Exemples d'utilisation de Types de traités en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Types de traités.
Il y a différents types de traités.
There are different kinds of treaties.III. Types de traités conclus en matière fiscale.
III. Types of treaties dealing with tax matters.Cette notion joue un rôle important pour certains types de traités, et des règles strictes seraient donc contreproductives.
The concept played an important role for individual types of treaties, making any strict rules counterproductive.Une autre délégation a estimé qu'il fallait non seulement définir l'objet etle but d'un traité, mais aussi réfléchir à différents types de traités.
According to another view, in addition to defining the object and purpose Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesmême typeautre typedivers typesnouveau typeun autre typeun nouveau typeprincipaux typesle même type
Plus
Utilisation avec des verbes
dépend du typesélectionnez le typetypes utilisés
choisir le typetype décrit
déterminer le typevarient selon le typesuivant le typeindique le typetype homologué
Plus
Utilisation avec des noms
types de données
type de produit
types de fichiers
type de véhicule
type de peau
type de contenu
types de cookies
type de travail
type de service
types de cancer
Plus
Il existe deux types de traités au Canada, c'est-à-dire les traités historiques et les traités modernes.
There are two types of treaties in Canada: historic La présente étude traite des conventions fiscales, maisil existe plusieurs autres types de traités qui traitent de questions fiscales.
The following deals with income tax Il existe différents types de traités au Canada, mais de nombreuses Premières Nations n'ont jamais signé d'ententes relatives à un traité. .
There are different types of treaties in Canada, although many First Nations have never signed La prise en considération de l'objet etdu but des divers types de traités pour trancher la question de l'extinction.
Reliance upon the object andpurpose La protection octroyée par le projet d'article 5 contre l'extinction de traités oula suspension de leur application ne semble pas suffisante pour tous les types de traités.
The protection granted in draft article 5 against termination orsuspension Aussi s'arrêtera-t-on dans la section III de la présente étude sur les différents types de traités en vue d'en dégager peut-être des normes plus précises.
Section III below will attempt a detailed examination En ce qui concerne le projet d'article 5,il conviendrait d'identifier des critères permettant de déterminer les types de traités qui doivent continuer de s'appliquer durant le conflit armé.
As to draft article 5,general criteria should be identified for determining the type of treaties that would continue to apply during an armed conflict.Le Royaume-Uni demeure fermement convaincu que les réserves aux traités normatifs, y compris les traités relatifs aux droits de l'homme,doivent être assujetties aux mêmes règles que les réserves aux autres types de traités.
It remained the United Kingdom's firmly held view that reservations to normative Furthermore, article 36, paragraph 2, Enfin, deux types de traités présentent une faible probabilité d'applicabilité en période de conflit armé, à savoir les traités comportant des clauses expresses d'inapplicabilité et les traités dont l'exécution devient impossible dans la pratique.
Finally, two kinds of treaties have a decidedly low likelihood D'abord, bien que la constitution requière l'agrément préalable du traité par le parlement,il existe des exceptions pour certains types de traités ou certaines circonstances.
First, although the constitution requires the Il se demandait d'ailleurs s'il était possible de limiter aux catégories proposées les types de traités à inclure dans le paragraphe en excluant, par exemple, les traités établissant des frontières.
Indeed, he wondered whether it would be possible to agree to limit the type of treaties in the paragraph to the proposed categories, and not to include, for example, Cette unicité du régime des réserves aux traités est la conséquence de ses caractères fondamentaux,qui lui permettent de répondre aux besoins particuliers et aux spécificités de tous les types de traités ou de dispositions conventionnelles.
The unique nature La seconde, qui reconnaît la nécessité de distinguer entre les différents types de traités en fonction de leur contenu et, en conséquence, de leur objet et de leur but, est particulièrement importante.
The second one, which recognized the need to distinguish between different types of treaties according to their substance and, consequently, their object and purpose was particularly important.À ce propos, s'agissant de l'intérêt des accords et de la pratique ultérieurs,on a jugé bon de distinguer entre différents types de traités selon leur teneur, leur objet et leur but.
In that connection, regarding the role Bien que l'article 7 contienne une liste des types de traités dont l'objet et le but impliquent nécessairement qu'ils demeurent en vigueur durant un conflit armé, il est nécessaire d'identifier les critères généraux pour déterminer quels types de traités demeurent en vigueur.
Although draft article 7 provided a list Des capacités maximales de souscription sont définies pour limiter l'exposition de SCOR Global Life sur les différents types de traités souscrits, proportionnels et non proportionnels, qui couvrent des contrats individuels ou collectifs.
Maximum underwriting capacities are defined to limit SCOR Global Life's exposure on various types of treaties underwritten, proportional and non-proportional, covering individual or Group policies.On a déclaré que les instruments relatifs aux droits de l'homme ne devraient pas être traités différemment des autres accords internationaux et que les réserves aux traités normatifs, notamment aux instruments relatifs aux droits de l'homme,devraient être soumises aux mêmes règles que les réserves aux autres types de traités.
It was stated that human rights L'exemple le plus parlant est celui des traités relatifs aux droits de l'homme qui,contrairement aux autres types de traités, ont en fin de compte pour bénéficiaires des personnes relevant de la juridiction des États.
The clearest example La liste devant figurer en annexe pour illustrer les dispositions du projet d'article 5 doit être comprise comme étant purement indicative: il ne faudrait pas quel'on puisse en déduire que les types de traités qui y sont énumérés ne sont jamais affectés par les conflits armés.
The list to be annexed by way La liste indicative de traités visée à l'article 7 rend adéquatement compte des types de traités qui doivent demeurer en vigueur, intégralement ou partiellement, durant un conflit armé, même s'il est entendu que d'autres catégories d'instruments conventionnels pourront être ajoutées à cette liste.
The indicative list Le Groupe de travail a en outre préconisé de transférer la liste de catégories du paragraphe 2 dans un appendice au projet d'articles et d'indiquer que cette liste n'est pas exhaustive,que divers types de traités pourraient être susceptibles d'extinction ou de suspension, en tout ou en partie, et que cette liste est tirée de la pratique, ce qui signifie que son contenu pourrait changer avec le temps.
The Working Group had further advocated moving the list Répondant à une autre question, il a indiqué quel'expression« arrangements de coopération» recouvrait tous types de traités, conventions, mémorandums d'accord et accords garantissant une coopération officielle dans le domaine des eaux transfrontières.
Responding to another question,the secretariat indicated that the term“cooperation arrangements” covered all kinds of treaties, conventions, memorandums 
