Exemples d'utilisation de Twinject en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traitement de l'anaphylaxie(allergies):: Twinject.
Comment utiliser l'auto-injecteur Twinject pour traiter l'allergies.
How to use Twinject auto-injector to treat anaphylaxis.Formez le personnel sur l'utilisation des auto-injecteurs comme EpiPen ou Twinject.
Train staff on how to use an auto-injector, such as the EpiPen or the Twinject.Des anomalies signalées avec l'auto-injecteur Twinject peuvent poser un risque pour la santé.
Reported malfunctions with Twinject auto-injector pose potential health risks.Beaucoup de gens souffrant d'allergies portent un auto-injecteur d'épinéphrine(EpiPen, Twinject.
Many people with allergies carry an epinephrine autoinjector(EpiPen or Twinject.
Historique d'approbation FDA NDA 020800- Pages Twinject et Adrenaclick consultées le 25 août 2016.
FDA Approval History NDA 020800- Twinject and Adrenaclick Page accessed August 25, 2016.Auto-injecteurs d'épinéphrine- L'importance de savoir utiliser EpiPen et Twinject correctement.
Epinephrine Auto-Injectors- Know How to Use EpiPen and Twinject Properly.Des anomalies de l'auto-injecteur Twinject posent des risques potentiels pour la santé Date: 2008-07-11.
Reported Malfunctions with Twinject Auto-Injector Pose Potential Health Risks Date: 2008-07-11.Politiques et confidentialité Conception: Reptiletech Tous droits réservés © Auto-injecteur Twinject 2007.
Privacy and policies Web site conception: Reptiletech Copyright© Twinject auto-injector 2008.Verus Pharmaceuticals Announces U.S. Launch of Twinject for Anaphylaxis»[archive du 22 décembre 2005], veruspharm. com.
Verus Pharmaceuticals Announces U.S. Launch of Twinject for Anaphylaxis". veruspharm. com.En cas de risque de récurrence du choc anaphylactique, envisagez le recours à un auto-injecteur d'épinéphrine par exemple,Epipen, Twinject.
If anaphylaxis is a potential recurrent risk, consider the use of an epinephrine self-injector for example,Epipen or Twinject.Allergies et anaphylaxie Qu'est-ce que Twinject? Utiliser Twinject Centre de ressources Quoi de neuf? FAQ.
Allergies& anaphylaxis What is Twinject How to use Twinject Resource center What's new FAQs.Au 31 décembre 2007, Santé Canada avait reçu 25 déclarations d'effets indésirables(EI)graves soupçonnés d'être associés à l'utilisation du Twinject.
As of Dec. 31, 2007, Health Canada received 25 reports of serious adverse reactions(ARs)suspected of being associated with the use of Twinject.
En mars 2008,Sciele Pharma a acquis Twinject de Verus et plus tard cette année-là, Sciele a été acquise par Shionogi.
In March 2008,Sciele Pharma acquired Twinject from Verus and later that year, Sciele was acquired by Shionogi.De plus, les pharmaciens de Pharmaprix partout au Canada offriront aux consommateurs des démonstrations des auto-injecteurs EpiPen et Twinject.
Furthermore, Shopper's Drug Mart pharmacists across Canada will be providing consumers with auto-injector demonstrations for both Epipen and TwinJect.Le médecin qui prescrit Twinject devrait reconsidérer cette insertion d'information Prescrivante en détail avec le patient.
The physician who prescribes Adrenaclick should review the Prescribing Information in detail with the patient.Pour les cas plus graves, la personne doit constamment garder un injectable d'épinéphrine(Epipen MD, Twinject MD) sur elle au cas où elle entrerait en contact avec l'aliment allergène.
Persons with more severe allergies must have injectable epinephrine on them at all times(Epipen, Twinject) in case they come into contact with the food allergen.Twinject, un auto-injecteur pré-rempli d'épinéphrine, est indiqué pour le traitement d'urgence de réactions allergiques graves, y compris l'anaphylaxie Note de bas de page 1.
Twinject, a prefilled auto-injector device containing epinephrine, is indicated for emergency treatment of severe allergic reactions, including anaphylaxis.En 2010, les régulateurs européens ont approuvé Twinject et aussi un nouvel auto-injecteur d'épinéphrine fabriqué par ALK et vendu sous la marque Jext.
In 2010, European regulators approved Twinject, and also approved a new epinephrine autoinjector made by ALK and sold under the brand name Jext.Toutes les personnes à risque de subir un choc anaphylactique(choc anaphylactique antérieur, allergies sévères, etc.) devraient avoir en leur possessionun auto-injecteur d'épinéphrine Épipen, Anapen, Twinject.
Any person at risk of going into anaphylactic shock(prior anaphylactic shock, severe allergic reaction, etc.) should have an epinephrine auto injector(Epipen,Anapen, Twinject) in their possession.En 2010, Sciele/Shionogi a rappelé les appareils Twinject et a lancé Adrenaclick, une version modifiée de Twinject pouvant administrer une seule dose.
In 2010, Sciele/Shionogi faced a recall of Twinject devices and launched Adrenaclick, a modified version of the Twinject that could deliver only one dose.En 2003, Hollister-Stier a reçu de la FDA l'autorisation de commercialiser un auto-injecteur d'épinéphrine appelé Twinject, capable de produire deux injections d'épinéphrine, qu'elle avait développée pendant dix ans.
In 2003, Hollister-Stier received approval from the FDA to market an epinephrine autoinjector called Twinject that could deliver two shots of epinephrine, which it had spent ten years developing.
