate's Court 18 per cent.

Le 18 mai 1998, le tribunal d'instruction no 4 d'Arenys de Mar s'est dessaisi de l'affaire.
On 18 May 1998, Investigating Court No. 4, Arenys de Mar, rendered an order relinquishing jurisdiction over the investigation.

Skinner se présentait à la femme avant l'écrasement, a entendu le tribunal d'instruction de Worthing dans le West Sussex.
Skinner was showing off to the woman before the smash, Worthing magistrates' court in West Sussex heard.

Le 15 mai 2008, le tribunal d'instruction a rejeté la demande de l'avocat, alléguant que celui-ci n'était pas partie intéressée à la procédure;
On 15 May 2008, Examining Court No. 1 denied the attorney's request on the grounds that he had no official status in the case.

Procédures instruites, ainsi que des détenus, ils ont été livrés dans le Tribunal d'instruction numéro 1 Villanueva de los infantes.
Educated proceedings, along with detainees, they have been delivered in the Court of instruction number 1 Villanueva de los infantes.

Le 27 mai 2008, le tribunal d'instruction no 1 de Ceuta s'est dessaisi de la procédure en faveur de l'Audiencia Nacional;
On 27 May 2008, Examining Court No. 1 of Ceuta withdrew from the case and turned it over to the National High Court..

Le commissariat no 17, qui a mené à bien les premières investigations, a porté les faits à la connaissance du tribunal d'instruction no 5 de la province de Mendoza.
Police Station No. 17 carried out a preliminary investigation and reported the facts to the Fifth Examining Court of the province of Mendoza.

Le 28 février 1997, le tribunal d'instruction no 4 d'Arenys de Mar a ouvert une enquête contre trois personnes soupçonnées de trafic de drogues.
On 28 February 1997, Investigating Court No. 4, Arenys de Mar, opened an investigation into three persons suspected of drug trafficking.

Il indique que les faits dont il est question dans la requête font l'objet d'une enquête de la part de la justice espagnole, plus précisément du tribunal d'instruction no 1 de Ceuta.
It states that the events referred to in the complaint are under investigation by the Spanish judicial authorities and specifically by Examining Court No. 1 of Ceuta.

Linares Amundaray a été arrêté sur ordre du quatorzième tribunal d'instruction de la circonscription judiciaire pénale de l'agglomération de Caracas.
Mr. Linares Amundaray's arrest was ordered by No. 14 procedural court of the Caracas Metropolitan Area criminal circuit court..