Exemples d'utilisation de Un petit peu plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce que parfois c'est un petit peu plus difficile?
Is sometimes it a bit more tough?C'était un petit peu plus difficile ici qu'à Brno, qui est une piste très rapide.
It's been a little bit more difficult here than Brno, which is Nous allons le rendre un petit peu plus difficile..
Et le moyen par la consécration et le surrender[don, abandon]à la Puissance suprême est infiniment supérieur- c'est un petit peu plus difficile.
And the way of consecration andsurrender to the supreme Power is infinitely superior- it's slightly more difficult.Maintenant, cela va devenir un petit peu plus difficile.
Now it becomes a little more difficult.Ce qui est un petit peu plus difficile, c'est d'en sortir.
What is a little more difficult is getting out of that state.Mais avec une tablette, c'est un petit peu plus difficile.
Les téléchargements illégaux sont un petit peu plus difficiles à empêcher ou à contrôler. Le moyen leplus simple de déterminer si un morceau de musique ou un film sont légaux est de demander à votre enfant où il se l'est procuré et s'il a ou non payé pour cela.
Illegal Downloads Illegal downloads are a little more difficult to prevent or police, the easiest way to establish whether Alors, ça rend notre vie un petit peu plus difficile.
So it makes our lives a little bit more difficult.Ce mot-là sera un petit peu plus difficile que les autres.
This one will be a little harder than the rest.Bien qu'il ait raison, là ça devient un petit peu plus difficile.
Although you're right- It's becoming a little too easy.Peut-être que c'est un petit peu plus difficile que je ne le pensais au départ.
Maybe it was a little harder than I thought at first.Ce que tu veux, c'est quelque chose de très concret- c'est un petit peu plus difficile à avoir.
What you want is something very concrete- it's a little bit more difficult to have.Je pense que c'est un petit peu plus difficile d'être une femme.
And I think it's a little bit harder to be Nous avons également testé différents réglages de la moto, même siles conditions étaient assez venteuses et que c'est un petit peu plus difficile de travailler sur ce point.
We also tested some very different setups for the bike,although it was quite windy and that makes it a little harder to work.C'est juste que ce sera un petit peu plus difficile cette fois-ci.
It's just that it's going to be a little harder this time.Mais avec une tablette, c'est un petit peu plus difficile.
With tabletop it is a little bit harder.Il est vrai quele sexe devient un petit peu plus difficile après que tu aies été avec quelqu'un depuis si longtemps.
It is true that you know,sex gets a little harder after you have been with someone for so long.Mais si, c'est faisable,c'est juste un petit peu plus difficile.
But of course it is possible,it's just a little bit more difficult.Supprimer toutes traces de systemd de votre système va être un petit peu plus difficile, depuis que de nombreux paquets, y compris les Essentiels, sont liés à libsystemd la bibliothèque partagée de systemd, libsystemd0 dans Jessie.
Removing any traces of systemd from your system is going to be a bit more difficult, since many packages, including Essential ones, link against libsystemd the systemd shared library, package libsystemd0 in Jessie.C'est pour cela que la cartouche est un petit peu plus difficile à installer.
This is why the cartridges are a little bit more difficult to replace.C'est une très belle spéciale, avec des pistes superbes et sinueuses, très roulante sur 80%,20% un petit peu plus difficiles, pas mal de petite gravelle, par contre une navigation réduite car le parcours sera fermé à 90% pour des raisons de sécurité, mais vraiment un grand plaisir de pilotage, l'arrivée sera jugée dans un Canyon superbe.
This is Chaque mois ils proposent deux options,l'un un petit peu plus difficile que l'autre.
L'année dernière, c'était un petit peu plus difficile pour lui.
But over the summer, life became a little more difficult for them.Ok, bien, dans ce cas,Cela va être un petit peu plus difficile… pour vous.
Okay, well, then,this is going to be a little bit more difficult… for you.Matchmaking améliorations- Des matchs un petit peu plus difficiles pour les équipes.
Matchmaking Improvements- Slightly more difficult matchmaking for teams.Le dauphin à bosse australien est un peu plus petit et un peu plus difficile à trouver et à les photographier peut être une tâche difficile mais peut en valoir la peine.
The Australian humpback dolphin is a little bit smaller and 
