Que Veut Dire UN DIALOGUE PLUS STRUCTURÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• more structured dialogue

Exemples d'utilisation de Un dialogue plus structuré en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons besoin d'un dialogue plus structuré.
But we need a more structured dialogue.

Le GRECO avait recommandé de poursuivre la coopération avec les ONG sous la forme d'un dialogue plus structuré.
GRECO recommended to continue co-operation with NGOs in the form of a more structured dialogue.

Favoriser un dialogue plus structuré avec la société civile.
Promote a more structured dialogue with civil society.

Le Bureau et les parties peuvent entreprendre un dialogue plus structuré.
The Office and the parties can move to a more structured dialogue.

Kovács adonc propose un dialogue plus structuré et a promis de revenir régulièrement au CESE pour continuer le débat.
He therefore called for more structured dialogue, and promised to return regularly to the EESC to continue the discussion.

Forum: Les forums sont une forme de chat‘au ralenti'(voir‘Chat') qui permet un dialogue plus structuré.
Forum: Forums are a slow-motion form of a chat(see“Chat”) and allows a more structured dialog.

Kovács a donc proposé un dialogue plus structuré et a promis de revenir régulièrement au CESE pour continuer le débat.
Mr Kovács therefore proposed a more structured dialogue and promised to come back regularly to the EESC to continue the debate.

Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a pris note des préoccupations exprimées concernant la répartition régionale des ressources et a dit qu'il fallait instaurer un dialogue plus structuré entre donateurs et bénéficiaires.
The Deputy Secretary-General of UNCTAD took note of the concerns expressed regarding regional distribution of resources and said there was a need for a more structured dialogue between donors and beneficiaries.

Néanmoins, nous croyons aussi au mérite d'un dialogue plus structuré et inclusif entre toutes les parties prenantes.
Nevertheless, we also believe that there is merit in conducting a more structured and inclusive dialogue among all stakeholders.

Fournir un Dialogue plus structuré, allant au-delà des mécanismes de« consultations standards» avec les collectivités territoriales, et faisant partie intégrante des analyses d'impact.
Provide a more Structured Dialogue beyond the‘standard consultations' mechanisms with regional and local government as an integral part of Impact Assessments.

La mise en place de réseaux utiles entre les organisations internationales et d'un dialogue plus structuré avec la communauté des ONG sera déterminante si l'on veut faire face aux futures situations de crise réelles.
The establishment of useful networks among international organisations and the development of a more structured dialogue with the NGO community will be instrumental in addressing future real-life crisis situations.

Un dialogue plus structuré, ciblé et significatif, avec un échange plus équilibré et productif, améliorera la compréhension de la situation des droits de l'homme dans l'État partie, permettant de produire des préoccupations et recommandations plus pertinentes, ciblées et applicables.
A more structured, focused and meaningful dialogue, including a more balanced and productive exchange, will enhance the understanding of the human rights situation in the State party, resulting in more relevant, focused and implementable concerns and recommendations.

Il pourrait, selon lui, marquer le début d'un dialogue plus structuré entre les organes conventionnels et les institutions nationales.
In his opinion, it was a significant document that advocated more coordinated working methods and could signal the beginning of a more structured dialogue between treaty bodies and national institutions.

Milan Zver, ministre de l'éducation et du sport et président du Conseil« Education, jeunesse et culture» présidera, le 17 mars à Brdo pri Kranju, la réunion informelle des ministres en charge du sport de l'UE, de la Norvège et des pays des Balkans occidentaux. La réunion sera intitulée« Vers un dialogue plus structuré dans le sport.
Dr Milan Zver, the Slovenian Minister for Sport and Education and current President of the EU Education, Youth and Culture Council, will chair the informal meeting of Sports Ministers from the EU Member States, Norway and the Western Balkan countries entitled‘Towards a more structured dialogue in sport' to be held at Brdo pri Kranju on 17 March 2008.

À cette fin, il importe d'amorcer un dialogue plus structuré, au sein de ces organes de direction, sur les moyens d'atteindre cet objectif.
To that end, it was important to engage in a more structured dialogue in the governing bodies on how that goal should be achieved.

Alors que les parlements nationaux et l'UIP élargissent leurs activités dans le domaine de la coopération pour le développement, la Commission a demandé que l'UIP noue un dialogue plus structuré avec les institutions financières internationales, notamment la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.
As national parliaments and the IPU expanded their work in the area of development cooperation, the Committee called for the IPU to engage in more structured dialogue with international financial institutions, in particular the World Bank and the International Monetary Fund.

En conséquence, il a décidé de relancer un dialogue plus structuré et plus sérieux avec les États membres sur l'état des ratifications de tous les instruments pertinents afin d'identifier les obstacles à la ratification.
It decided therefore to re-initiate a more structured, serious dialogue with Member States on the status of ratification of all pertinent instruments to identify obstacles to ratification.

Lors de la dernière session du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, le Mouvement des pays non alignés a proposé que soit mise en place une coopération triangulaire entre le Conseil de sécurité, le Secrétariat et les pays fournisseurs de contingents et a déclaré attendre avec intérêt la tenue d'un débat plus circonscrit sur les possibilités d'engager un dialogue plus structuré.
At the most recent session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, the NonAligned Movement had proposed the development of triangular cooperation between the Security Council, the Secretariat and the troop-contributing countries, and looked forward to a more focused debate on options for a more structured dialogue.

Cependant, il est maintenant temps de s'engager dans un dialogue plus structuré avec les parties prenantes régionales pour répondre aux questions pertinentes soulevées par le CCI.
However, it is now the time to engage in more formalized dialogue with the regional stakeholders to address the pertinent questions highlighted by the IAP.

Sans nécessairement privilégier cette organisation en particulier, on peut souligner que l'État pourrait engager un dialogue plus structuré avec une instance de ce type si elle représentait les besoins et les vœux de la majorité des locuteurs du gaélique.
Without necessarily privileging this organisation in particular, it could be underlined that the State could have a more structured dialogue with such a body if it represented the needs and wishes of the majority of Gaelic speakers.