Exemples d'utilisation de Trip optimizer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mise en œuvre du système Trip Optimizer aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Le Trip Optimizer est une sorte de« pilote automatique» évolué pour les locomotives.
Trip Optimizer works like an advanced“auto-pilot” for locomotives.Écran de conduite du système Trip Optimizer affiché sur écrans intelligents intégrés SDIS.
The Trip Optimizer Running Screen displayed on the Smart Display Integrated System Source: Canadian National Railway.Ainsi que la commande de frein à air etla reconnaissance des signaux aux futures capacités du système Trip Optimizer.
As well as air brake control andsignal recognition to the future capabilities of the Trip Optimizer.Pour que Trip Optimizer constitue une solution de CTA, il devra faire l'objet d'importants développements.
Trip Optimizer would require significant development in order to provide an ETC solution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
road tripun road tripbad triple road tripun bad tripfield tripmauvais tripbon triptrip hawkins
road trip en californie
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Plusieurs documents analysés laissent croire que GE est prête à améliorer les fonctions du système Trip Optimizer.
Several documents have been reviewed that suggest GE is open to development in Trip Optimizer functionality.À l'instar de LEADER, le système Trip Optimizer a initialement été conçu par GE expressément pour ses propres locomotives.
Similar to LEADER, Trip Optimizer(TROP) was initially developed by GE specifically for its own locomotive products.Une fois que l'ensemble du train s'est engagé sur la voie principale, on a actionné le système Trip Optimizer 3, lequel a assuré la conduite du train.
Once the train had fully occupied the main track, Trip Optimizer 3(TO) was engaged, taking over operational control of the train.À l'approche d'une liaison, le Trip Optimizer demandera au mécanicien d'indiquer quelle voie son mouvement est censé emprunter.
Upon approaching a crossover, Trip Optimizer will request the operator to indicate which track the movement is intended to take.Le CN et le CP ont réalisé d'importants investissements pour équiper leurs locomotives d'une technologie supplémentaire à l'appui des systèmes de CIT et Trip Optimizer.
CN and CP have made significant investments in equipping their locomotives with additional technology to support PTC and Trip Optimizer systems.À ce jour, le Trip Optimizer ne peut serrer les freins du train, mais il est en mesure de maintenir la vitesse par l'entremise du manipulateur et du freinage rhéostatique.
At this time, Trip Optimizer cannot engage train air brakes, but can maintain speed using throttle and dynamic braking.Depuis, on a avisé TC que General Electric(GE) et certaines des compagnies ferroviaires s'étaient rencontrées pour discuter d'une liste de changements souhaités à la programmation du système informatisé Trip Optimizer de GE.
Since then, TC has been advised that General Electric(GE) and some of the railways have met to discuss a"wish list" of programming changes to GE's Trip Optimizer computer system.Des technologies telles que«Trip Optimizer» permettent aux mécaniciens de locomotive d'améliorer la conduite des trains grce notamment à un contrôle moins brusque de l'accélérateur.
Technology to improve locomotive engineer train handling includes smoothing throttle action such as with"Trip Optimizer.Le CN a mentionné qu'il avait eu des discussions avec GE concernant la possibilité d'ajouter des zones de travaux ainsi que la commande de frein à air etla reconnaissance des signaux aux futures capacités du système Trip Optimizer.
CN has mentioned that they have discussed with GE the possibility of adding work zones(Track Occupancy Permit(TOP), CROR Rule 42 etc.) as well as air brake control andsignal recognition to the future capabilities of the Trip Optimizer.Note 7 Le système Trip Optimizer passe automatiquement de la surveillance synchrone à la surveillance indépendante pour optimiser l'efficacité énergétique et atténuer les forces dans le train.
Footnote 7 Trip Optimizer automatically transitions from synchronous to independent motoring to achieve optimum fuel efficiency and control of in-train forces.Lorsque l'équipe du train a repris sa route vers l'ouest après le croisement à Salvus, le mécanicien de locomotive a conduit le train en mode manuel jusqu'à ce que toutes les conditions nécessaires à l'activation de la fonction de conduite automatique du système Trip Optimizer(TO) soient satisfaites.
When the crew resumed westward movement after their meet at Salvus, the locomotive engineer was in manual control until all Trip Optimizer(TO) auto control conditions were met.Il est probable que la réactivation du système Trip Optimizer ait porté le mécanicien de locomotive à croire que les locomotives ne faisaient l'objet d'aucune défaillance active.
It is likely that the successful re-engagement of Trip Optimizer served as an indicator to the locomotive engineer that the locomotives were operating without active faults.CN- Technologies d'efficacité énergétique et système HPTA(Horse Power Tonnage Analyzer) Le CN travaille depuis longtemps à réduire ses émissions en investissant dans des technologies d'efficacité énergétique, telles que le Trip Optimizer et le Wi-tronixMD.
CN- Fuel efficiency technologies and HPTA(Horse Power Tonnage Analyzer) CN maintains a longstanding commitment to reducing its emissions by investing in innovative fuel efficiency technologies such as Trip Optimizer and Wi-tronix.Le système Trip Optimizer(TO) est un système dont sont munies les locomotives afin de réduire la consommation de carburant et les efforts générés dans le train en commandant automatiquement le régime du moteur et le freinage rhéostatique.
Trip Optimizer(TO) is an energy management system installed on the locomotive that helps minimize fuel usage and in-train forces by automatically controlling the throttle and dynamic brake functions.Le CN a mentionné avoir discuté avec GE de la possibilité d'ajouter des zones de travaux(permis d'occupation de la voie, TOP, Règle 42 du REFC, etc.) en plus du contrôle des freins à air etde la reconnaissance des signaux aux capacités futures de Trip Optimizer.
CN has mentioned that it has discussed with GE the possibility of adding work zones(Track Occupancy Permit, TOP, CROR Rule 42, etc.) as well as air brake control andsignal recognition to future Trip Optimizer capabilities.Semblable sous certains rapports à un régulateur de vitesse dans les véhicules, Trip Optimizer contrôle automatiquement la commande des gaz de la locomotive, ce qui permet de respecter l'horaire des trains tout en minimisant la consommation de carburant.
Similar in some ways to a vehicle cruise speed control system, TROP automatically controls a locomotive engine throttle, which helps keep trains on schedule while minimizing fuel use.Le CN a mentionné qu'il avait eu des discussions avec GE concernant la possibilité d'ajouter des zones de travaux(permis d'occupation de la voie(POV), règle 42 du REF, etc.) ainsi que la commande de frein à air etla reconnaissance des signaux aux futures capacités du système Trip Optimizer.
CN has mentioned that they have discussed with GE the possibility of adding work zones(Track Occupancy Permit(TOP), CROR Rule 42 etc.) as well as air brake control andsignal recognition to the future capabilities of the Trip Optimizer.Le Canadien National(CN) a fait savoir à TC que le système Trip Optimizer de General Electric(GE), utilisé actuellement pour la gestion du carburant, incorpore les ordres de limitation de vitesse des bulletins de marche(BM) et les liaisons à venir dont il télécharge les schémas de voie dans le système informatique.
Canadian National(CN) advised TC that General Electric(GE) Trip Optimizer, which is currently used for fuel management, incorporates General Bulletin Order(GBO) slow orders and upcoming crossovers where the track schematics are downloaded in the computer system.Plusieurs technologies candidates se classent en tête de liste: les deux technologies principales sont utilisées aux États-Unis(I-ETMS et CBTC qui sont examinés au CN et au CP); deux technologies proviennent du Canada, mais elles doivent être peaufinées GPS Train,en cours de conception à VIA Rail et Trip Optimizer, utilisé au CN et CP depuis 2009.
Several candidate technologies are emerging as front-runners: the two primary technologies being used in the US(I-ETMS and CBTC- currently being reviewed by CN and CP) and two from within Canada, both of which would require further development GPS Train,currently under development by VIA Rail, and Trip Optimizer, in use by CN and CP since 2009.Écran de conduite du système Trip Optimizer affiché sur écrans intelligents intégrés(SDIS)(Source: Chemins de fer nationaux du Canada, disponible en anglais seulement) Au moment de la reprise d'un mouvement après un arrêt, comme à la voie d'évitement de Salvus, le mécanicien de locomotive conduit le train en mode manuel jusqu'à ce que les conditions du système TO pour la conduite automatique soient satisfaites.
The Trip Optimizer Running Screen displayed on Lorsque l'équipe du train a repris sa route vers l'ouest après le croisement à Salvus, le mécanicien de locomotive a conduit le train en mode manuel jusqu'à ce que toutes les conditions nécessaires à l'activation de la fonction de conduite automatique du système Trip Optimizer(TO) soient satisfaites: vitesse minimale atteinte, train dégagé la voie d'évitement et toutes défaillances et alarmes actives(gérées par le système TO) remises à zéro.
When the crew resumed westward movement after their meet at Salvus, the locomotive engineer was in manual control until all Trip Optimizer(TO) auto control conditions were met: minimum speed was reached, the train was operated clear of the siding, and all active faults or alarms(that TO manages) were cleared.
