Exemples d'utilisation de Un cadre plus formel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour un cadre plus formel, recherchez le cristal ou l'argent.
Propositions d'insérer ces formations dans un cadre plus formel.
We are interested in putting these ideas into a more formal framework.Par contre dans un cadre plus formel, vous demanderez à un juge.
In a more formal setting, you can ask a judge.Mais je voudrais que cet interrogatoire se passe dans un cadre plus formel.
But I would like those questions to occur in a more formal setting.Un cadre plus formel serait lors d'une réunion de style de la mairie.
A more formal setting would be at a town hall style meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
convention-cadre des nations unies
cadre général
nouveau cadrecadre financier
cadre idéal
cadre politique
cadre européen
cadre international
cadre intégré
cadre des nations unies
Plus
Les imprimés typographiques sont vus dans un cadre plus formel pour la saison AH19-20.
Typography prints are seen in a more formal setting for FW19-20.Si vous avez besoin d'un cadre plus formel, cinq salles sont à votre disposition pour organiser des réunions d'affaires.
If you require a more formal setting, five rooms are available to host business meetings.De plus, elles peuvent souvent disposer d'une grande salle de réunion,offrant un cadre plus formel aux rencontres.
In addition, they can often have a large meeting room,providing a more formal setting for meetings.L'éventualité d'un cadre plus formel pour structurer cette relation.
Possibility of a more formal framework for such a relationship.En outre, elles créent etdéfendent des valeurs qui seraient beaucoup plus difficiles à définir dans un cadre plus formel.
They also create andpromote values that would be Je pense qu'on devrait parler dans un cadre plus formel, comme un interrogatoire.
I think you and I should be talking in a more formal setting, like an interrogation.L'ISLANDE a propos de tenir des consultations tous les deux ans, et quechaque troisime consultation soit tenue dans un cadre plus formel.
ICELAND proposed to hold consultations every second year,with every third consultation being held in a more formal setting.Les Parties désirent établir un cadre plus formel pour la poursuite et l'élargissement de cette coopération et de cette coordination.
The Parties wish to establish a more formal framework for continuing and broadening such cooperation and coordination.Aucun accord n'a été atteint sur la création d'un ouplusieurs groupes de contact pour le transfert d'une partie des travaux à un cadre plus formel.
No agreement was reached on establishing one orDans la période récente, la CCNR a souhaité donner un cadre plus formel à ces relations traditionnellement actives sous la forme de la création du statut d'organisation non gouvernementale agréée et de la Conférence consultative.
Recently, the CCNR wished to give a more formal framework to these traditionally active relations by creating the status of approved non-governmental organisation and the Consultative Conference.Si vous avez besoin de motivation supplémentaire oupensez que vous apprendriez mieux dans un cadre plus formel, essayez de vous inscrire à un cours de coréen.
If you need some extra motivation orfeel you would learn better in a more formal setting, try signing up for a Korean language course.Un cadre plus formel, par exemple un instrument juridiquement contraignant, pourrait accroître la légitimité et la visibilité du secteur du logement et en faire un élément clef du développement durable d'un pays.
A more formalized framework, possibly in the form of a legally binding instrument could increase the legitimacy and visibility of the housing sector as a key component of a country's sustainable development.La police de caractères secondaire, Merriweather,ajoute un cadre plus formel et un ton plus convaincant à n'importe quel élément graphique, si besoin en était.
Sekundäre Schriftart The secondary typeface, Merriweather,adds a more formal and confident tone to any graphic, when needed.Bien des gens attendaient avec impatience le livre blanc présenté par le gouvernement Obama le 23 février 2012, qui vient proposer un cadre plus formel à la protection des données personnelles.
Many were eagerly anticipating the release of the Obama government's white paper on February 23, 2012, which proposed a more formal personal data protection framework.À plus long terme, les Parties pourraient souhaiter se pencher sur la possibilité d'adopter un cadre plus formel, de nature non conflictuelle, aux fins d'évaluer la manière dont elles s'acquittent de leurs obligations en vertu de la Convention.
In the longer term, Parties may wish to consider a more formalized framework, of non-confrontational nature, to monitor their compliance vis-à-vis the Convention.Elle s'est associée à l'équipe mobile de traitement des crises qui travaille auprès des populations vulnérables,notamment les jeunes femmes qui ne se sentent pas à l'aise de faire appel aux services de santé mentale dispensés dans un cadre plus formel.
It has also partnered with the adult mobile crisis teamto reach vulnerable populations, including young women who are not comfortable accessing mental health services in a more formal setting.Si les États l'estiment utile, l'exercice pourra être reconduit,dans ce format ou dans un cadre plus formel, lors de la prochaine assemblée des États parties en novembre 2014.
If the States deem the exercise useful, it may be pursued,in the same or a more formal setting, at the next meeting of the States parties in November 2014.Par ailleurs, il indique que ce n'est pas seulement une question de volonté politique, mais aussi de volonté des acteurs à la base de la chaîne, telles que les éleveurs,qui doivent s'organiser et travailler dans un cadre plus formel.
He also indicated that it was not only a question of political willingness but also the willingness of operators at grass roots level, such as animal producers,who needed to organise themselves and work within a more formal framework.Les subventions INNOV contribuent à ce transfert en offrant un soutien aux étapes clés,en engageant des partenaires dans un cadre plus formel et en renforçant les arguments en faveur de l'investissement.
I2I contributes to this transfer by providing support at key stages,by engaging partners in a more formal setting, and by strengthening the case for investment.Par exemple, un travailleur de la santé, un agriculteur ou un vulgarisateur agricole qui est connu dans la collectivité a beaucoup plus de chances d'attirer la confiance des auditeurs qu'une personne qui est associée à un cadre plus formel.
For example, Les États-Unis et les autres pays développés semblent disposés à reconnaître ces efforts,mais demandent un cadre plus formel pour les mesurer et présenter les mesures d'atténuation dans les pays en développement.
The US and other developed countries seem willing to recognize these efforts butare calling for a more formal framework for measuring and reporting mitigation actions in developing countries.Même si des activités communes et des échanges existent dans ce contexte,on pourrait créer de plus grandes synergies en mettant en place un cadre plus formel, tel que le Groupe de travail pour l'EDD des pays d'Asie centrale.
Even though common activities and exchanges in the context ofESD are taking place, Je ne veux aucunement porter atteinte à la dignité des sénateurs qui méritent notre reconnaissance et nos hommages, mais il me semble quetout cela devrait se faire dans un cadre plus formel et que l'on devrait s'entendre sur une façon de faire.
I do not wish in any way to detract from the dignity of the senators, who rightly deserve our recognition and tribute, butit seems to me that there ought to be a more formal framework for this, 
