Que Veut Dire UN ANCIEN DU VILLAGE en Anglais - Traduction En Anglais

• village elder

Exemples d'utilisation de Un ancien du village en Français et leurs traductions en Anglais

Un ancien du village.
He's our village elder.

Visite commentée par un ancien du village dans sa maison.
Guided tour by a village elder in his house.

Un ancien du village de Médibly a décrit la situation.
A village elder from Médibly described.

Nous sommes allés à Um Bartumbu, accompagnés par un ancien du village.
When we went to Um Bartumbu, we took a village elder with us.

C'est un ancien du village qui a dit.
It was a resident of the area that told.

Entretien accordé à Human Rights Watch par un ancien du village, Zéalé, 10 juin 2013.
Human Rights Watch interview with village elder, Zéalé, June 10, 2013.

Eid, le fils d'un ancien du village, refuse de se laisser abattre.
Eid, the son of a village elder, was defiant.

Nous allons disparaître.” s'interroge Daniel Loha, un ancien du village.
We will disappear,” said Daniel Loha, one of the village elders, walking by the graves.

Un ancien du village a déclaré au juge:« Oyoub est un homme bon.
As one elderly villager told the judge:“Oyub is a good lad.

Y at-il quelqu'un(par exemple, un ancien du village) qui possède un téléphone mobile?
Is there someone(e.g. village elder) who possesses a mobile phone?

Un ancien du village, Abdel Latif Eisa Haroun, rappelle un peu d'histoire locale.
Village elder Abdel Latif Elsa Haroun explains a little of the history.

Nous savions déjà que les 18 personnes avaient disparu», a confié un ancien du village à Amnesty International.
We already knew the 18 people were missing," an elderly villager told Amnesty International.

Abdel FAtha, un ancien du village et Fida', notre conducteur de la PMRS à Um Dar.
Abdel Fatha, village elder and Fida' our PMRS driver in Um Dar village..

Le voyage a duré deux jours pendant lesquels ils ont été suivi par un ancien du village de Meh Bleh Wah Kee.
The trip took two days, during which they were followed by a village elder from Meh Bleh Wah Kee.

Abdel Fatha, un ancien du village m'explique la situation des services du village..
Abdel Fatha, a village elder explains the village's utility situation to me.

Une fois que les engins arrivent, il est impossible de rester au village,» relate un ancien du village.
When the bulldozer comes, you can't stay in the village,” said one of the village elders.

Accompagnée d'un ancien du village, pour être mieux acceptée, l'équipe de MSF arrive à une première maison.
Accompanied by a village elder, the MSF team arrives at a first house.

Kennedy, un ancien réserviste de la police et maintenant un ancien du village, est devenu un associé à la paix dans son village..
Kennedy, a former police reservist and now a village elder, has become a associated with peace in his village..

Nous avons demandé à la société de trouver un nouvel endroit et de l'aménager pour nous permettre de l'exploiter», a déclaré un ancien du village de Dapilon.
We have asked the company to find a new location and landscape it so that we can farm there," said a village elder from Dapilon.

Après notre baignade relaxante sous le soleil brûlant, un ancien du village insiste pour que l'on vienne se rincer à l'eau douce du puits.
After our relaxing bath under a burning sunshine, a village elder insists that we wash ourselves at the well.

Depuis que les travaux sont finis, l'eau est fraîche et claire; on n'a plus besoin de la filtrer à travers un chiffon», se réjouit Assadullah, un ancien du village.
This water is cold and clean and doesn't need to be run through a cloth to remove the dirt," said Assadullah, a village elder.

Vous serez accueilli par un ancien du village qui vous emmènera dans le village en vous racontant l'histoire de leurs ancêtres.
You will be met by a village elder who will take you around the village telling you stories of their ancestors.

Les inondations touchent également ceux dont les terres sont proches de la rivière», nous a confié un ancien du village, que l'on ne nommera pas pour des raisons de sécurité.
Floods also impact those with land close to the river," stated a village elder, who chose to remain anonymous.

Un ancien du village, Isidore Ngaldi, a déclaré qu'ils avaient besoin d'hommes jeunes pour aider à la préparation des champs, mais il a ajouté que ces derniers avaient tous fui dans la brousse.
A village elder, Isidore Ngaldi, said the young men were needed to help prepare the fields, but added that they had all fled to the bush.

Pendant que nous tentions de calculer la hauteur, un ancien du village local a couru dans une des maisons et est revenu avec un ruban à mesurer de 50 mètres!
As we attempted to sort out the height, a local village elder ran back to one of the houses and returned with a 50-metre measuring tape!

Un ancien du village a noté que« certains parmi ceux arrêtés ont des liens avec les djihadistes, et s'ils sont des terroristes, bien sûr, arrêtez-les, jugez-les et condamnez-les.
A village elder noted,"some of those arrested have ties to the Jihadists, and if they are a terrorist, yes, of course, arrest, try and convict them.

La cérémonie de mariage a lieu habituellement dans la maison de la mariée et est normalement présidée par un ou plusieurs moines ou un ancien du village respecté qui a été un moine.
The wedding ceremony usually takes place in the bride's home and is normally officiated by one or several monks or a respected village elder who has been a monk.

Sekou Traoré, 69 ans, un ancien du village, était sidéré quand les autorités gouvernementales lui ont dit que la Libye était maintenant propriétaire de sa terre et commençait à arpenter les champs.
Sekou Traoré, 69, a village elder, was dumbfounded when government officials said last year that Libya now controlled his land and began measuring the fields.

Les documents d'identification nécessaires pour prouver l'admissibilité doivent être déterminés ou, en l'absence de tels documents, des processus doivent être déterminés qui permettront à une personne admissible d'être acceptée, par exemple la vérification par un électeur déjà inscrit ou par un ancien du village, ou par d'autres personnes autorisées encore à déterminer.
Identification documents required to prove eligibility need to be identified, or in the absence of such documents, processes need to be determined that will allow an eligible person to be accepted e.g. verification by an already registered voter or by a village elder or by other authorized persons yet to be decided.

Mariama Dieme, une ancienne du village, avec des oignons de son champ.
Mariama Dieme, a village elder, with spring onions from her field.