Que Veut Dire UN CERTAIN GROUPE ETHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• certain ethnic group
• particular ethnic group

Exemples d'utilisation de Un certain groupe ethnique en Français et leurs traductions en Anglais

Si un citoyen appartient à un certain groupe ethnique, cela ne.
If a citizen belongs to a certain ethnic group, it does.

Les habitants de la Nouvelle-Calédonie ont ainsi eu la possibilité de s'identifier comme appartenant à un certain groupe ethnique.
This gave the inhabitants of New Caledonia the opportunity to identify themselves as belonging to a certain ethnicity.

Insulter de n'importe quelle façon un certain groupe ethnique ou racial.
Insult in any way a certain ethnic or racial group.

L'affiliation à un certain groupe ethnique est une caractéristique sociale très importante.
The afiliation to a certain ethnic group is a very important social characteristic of the people.

Qui compte. 12 Si un citoyen appartient à un certain groupe ethnique, cela ne.
If a citizen belongs to a certain ethnic group, it does.

À cet égard, même s'il appartient à un certain groupe ethnique, un individu préfère parfois se faire enregistrer comme étant membre d'un autre groupe ethnique..
In that regard, although a person actually belongs to a certain ethnic group, he or she might prefer to register as part of another ethnic group..

La circoncision Était non only non rituel physique Pour un certain groupe ethnique de.
Circumcision was not just a physical ritual for a certain ethnic group.

Des images stéréotypées d'un certain groupe ethnique sont parfois diffusées dans les information sur les crimes ou les affaires judiciaires, notamment en mentionnant le groupe ethnique auquel l'accusé appartient.
Stereotypical images of a particular ethnic group can sometimes be conveyed in crime reporting or court reporting, e.g. the ethnic group of the accused is mentioned.

J'avais une amie qui avait peur des gens appartenant à un certain groupe ethnique.
But I had a friend who was afraid of a certain ethnic group of people.

Origine ethnique: Un traitement de faveur offert à un membre d'un certain groupe ethnique comme, par exemple, un groupe du sud de la province ou de la partie occidentale du pays, qui sont les groupes les plus importants.
Ethnicity: If someone is from a certain ethnic group eg. Southern Province, or Western part of Zambia, they tend to tend to be favoured over other ethnic groups, because they are the largest group in the country.

La statue devait aussi être sans sexe ou sembler appartenir à un certain groupe ethnique.
The statue also had to be sexless or seem to belong to a certain ethnic group.

Il a par ailleurs été signalé que des individus identifiés ou perçus comme appartenant à un certain groupe ethnique ou religieux ont été victimes de discrimination dans le marché privé de la location, en particulier depuis les attentats du 11 septembre 2001.
There are also reports that individuals identified or perceived to be from certain ethnic and religious groups have been subjected to discrimination in the private rental housing market, particularly since the attacks of 11 September 2001.

Au Kosovo, des civils innocents sont attaqués pour leur appartenance à un certain groupe ethnique.
In Kosovo, innocent civilians are attacked for belonging to a certain ethnic group.

Ils cherchent à déterminer si et selon quelles modalités la prépondérance d'un certain groupe ethnique au Kenya influe sur la performance des policiers qui appartiennent à ce groupe..
They want to understand if and how political importance of particular ethnic groups in Kenya affects the performance of the policemen who belong to these groups..

La notion de race recouvre, en particulier, des considérations de couleur, d'ascendance ou d'appartenance à un certain groupe ethnique;
(a) the concept of race shall in particular include considerations of colour, descent, or membership of a particular ethnic group;

Cependant, Mesfin Negash met en garde[amharique] contre l'idée de voir dans ces actes l'action d'un certain groupe ethnique contre un autre groupe ethnique plutôt que ceux de gens à qui tout sens de la décence fait défaut.
However, Mesfin Negash warned[amh] that these acts should not be taken as acts of a certain ethnic group against another ethnic group but rather acts of people who don't have any sense of decency.

Maintenant je n'ai plus la moindre peur car Dieu est toujours avec moi. J'avais une amie qui avait peur des gens appartenant à un certain groupe ethnique.
Now, I haven't the slightest fear. God is always with me. But I had a friend who was afraid of a certain ethnic group of people.

Le propriétaire d'un magasin s'est vu retirer sa licence pour avoir affiché un écriteau indiquant que les personnes appartenant à un certain groupe ethnique n'étaient pas les bienvenues dans son établissement, parce qu'elles se contentaient de regarder sans jamais acheter.
The licence of a store owner was revoked because he placed a sign referring to a particular ethnic group indicating that they were not welcome since they did not buy but simply window-shopped.

Si la paix doit venir dans notre région troublée, ce sera par l'inclusion, la tolérance et la compréhension, et non par la disqualification de certaines personnes en raison de leur appartenance à un certain groupe ethnique ou religieux.
If peace is to come to our troubled region, it will be through inclusion, tolerance and understanding, not disqualifying certain people because they happen to belong to a certain ethnic or religious group.

Parce qu'ils essaient de convaincre un certain groupe ethnique, une certaine population, de voter, le gouvernement se dit que si cette population vote, elle ne votera pas pour lui, alors pourquoi donner son soutien? C'est un fait?
Because they're trying to get a certain ethnic group- a certain population- to vote," one participant said,"the understanding[within the government] is'If[that population does] vote, they're not going to vote for us, so why should we support this group?.

Cette pratique ne favorise guère les efforts visant à débarrasser la communauté des stéréotypes raciaux tels que celui selon lequel un certain groupe ethnique aurait des tendances criminelles;
This does not augur well for efforts that aim to rid the community of racially based stereotypes, e.g. that a particular ethnic group has criminal tendencies;

La science anthropologique, telle qu'elle était définie dans les années 1920, pouvait déterminer par des analyses des groupes sanguins ou du faciès racial et des caractéristiques physiques si un individu appartenait, au-delà de tout doute raisonnable, à un certain groupe ethnique.
The anthropological science, as it was defined in the 1920s, could prove, based on the analysis of blood type and race traits or physical traits that certain persons belonged to certain groups that could be easily identified, beyond any doubt.

Le Groupe de travail l'a abordée parce que le retrait ou le refus de citoyenneté a souvent pour objet, ou pour effet, d'exclure spécifiquement les membres d'un certain groupe ethnique et de les priver de l'intégralité des droits dont jouit la société concernée.
The Working Group had addressed that issue because disenfranchisement or denial of citizenship sometimes had as its main purpose or effect the exclusion, in particular, of members of an ethnic group from enjoying full rights in the society concerned.

L'égalité de traitement entre tous les ressortissants étrangers commence par leur admission sur le marché du travail, ce qui signifie qu'en règle générale, ils sont admis exclusivement sur la base de critères liés à la politique de l'emploi, sans tenir compte de leur pays d'origine ou de leur appartenance à un certain groupe ethnique.
Equal treatment among all foreign nationals starts upon admission to the Austrian labour market, meaning that, as a rule, they are admitted exclusively on the basis of labour-market policy criteria, irrespective of their country of origin or affiliation with a certain ethnic group.

Couleur de la peau: la Commission a trouvé discriminatoire l'expression> apparaissant dans les normes industrielles coréennes concernant la désignation de la couleur orange pâle, car cela se réfère à la couleur de la peau d'un certain groupe ethnique, et par conséquent effectue une discrimination à l'encontre des autres groupes ethniques ayant une couleur de peau différente.
Skin colour: the Commission found discriminatory the term"flesh colour," appearing in the Korean industrial standards in designation of pale orange colour, as it derives from a certain ethnic group whose skin colour is such and, thus, discriminates other ethnic groups with different skin colour.

De toutes les victimes de cancer de sein ont une mutation dans le gène BRCA1(situé sur chromosome 17) et le gène BRCA2(situé sur chromosome 13), ce type de criblage devraient seulement être faits quand un premier parent de degré avec savent que le cancer et une mutation positive est détecté ou si les femmes tombe dans un certain groupe ethnique.
Of all breast cancer sufferers have a mutation in BRCA1 gene(located on chromosome 17) and BRCA2 gene(located on chromosome 13), this type of screening should only be done when a first degree relative with know cancer and a positive mutation is detected or whether a women falls into a certain ethnic group.

En réponse à la question 16, il dit que les autorités tchèques n'ont aucun moyen de recueillir des informations sur la race ou l'appartenance ethnique des enfants et que, en particulier en raison de la nature subjective de l'auto-identification comme membre d'un certain groupe ethnique, elles ne disposent d'aucune information susceptible d'indiquer une éventuelle différence de traitement de la population rom.
In response to question 16, he said that the Czech authorities did not have any way of collecting information on the race or ethnicity of children and that, particularly because of the subjective nature of self-identification as members of a certain ethnic group, they did not have any information that could indicate possible differential treatment of the Roma population.

Les attaques menées aveuglément contre des civils par l'une et l'autre faction semblent faire partie d'une stratégie; des milliers de civils, y compris des femmes, des enfants et des personnes âgées, ont été tués au cours de ces attaques, ces civils ayant été pris délibérément pour cible, bien souvent pour la seule raison qu'ils appartenaient à un certain groupe ethnique et qu'ils auraient collaboré avec l'une des deux factions.
Indiscriminate attacks on civilians by both factions seem to have become part of a strategy; thousands of civilians, including women, children and elderly, have been killed in such attacks, in which civilians were deliberately targeted for often no other reason than belonging to a certain ethnic group and alleged collaboration with one of the two factions.

Des informations faisant état de tentatives directes ou indirectes d'intimidation de magistrats dans les zones rurales et de népotisme dans les nominations et dans les promotions des magistrats ont été également portées à l'attention de la Rapporteuse spéciale les magistrats issus d'un certain groupe ethnique seraient favorisés par rapport à d'autres, même si ces derniers s'acquittaient mieux de leur charge.
Reports of direct and indirect intimidation against magistrates in rural areas, and reports of nepotism in the nomination and promotion of magistrates were further brought to the attention of the Special Rapporteur magistrates from a certain ethnic group are favoured to others who may have better performed.

N'Ko est une langue pas une langue de certain groupe ethnique mais pour les Africains occidentaux entiers.
NíKO is a language not a language of certain ethnic group but for the entire West Africans.