Exemples d'utilisation de Un attaquant distant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un attaquant distant pourrait.
A remote attacker can.
Integer overflow in the DCTStream:: reset method in xpdf/Stream.cc in Xpdf 3.02p11 allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted PDF file, resulting in a heap-based buffer overflow.Un attaquant distant peut obtenir des renseignements sensibles.
A remote attacker can obtain sensitive information.Les clients krb5 MIT acceptent, à tort,des sommes de contrôle sans clef dans le challenge de préauthentification SAM-2: un attaquant distant non authentifié peut modifier un challenge SAM-2, atteignant le texte d'invite vu par l'utilisateur ou le type de réponse envoyé au KDC.
MIT krb5 clients incorrectly acceptunkeyed checksums in the SAM-2 preauthentication challenge: an unauthenticated remote attacker could alter a SAM-2 challenge, affecting the prompt text seen by the user or the kind of response sent to the KDC.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour exécuter du code arbitraire.
A remote attacker could use this flaw to execute arbitrary code.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les attaquantsmeilleurs attaquantsun attaquant distant
forces attaquantesle jeune attaquantun des attaquantsattaquants potentiels
créature attaquantenouvel attaquant
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela pourrait être exploité par un attaquant distant pour provoquer l'exécution de code arbitraire sur la machine de l'utilisateur.
This could be exploited by a remote attacker to cause arbitrary code to be executed on the user's machine.Un attaquant distant peut tirer avantage de ce défaut pour monter un déni de service.
A remote attacker can take advantage of this flaw to mount Conséquence: un attaquant distant peut rediriger les messages Jabber fédérés.
Impact: A remote attacker may reroute federated Jabber messages.Un attaquant distant non authentifié peut faire divulguer des informations à un KDC avec krb4 activé.
An unauthenticated remote attacker may cause a krb4-enabled KDC to expose information.Un attaquant distant peut exploiter ce défaut pour accéder à des fichiers privés y compris des données sensibles.
A remote attacker can exploit this flaw to access private files including sensitive data.Un attaquant distant pourrait utiliser une erreur dans la validation de masques et planter le serveur.
A remote attacker may use Un attaquant distant pourrait encore exploiter ce défaut pour réaliser une attaque par déni de service.
A remote attacker still could exploit this flaw to perform Un attaquant distant pourrait envoyer des requêtes malveillantes pour déclencher ce problème, provoquant un déni de service.
A remote attacker could send malicious requests to trigger this issue, resulting in denial of service.Un attaquant distant non authentifié pourrait exploiter ce défaut pour exécuter du code arbitraire avec les droits du superutilisateur.
An unauthenticated remote attacker could exploit this flaw to execute arbitrary code with root privileges.Un attaquant distant pourrait exploiter ces vulnérabilités et appeler des fonctions arbitraires en envoyant des requêtes HTTP contrefaites.
A remote attacker could exploit these vulnerabilities and call arbitrary functions by sending crafted HTTP requests.Un attaquant distant pourrait être capable de provoquer un déni de service(plantage) en envoyant un paquet contrefait.
A remote attacker might be able to cause Un attaquant distant non authentifié pourrait tirer parti de ce défaut pour exécuter du code arbitraire en tant qu'utilisateur du serveur web.
An unauthenticated remote attacker could take advantage of this flaw to execute arbitrary code as the web server user.Un attaquant distant peut tirer avantage de ce défaut pour provoquer le plantage d'Irssi, avec pour conséquence un déni de service.
A remote attacker can take advantage of this flaw to cause Irssi to crash, resulting in Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour forcer un processus du serveur mandataire à consommer de grandes quantités de temps CPU.
A remote attacker could use this flaw to force Un attaquant distant peut exploiter ce défaut pour provoquer un déni de service ou, éventuellement, pour exécuter du code arbitraire.
A remote attacker can exploit this flaw to cause 
