Exemples d'utilisation de Un petit problème technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons un petit problème technique.
We have a technical glitch.Non coupable. 16 M. Kovacic(interprétation).- Monsieur le Président, 17 excusez- moi, maisje crois que nous avons un petit problème technique.
Guilty or not guilty. 18 MR. KOVACIC: Mr. President, I apologise, but19 I think we have a small technical problem here.Il y a eu un petit problème technique.
There has been a technical glitch.Jules Cluzel course de nouveau montré son potentiel alors qu'il semblait bien parti pour un top-10 dans la deuxième course, devant un petit problème technique lui a volé la chance.
Jules Cluzel again showed his racing potential as he looked set for a top-10 finish in race two, before a small technical issue robbed him of the chance.C'est juste un petit problème technique.
That's just a small technical issue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeproblèmes courants
le même problèmeseul problèmeautre problèmeproblèmes techniques
principaux problèmesproblème majeur
gros problèmeun autre problème
Plus
Un petit problème technique, il a fait une longue chute.
Small technical problem, it's at the bottom of a long drop.Nous avons ici un petit problème technique!
We have here a little technical difficulty!Un petit problème technique nous empêche de recevoir votre demande.
A small technical problem prevents us from receiving your request.Bon séjour malgré un petit problème technique.
Good stay despite a small technical problem.J'ai un petit problème technique avec mon blog.
I'm having a few technical difficulties with my blog.Il semble que nous avons un petit problème technique.
There seems to be a small technical problem.Malgré un petit problème technique pendant la prise[….
Despite the little technical difficulty at the[….Il semblerait qu'il y ait eu un petit problème technique.
It seems that we had a small technical problem.Mais j'ai un petit problème technique pour la réalisation de ce projet.
I am having a few technical difficulties making this work.En direction du Cap des Aiguilles, un petit problème technique.
In direction towards the Cape Agulhas, a small technical problem.Mise à jour: un petit problème technique a empêché l'affichage de cette news!
Update: a small technical problem prevent this news from appearing!Il semblerait qu'il y a un petit problème technique, mais peut- être.
There seems as if we have small technical problems, but perhaps.Nous avons eu un petit problème technique tout au long du week-end qui nous a coûté de la puissance à chaque phase d'accélération et qui rendait difficile la compétition contre les pilotes présents depuis le début de la saison.
We've had a small technical issue all weekend that's costing us power through every phase of acceleration and that's made it tough to compete against the full-time cars.A personal mistake and a small technical problem caused him to lose some precious points in the Championship.Nous avons eu un petit problème technique avec la direction assistée», a déclaré Muller, qui pointe à trois points derrière Gabriele Tarquini dans la bataille pour le titre.
We had a small technical issue with the powersteering," said Muller, three points behind Gabriele Tarquini in the title battle.Commentaires de Joan Lascorz:«Nous avons eu un petit problème technique avec la moto cet après-midi, lors des qualifications et de ce fait, nous ne pouvions réaliser notre meilleur temps de tour aussi facilement.
Joan Lascorz:"We had a small technical issue with the bike this afternoon in qualifying and that meant we could not set our best lap times so easily.Sans doute un petit problème technique, comme une sous-ex corrigée au traitement, ou une tentative de Zone-Système avant la lettre, ce qui serait praticable avec ce film N& B Couleur où c'est la même couche qui gère le contraste des trois couleurs.
Probably a small technical problem, might be an under-exposure corrected by an appropriate processing, or an attempt to apply the Zone System before it was invented; this could be possible with this black and white film where the same silver halide layer manages contrast for the three primary colours.Ce retard n'est pas de la faute de la compagnie mais de aéroport un petit problème technique pour les bagages, les tapis ne fonctionnait plus mes sinon je reprendrai Aigle Azur. Attention cette compagnie reste un peut chère par rapport à Air Méditerranée.
There was a Sans doute un petit problème technique, comme une sous- ex corrigée au traitement, ou une tentative de Zone- Système avant la lettre, ce qui serait praticable avec ce film N& B Couleur où c'est la même couche qui gère le contraste des trois couleurs.
Probably a small technical problem, might be an under-exposure corrected by an appropriate processing, or an attempt to apply the Zone System before it was invented; this could be possible with this black and white film where the same silver halide layer manages contrast for the three primary colours.Après le demi-tour,Taaroa connaît un petit problème technique, Manutea semble faiblir, et c'est Yoan, le petit frère qui en profite pour souffler la politesse à tout ce joli monde, les dépassant l'un après l'autre.
After the U turn,Taaroa has a small technical problem. Manutea seems to weaken and it is Yoan, the little brother, who takes advantage of this to leave everybody behind, passing one after another.Frédéric Pietruszka(FRA): Nous rencontrons un petit problème technique et, en attendant que la présentation de Plovdiv puisse être diffusée, je vous propose de passer au point suivant, à savoir l'attribution des Championnats du monde seniors 2018.
Frédéric Pietruszka(FRA): We have a little technical difficulty and while the presentation of Plovdiv is being fixed, we will move to the next item, which is the awarding of the 2018 Senior World Championships.Durant nos premiers jours de mer, un petit problème technique moteur survient, aussitôt pris en charge technique et financière par ANTIPODE, soucieux de nous apporter un réel soutien jusqu'à la prise en main totale du bateau.
During our first days at sea, a small technical problem on the engine came up, there was an immediate response on behalf of Antipode, on a Ensuite, un léger petit problème technique semble vous échapper.
Then, if you have a small technical problem you are gone.
