Que Veut Dire TROUVE DIFFICILE DE CROIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• find it difficult to believe
• find it hard to believe
• finds it difficult to believe

Exemples d'utilisation de Trouve difficile de croire en Français et leurs traductions en Anglais

Je trouve difficile de croire que David Bowie soit mort.
Find it hard to believe David Bowie has died.

Dans tout ce contexte, je trouve difficile de croire que M.
In light of that, I find it difficult to believe that Mr.

Trouve difficile de croire Galilée quand il nous dit.
Finds it hard to believe Galileo when he tells us.

Par conséquent, la plaignante trouve difficile de croire que M.
Consequently, the complainant finds it difficult to believe that Mr.

Je trouve difficile de croire certaines choses de la Bible.
I have trouble believing in certain aspects of the bible.

J'ai mis par écrit ces sentiments et prophéties très utopiques exactement telles qu'elles se sont écoulées au travers de ma plume; mais, bien qu'étant optimiste, je trouve difficile de croire que l'espèce s'approche de la réalisation de tous ces idéaux.
I have set down these very utopian sentiments and prophecies exactly as they flowed through my pen; but, although I am an optimist, I find it difficult to believe that the race is nearing the realization of all its ideals.

Il trouve difficile de croire que deux endodontistes n'ont pas remarqué un MB2.
He finds it difficult to believe that 2Â endodontists missed an MB2.

Par conséquent, la plaignante trouve difficile de croire que M. Orr ne lui ait jamais parlé d'elle.
Consequently, the complainant finds it difficult to believe that Mr. Orr never spoke to him about the complainant.

Je trouve difficile de croire que ce soit une coïncidence que des publicités de 7 millions de dollars financées par les contribuables aient été diffusées en même temps que les publicités négatives des conservateurs contre M. Trudeau et contre la légalisation de la marijuana.
I find it hard to believe that it's a coincidence that the $7 million in taxpayer-funded ads took place at the same time the Conservatives' attack ads against Mr. Trudeau and against legalizing marijuana were taking place.

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je trouve difficile de croire que le gouvernement s'est sérieusement engagé à l'égard de la porte de l'Atlantique.
Senator Cordy: Honourable senators, I find it difficult to believe that this government has a strong commitment to the Atlantic Gateway.

Je trouve difficile de croire que sa mère n'était au courant de rien.
I find it hard to believe that his mother would be out of the loop.

Je trouve difficile de croire que Dieu ait créé un tel amour pour le faire périr dans la tombe..
I find it difficult to believe that God created such love to perish in the grave.

Je trouve difficile de croire que personne ne savait jusqu'au matin qu'il y avait un corps dans le bassin.
I find it hard to believe that nobody knew until the morning that there was a body in there.

Je trouve difficile de croire que le type était juste assis dans le noir à attendre d'exploser.
I find it very hard to believe that this guy was just sitting in the dark waiting to explode.

Finalement, je trouve difficile de croire du peu qu'il fallut pour détourner Israël de servir Dieu pour servir les dieux païens.
Finally, I find it difficult to believe how little it took to turn Israel from serving God to serving pagan deities.

Je trouve difficile de croire que quelqu'un pourrait se comporter de cette façon envers moi s'ils ne s'étaient auparavant jamais comportés de cette façon.
I find it difficult to believe that somebody could behave in that manner towards me if they had never behaved in that manner before.

Je trouve difficile de croire que des gens qui examinent un cas comme celui que nous a raconté le détective Nevill puissent supposer que le système fonctionne bien.
I find it hard to believe that anyone could look at a case like that raised by Detective Nevill and believe the system is working well.

Je trouve difficile de croire qu'il s'est rendu compte par hasard, grâce à la demande présentée par sa femme, de l'erreur qui se poursuivait depuis trois ans, juste au moment de la publication du rapport de l'ASM d'avril 2010 dans lequel on faisait état des anomalies.
I find it hard to believe that, coincidently, he realized through his wife's application the mistake that had been ongoing for three years, at the same time that the DSO's April 2010 report was issued and which noted the discrepancies.

Dans tout ce contexte, je trouve difficile de croire que M. Souaker n'ait pas jugé bon de rapporter les commentaires déplacés qu'aurait émis M. Fortier sur son manque de personnalité et les propos discriminatoires et dégradants qu'il aurait tenus lors de la semaine d'inspections à Terre-Neuve.
In light of that, I find it difficult to believe that Mr. Souaker did not see fit to report the inappropriate comments that Mr. Fortier allegedly made about his lack of personality or the discriminatory and degrading remarks he allegedly made during the week of inspections in Newfoundland.

Vous pouvez trouver difficile de croire que votre enfant a le cancer.
You may find it hard to believe that your child has cancer.

Ils trouvent difficile de croire que quelqu'un d'autre pourrait comprendre leurs sentiments.
They find it hard to believe that anyone else could understand their feelings.

J: Beaucoup de gens trouvent difficile de croire ça.
R: Many people find it hard to believe this.

Certains trouvent difficile de croire que Joseph a pu avoir quelque chose a faire avec l'acquisition de toute la richesse d'Egypte, ainsi qu'avec l'esclavage des gens.
Some find it hard to believe that Joseph could be a party to the acquisition of all the wealth of Egypt, along with the people themselves.

Partie Ii La plupart des personnes le trouvent difficile de croire qu'un matériel minuscule de la poussière, trop petit pour voir, peut causer un tel ravage avec le corps humain.
Part ii Most people find it difficult to believe that a tiny dust material, too small to see, can cause such havoc with the human body.

Comme il a été mentionné plus haut, les femmes victimes de violence et les hommes trouvent difficile de croire que les services les aideront sans qu'il y ait des conséquences.
As mentioned earlier, victimized women, and men, find it hard to believe that services will help them with no repercussions.

Nous trouvons difficile de croire que la survie économique d'une entreprise telle que le Herald, qui emploie plus de 350 personnes, repose sur les épaules de 14 de ses employés», expliquait M. Pittman dans le communiqué.
We find it hard to believe that the economic viability of a company such as the Herald, which employs more than 350 people, rests solely on the shoulders of 14 staff members," Pittman said in the release.

Nous trouvons difficile de croire que la viabilité économique d'une entreprise telle que le Herald, qui emploie plus de 350 personnes, repose exclusivement sur les épaules de 14 employés», a poursuivi M. Pittman.
We find it hard to believe that the economic viability of a company such as the Herald, which employs more than 350 people, rests solely on the shoulders of 14 staff members," says Pittman.

L'objectif de l'anéantissement de la lignée juive, est, de prime abord, si souhaitable, que certains peuvent trouver difficile de croire qu'il pourrait s'attirer une opposition autre que celle des suprématistes juifs engagés.
The goal of abolishing the Jewish race, is, on its face, so desirable that some may find it hard to believe that it could incur any opposition other than from committed Jewish supremacists.

Alors que certains trouvent difficile de croire que l'occident pourrait mettre en scène, promouvoir et/ ou exploiter ce type de violence telle que celle vue à Houla, nous devons nous demander:"Y a t'il des précédents historiques qui pourraient nous donner une idée ou des points de repère sur les'si'et les'pourquoi'.
While some find it difficult to believe that the West would stage, promote, and/or exploit the sort of violence seen in Houla, we must ask ourselves,"is there any historical precedence that can give us insight or clues to the if's and why's?.

Voici ce qu'il écrivit sur l'effet de la colonisation européenne dans l'île Sainte-Hélène:«… pourtant l'aspect général de l'île est maintenant si stérile et inhospitalier que certaines personnes trouvent difficile de croire que c'était par le passé entièrement verdoyant et fertile.
On the impact of European colonisation on the island of Saint Helena, he wrote: yet the general aspect of the island is now so barren and forbidding that some persons find it difficult to believe that it was once all green and fertile.