Exemples d'utilisation de Un nouveau cours de formation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Edel donne un nouveau cours de formation.
Ces deux programmes semblent avoir à peu prèsles mêmes objectifs et pourraient être remplacés par un nouveau cours de formation unique.
The Un nouveau cours de formation est envisagé pour 1992.
A repeat of the course is planned next year.ICIF a conçu,en collaboration avec l'Académie des pizzas, un nouveau cours de formation: le Cours sur la pizza.
ICIF has devised,in collaboration with the Academy of Pizza makers, a new training course: the Un nouveau cours de formation pour les commandants de troupes antiémeute;
New training course for tactical troop commanders;Face à la demande croissante de formation pratique pour les ETM potentiels, un nouveau cours de formation sur les opérations de transport multimodal a été mis au point en 1993.
In response to the increasing demand for a practical Un nouveau cours de formation des agents de prison vient d'être aussi inauguré.
A new course to train prison officers had also been inaugurated.Les Villes-santé, le réseau mis en place par l'OMS afin de promouvoir la santé urbaine,a organisé un nouveau cours de formation à l'intention de ses coordinateurs à Turku(Finlande), du 19 au 21 septembre 2016.
Healthy Cities, the WHO network promoting urban health,piloted a new training course for its coordinators in Turku, Finland, on 19-21 September 2016.Suivez un nouveau cours de formation, trouvez une nouvelle recette pour Pinterest, essayez plusieurs méthodes, etc.
Take a new workout class, find Pour répondre à la demande croissante de cours pratiques à l'intention des exploitants éventuels de services de transport multimodal, un nouveau cours de formation sur le transport multimodal a été mis au point en 1993.
In response to the increasing demand for a practical Cette année, avec l'aide du Portugal, un nouveau cours de formation sera organisé à l'intention des futurs juges, procureurs et défenseurs publics.
This year, a new training course for future judges, prosecutors and public defenders will begin with the help of Portugal.Le Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations(CGIPN)est heureux de présenter« Fondamentaux des Principes de PCAP», un nouveau cours de formation en ligne élaboré en partenariat avec le Collège algonquin.
The First Nations Information Governance Centre(FNIGC)is pleased to introduce the"Fundamentals of OCAP", a new online training course developed in partnership with Algonquin College.Le centre global a célébré la fin d' un nouveau cours de formation appelé:« Conduite et développement gestionnaire» les jeudi 5/6 /2014 de qualifications.
GC has celebrated the graduation of a new training course named:"Leadership and managerial skills development" on Thursday 5/6/2014.L'Organisation des États Américains(OEA), conjointement avec le Ministère des affaires étrangères et le Centre de facilitation des investissements en Haïti(CFI),a lancé cette semaine un nouveau cours de formation à la diplomatie d'affaires à Port-au-Prince.
The Organization of American States(OAS), together with the Haitian Foreign Ministry and Haiti's Center for Investment Facilitation(CFI),this week launched a new training course on business diplomacy in Port-au-Prince.En décembre dernier, nous avons également lancé un nouveau cours de formation sur les droits de la personne fondée sur le Règlement des Normes d'accessibilité intégrées.
In December 2015 we also launched a new Human Rights Training course based on the Integrated Accessibility Standards Regulations.Programme de formation des gestionnaires du CFB: Projet pilote d'enseignement électronique sans fil 2009 Le Centre for Advanced Wood Processing(CAWP)a mené un essai pilote d'un nouveau cours de formation des gestionnaires en ligne en 2009 pour le CFB.
WMC Management Transports Canada élaborera un nouveau cours de formation d'une durée d'une journée consacré au service et au professionnalisme et s'adressant aux inspecteurs de sécurité et de sûreté.
Transport Canada will design a new 1-day training course on service and professionalism for regulatory safety and security inspectors.À l'aide de cette méthodologie, le Bureau de la gestion des ressources humaines expérimente également un nouveau cours de formation sur les différences entre les styles de communication masculin et féminin, comme moyen d'améliorer la communication au sein d'une main-d'œuvre diversifiée.
Using the same methodology, the Office is also piloting a new training course on how male and female communication styles differ in order to enhance communication in a diverse workforce.Un nouveau cours de formation(perfectionnement des concepteurs de cours dans le domaine du téléenseignement) a été mis au point et approuvé en février 2001 à Anvers Belgique.
A new training course on"Further Fluke Electronics Canada, un fabricant novateur d'appareils de mesure et de test et de logiciels d'étalonnage,offre un nouveau cours de formation à l'intention des techniciens chargés de l'étalonnage qui souhaitent approfondir leur connaissance des principes de la métrologie et des techniques de mesure.
Fluke Electronics Canada, Un nouveau cours de formation visant à rehausser le niveau de professionnalisme des spécialistes mandatés pour veiller à l'égalité des rémunérations a été mis sur pied; en 2008 et 2009, trois séminaires de ce type ont été organisés.
A further training course which aims at heightening the professionalism of equal pay specialists was developed, and in 2008 and 2009 three seminars of this type were held.La Force a aidé la PNH à mettre au point un nouveau cours de formation portant notamment sur les droits de l'homme et la lutte contre la corruption à l'intention de l'école de police.
MIFH helped HNP to design a new training syllabus for the police academy. The Dans un premier temps, un nouveau cours de formation sur les droits de l'homme et la biomédecine(bioéthique) a été présenté à la Faculté de médecine de l'Université d'État Lomonosov de Moscou.
As a first step, a new training course on human rights and biomedicine(bioethics) was presented at the Faculty of Medicine of the Lomonosov Moscow State University.En 2004, la Fondation ouvrit un nouveau cours de formation pour les professeurs-étudiants, le« Certificat d'Aptitude Professionnelle en Education Préscolaire»(CAP) qui leur permet une meilleure approche du programme Montessori et d'obtenir ainsi la possibilité d'être professeurs Montessori dans tout milieu préscolaire.
In 2004 the Foundation developed a new teacher-training course“Certificat d'Aptitudes Professionnelles en Education Préscolaire“(CAP) to enable student teachers to be more successful in the Montessori program and to gain skills to function effectively as teachers in any preschool environment.En 2004, la Fondation ouvrit un nouveau cours de formation pour les professeurs- étudiants, le« Certificat d'Aptitude Professionnelle en Education Préscolaire»(CAP) qui leur permet une meilleure approche du programme Montessori et d'obtenir ainsi la possibilité d'être professeurs Montessori dans tout milieu préscolaire.
In 2004 the Foundation developed a new teacher-training course“Certificat d'Aptitudes Professionnelles en Education Préscolaire“(CAP) to enable student teachers to be more successful in the Montessori program and to gain skills to function effectively as teachers in any preschool environment.Que vous ayez servi auprès de nos alliés de l'OTAN,conçu un nouveau cours de formation médicale, effectué de dangereuses missions de recherche et de sauvetage, fait campagne en faveur des Forces, organisé des cérémonies commémoratives à grande échelle ou surveillé des opérations majeures sur le théâtre d'opérations, n'oubliez pas ceci.
Whether it is serving with our NATO allies,developing a new medical training course, performing dangerous Search& Rescue duties, advocating on behalf of the Forces, organizing large-scale commemorative ceremonies or overseeing major operations“in theatre”, remember this.Je reviens tout juste de Québec où j'ai eu la chance de suivre un tout nouveau cours de formation au Centre de simulation et d'expertise maritime de la Corporation des pilotes du Bas Saint- Laurent.
I just got back from Quebec City, where I had the good fortune to take an all new training course at the Maritime Simulation and Resource Centre, belonging to the Corporation of Lower St. Lawrence Pilots.Nous avons eu recours à un concours de rédaction de textes(centré sur les innovations des petits exploitants agricoles)jumelé à un tout nouveau cours de formation sur les aptitudes de rédaction de textes, offert par Internet, pour appuyer quelque 80 radiodiffuseurs africains en vue de rédiger de meilleurs textes.
We used a scriptwriting competition(focused on smallholder farmer innovations)coupled with a brand new training course on scriptwriting skills offered via the internet to support about 80 African broadcasters in writing better scripts.
