Exemples d'utilisation de Un document de programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce n'est pas, etce ne doit pas être, un document de programmation.
Un document de programmation et des plans détaillent ses composantes.
Le FED est mise en œuvre dans le cadre d'un document de programmation conjoint, le Programme indicatif national(PIN.
The EDF is implemented within the framework of a joint programming document, the National Indicative Programme(NIP.Un document de programmation est établi dans le but de définir.
A programming document shall be prepared for the purpose of defining the.Activités du FEM: Comme indiqué cidessus au paragraphe 110,le Conseil du FEM a approuvé un document de programmation pour le Fonds spécial.
GEF activities: As referred to in paragraph above,the GEF Council endorsed a programming paper for the SCCF.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
Plus
La structure d' un Document de Programmation des Lignes Budgétaires doit se présenter de la façon suivante.
The structure of a Budget Line Programming Document is set out below.Reconnaissant la nature transfrontalière de nombreuses sécheresses,l'IGAD a aussi mis au point un Document de programmation régionale.
Recognising the cross-bordernature of many droughts, IGAD also developed a Regional Programming Paper.Il s'agit d' un document de programmation qui planifiera cette aide pour la période 2014-2017.
It is a programming document which will chart EU support to Georgia in the period of 2014-2017.Le Programme de réforme 2005- 2008 adopté dans le cadre de la stratégie de Lisbonne est un document de programmation visant à promouvoir la croissance nationale et l'emploi.
The National Lisbon Programme for 2005-2008 is a policy planning document aimed at the promotion of national growth and employment.Le Conseil a également examiné un document de programmation révisé qui présente des propositions pour une modification du programme sur les transferts de technologie et pour la mise en œuvre de programmes d'atténuation du risque climatique et de diversification économique.
In addition, a revised programming paper that includes proposals to modify the program on Technology Transfer and to implement Programs on Mitigation and Economic Diversification was discussed by the Council.Donnant suite aux orientations formulées par la Conférence des Parties sur la mise en œuvre des PANA,le FEM a élaboré un document de programmation pour le financement de la mise en œuvre des PANA dans le cadre du Fonds pour les PMA.
The GEF, following guidance from the COP onthe implementation of NAPAs, developed a Programming Paper for Funding the Implementation of NAPAs under the LDC Trust Fund.Le secrétariat du FEM élaborera un document de programmation révisé en vue de la troisième réunion de négociation pour la cinquième reconstitution, qui présentera des scénarios de programmation détaillés et des arbitrages selon divers niveaux de reconstitution.
The GEF Secretariat will prepare a revised programming document for the third meeting for the fifth replenishment that will include detailed Les fonds reconstitués sont ventilés entre les différents domaines d'action du FEM sur la base d' un document de programmation qui est d'abord établi par le FEM en tant que recommandation technique, et qui est ensuite négocié.
Replenishment funds are allocated among the different GEF focal areas on the basis of a programming document that is first drafted by GEF as a technical recommendation, and then negotiated.
Élaborer un document de programmation pour le pays, définissant clairement des orientations stratégiques et des champs d'action qui soient cohérents avec la Politique d'aide internationale féministe et le Plan de développement socio- économique du Vietnam 2016- 2020, et qui soient basés sur les leçons apprises.
Southeast Asia Develop a country programming paper to clearly identify strategic orientations and action areas, consistent with the Feminist International Assistance Policy and Vietnam's Socio-Economic Development Plan 2016-2020 and based on lessons learned.La première partie de la mission a porté sur la conception d'un document de programmation stratégique pour définir les besoins immobiliers du client pour les 10 prochaines années et au-delà.
STUDIOS first task was the development of a strategic programming document to outline the client's real estate needs for the next 10+ years.Les décisions relatives à la reconstitution des ressources de la Caisse du FEM à allouer à des programmes entre les domaines d'intervention etau sein de ceux-ci sont généralement prises sur la base d' un document de programmation préparé par le secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial.
Replenishment decisions on the allocation of Le FEM soumettra à l'approbation du Conseil, lors de sa réunion en novembre 2004, un document de programmation pour le Fonds spécial pour les changements climatiques, accompagné d'informations sur les premières ressources mobilisées.
The GEF will submit a programming document for the SCCF to the Council for endorsement at its meeting in November 2004, together with information on the resources initially mobilized for the fund.Un document de programmation prévoyant une ouverture de crédits de 15 millions de dollars pour le cinquième cycle et exposant une stratégie et les thèmes principaux, critères et types d'activités à appuyer pendant la période 1992-1996 a été approuvé par le Conseil d'administration à sa session extraordinaire de février.
A programming document providing $15 million for the fifth cycle was approved by the Governing Council at its special session in February, setting forth a strategy and areas of focus, criteria, and types of activities to be supported during the period 1992-1996.Les fonds reconstitués sont alloués entre les différents domaines d'intervention du FEM sur la base d' un document de programmation, qui est d'abord élaboré par le FEM sous forme de recommandation technique, puis négocié.
Replenishment funds are allocated among the different GEF focal areas on the basis of a programming document that is first drafted by the GEF as a technical recommendation, and then negotiated.Programme indicatif national(PIN):Le PIN, un document de programmation pour les aides de la Commission, décrit l'évolution des relations bilatérales et de la situation dans chaque pays ainsi que le rythme de mise en œuvre des accords.
National Indicative Programme(NIP):An assistance programming document that refers to developments in bilateral relations and in the country itself, as well as the pace of implementation of agreements, while it goes into detail about the goals of each priority agreed.Déclaration de mission et de vision Le document de programmation(DOCP) est élaboré conformément aux articles 32 et 33 du règlement financier de l'Agence4 qui stipule que l'Agence doit disposer d'un document de programmation contenant une programmation pluriannuelle et annuelle prenant en compte les orientations définies par la Commission européenne5.
The PD is prepared in accordance with articles 32 and 33 of the Agency's Financial Regulation4 which states that the Agency shall have a programming document containing multi-annual and annual Respecter les exigences légales,en produisant notamment un document de programmation conforme aux lignes directrices et un rapport d'activité annuel, et en effectuant des évaluations ex ante et ex post comme le prévoit le règlement financier.
Operational objectives Comply with the legal requirements,most notably the production of a Programming Document in line with the guidelines,Un document de programmation budgétaire et économique pluriannuel de référence a été préparé par les Ministères de l'Économie et des Finances et de la Coopération Externe pour inscrire ce projet de budget 2013-2014 dans une perspective triennale conforme au Plan stratégique de développement d'Haïti;
A budget planning document and economic multiannual of reference has been prepared by the Ministries of Economy and Finance and External Cooperation to register this budget project 2013-2014 in a three-year perspective consistent with the Strategic Development Plan for Haiti;Par exemple, la Commission etle Gouvernement de la République centrafricaine ont signé en juin un document de programmation affectant 137 millions d'euros pour la promotion de la bonne gouvernance au cours de la période 2008-2013.
For example, in June the Commission andthe Government of the Central African Republic had signed a programming document allocating 137 million euros for the promotion of good governance during the period 2008-2013.Un document de programmation relatif au Fonds pour les PMA, en cours d'élaboration, devrait proposer un mécanisme rationalisé permettant d'accélérer le cycle des projets du FEM, une approche fondée sur les surcoûts visant à quantifier les coûts imposés au pays par les effets des changements climatiques, et le financement de l'intégralité des coûts dans le cas où ces effets peuvent être suffisamment établis, sans avoir à apporter la preuve d'effets positifs sur l'environnement mondial.
An LDCF programming paper, now being prepared, will propose a streamlined modality to accelerate the GEF project cycle, an additional-costs approach, which would seek to quantify the costs imposed on a country by the impacts of climate change, full-cost funding to be provided in those cases where impacts can be reasonably proven, and no expectation of demonstrating global environmental benefits.La mission du Centre de Coopération pour la Méditerranée pour la période 2002 à 2004 a été énoncée dans un document de programmation soumis dans un premier temps aux présidents des comités nationaux de l'UICN pour commentaires, puis ultérieurement à tous les membres de l'UICN.
The work of the Centre from 2002-2004 was laid out in a planning document which was submitted to the Chairmen of the IUCN National Committees for comment, and subsequently to all IUCN members.Chaque État membre de l'IGAD a ensuite compilé un Document de programmation nationale(DPN) sur une Initiative de résilience à la sécheresse et sa durabilité(IDDRSI)- qui identifiait les priorités nationales d'investissements en matière de gestion de la sécheresse.
Each IGAD member state went on to produce an IGAD Drought Disaster Resilience and Sustainability Initiative(IDDRSI)- Country Programming Paper(CPP) that identified their national drought management investment priorities.Objectifs opérationnels Respecter les exigences légales,essentiellement la production d' un document de programmation conforme aux lignes directrices,un rapport d'activités annuel et des évaluations ex-ante et ex-post comme le prévoit le règlement financier.
Operational objectives Comply with the legal requirements,most notably the production of a Programming Document in line with the guidelines, an annual activity report and ex-ante and ex-post evaluations as foreseen by the Financial Regulation.Le Comité a pour tâche principale d'établir un document de programmation global définissant les obligations nationales à l'égard des personnes handicapées, le nouveau Programme national pour l'amélioration des conditionsde vie des personnes handicapées, dont la structure suit les grandes lignes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
The Committee's priority is to prepare a comprehensive programming document defining national obligations to persons with disabilities- the new National programme for the development of the living conditions of persons with disabilities, whose structure will reflect the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.After a significant number of NAPAs are completed and a programming paper is prepared, a meeting with donor countries to mobilize additional funds will be held expected in 2006.
