Exemples d'utilisation de Tubercules atteints en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gale commune: tubercules atteints sur.
Common scab: Tubers affected over more.Tubercules atteints sur un pourcentage indiqué de leur surface.
Tubers affected over a specified per cent of their surface.Rhizoctonia: tubercules atteints sur une.
Rhizoctonia: Tubers affected over more.Les dommages dus au gel se manifestent par une décomposition complète etune pourriture aqueuse des tubercules atteints.
Tous les tubercules atteints sont pris en compte.
All affected tubers are countable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les patients atteintspersonnes atteintesrésultats atteintsatteints de cancer
personnes atteintes de diabète
patients atteints de cancer
personnes atteintes de démence
les personnes atteintesatteintes aux droits
atteint la fin
Plus
Les dommages dus à la congélation se manifestent habituellement par une décomposition complète etune pourriture aqueuse des tubercules atteints.
Freezing injury most often shows a complete break down andwatery rot of affected tubers.Les tubercules atteints peuvent être éliminés au moment du triage.
Affected tubers can be removed at grading.Toutefois, dans la limite de cette tolérance,il n'est toléré au maximum que 1 pourcent en poids de tubercules atteints de pourriture sèche ou humide.
However, within this tolerance,a maximum of 1 per cent by weight of tubers affected by dry or wet rot shall be allowed.En poids de tubercules atteints de pourriture humide ou sèche;
Per cent by weight of tubers affected by wet or dry rot;Toutefois, dans la limite de cette tolérance, il est admis au maximum 3% de déchets,dont au plus 2% de tubercules atteints de pourriture sèche ou humide.
Nevertheless, within the limits of this tolerance, a maximum of 3% waste is allowed,of this a maximum of 2% tubers affected by dry or wet rot.Pour cent enpoids de tubercules atteints de pourriture humide ou sèche;
Per cent by weight of tubers affected by dry or wet rot;La pourriture d'un tubercule peut être classée comme pourriture(appelée aussi pourriture) ou pourriture, selon son aspect extérieur et intérieur;les maladies provoquant ces types de pourriture sont indiquées dans la partie XV.A. Tous les tubercules atteints sont pris en compte.
A Gale commune: tubercules atteints sur une surface supérieure à un tiers.
Common scab: tubers affected over more than one-third of their surface.La pourriture d'un tubercule peut être classée comme pourriture <<humide>>(appelée aussi pourriture <<molle>>) ou pourriture <<sèche>>, selon son aspect extérieur et intérieur;les maladies provoquant ces types de pourriture sont indiquées dans la partie XV.A. Tous les tubercules atteints sont pris en compte.
A Pour cent en poids de tubercules atteints de pourriture sèche ou humide.
Per cent by weight of tubers affected by dry or wet rot; shall be allowed.Les tubercules atteints ne sont pas pris en compte mais peuvent être indiqués si demande en est faite.
Affected tubers are not countable, but it may be noted when requested.La délégation française devrait en principe présenter de nouvelles images des tubercules atteints par la gale commune semblables à celles qui ont déjà été incluses dans la norme s'agissant du rhizoctone.
The delegation of France is expected to present a new graphic representation of tubers affected by common scab similar to the ones already included for rhizoctonia.Les tubercules atteints présentent divers stades de pourriture jusqu'à leur décomposition complète.
Affected tubers show various stages of decay up to complete disintegration.Galle commune3: tubercules atteints sur un pourcentage spécifié de leur surface.
Common scab: Tubers affected over a specified per cent of their surface.Les tubercules atteints tournent plus facilement au vert ou au jaune et peuvent se ratatiner fortement.
Affected tubers turn green or yellow more readily and may be badly shriveled.Rhizoctonia 5% de tubercules atteints sur un pourcentage spécifié de leur surface> 10% de la surface.
Rhizoctonia 5% of tubers affected over a specific percentage of their surface> 10% of the surface.Les tubercules atteints au-delà d'un pourcentage spécifié de la surface(voir appendice 2) sont pris en compte.
Tubers affected over a specified per cent of their surface(see appendix 2) are countable.Gale plate: tubercules atteints sur un pourcentage spécifié de leur surface voir annexe VIII.
Netted scab: Tubers affected over a specified per cent of their surface see Annex VIII.Sur les tubercules atteints, des taches dépressives grisâtres se propagent, sous lesquelles la chair sèche.
On the affected tubers grayish depressed spots spread, under which the flesh dries.Les tubercules atteints sont vulnérables à une infection secondaire causée par des champignons ou des bactéries pathogènes opportunistes.
Affected tubers are susceptible to secondary infection by opportunistic fungal or bacterial pathogens.Les tubercules atteints présentent des cercles, des demi-cercles ou des taches à la surface avec des marques analogues dans les tissus internes.
Affected tubers show rings, semi-circles or spots on the surface with similar marks on the interior tissues.Les tubercules atteints présentent des taches allant du gris ardoise au brun sur les tissus voisins du système vasculaire et parfois même sur les vaisseaux.
Affected tubers show slate-grey to brown patches in tissue near and perhaps associated with the vascular system.Les tubercules atteints ont souvent une chair ferme avec des zones brunes, mais une infection secondaire peut entraîner une pourriture humide des tubercules. .
Affected tubers often have firm flesh with brown areas but secondary infection can lead to a wet breakdown of the Habituellement, les tubercules atteints présentent des anneaux, des demi-cercles ou des taches à la surface, ainsi que des stries nécrotiques brunes, des arcs et des anneaux dans la chair.
Generally, affected tubers show rings, semi-circles or spots on the surface, with brown necrotic lines, arcs and rings in the flesh.
