Exemples d'utilisation de Un peu ancien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Article un peu ancien.
Somewhat old article.Un peu ancien mais bon.
A bit old, but good.Ce scoop est un peu ancien.
Un peu ancien pour toi, non?
A bit old for you, isn't he?Même si c'est un peu ancien.
Although it is a bit old.Combinations with other parts of speech
Bien qu'un peu ancien maintenant.
Although a bit old now.Le documentaire est un peu ancien.
The documentary is a little old.Le lit un peu ancien est assez inconfortable.
The bed a bit old is quite uncomfortable.Ce document est peut-être un peu ancien mais.
This topic is a bit old but.
A design from Mr Valer, a bit old but still efficient!Ce document est peut-être un peu ancien mais.
This paper is a little old, but.Il est peut- être un peu ancien, mais traite les points les plus fondamentaux.
L'impression générale qui s'en dégage est un jeu un peu ancien mais d'une qualité indéniable.
The general impression that emerges is a game a little old'affichage d'origine.Il est un peu ancien désormais, et il existe de nombreuses suggestions pour l'améliorer(voire le remplacer.
It's a bit old by now, and there are various suggestions to improve it(or replace it.La chambre était un peu ancien, mais très propre.
The room was a little old, but very clean.Mais il s'agit ici d'un vrai pub à l'anglaise avec ce caractère un peu ancien recherché par les clients..
But this is a proper English pub that's still a bit old school and guests enjoy that..Il s'agit d'un logiciel un peu ancien, principalement utilisé sur les systèmes Windows.
This is a somewhat old software mostly used on Windows systems.Et nous avons donc, moi j'ai eu un bureau au233 boulevard St Germain, un bureau un peu ancien certes, mais qui était bien équipé.
And so we have,well I had an office at 233 Boulevard St-Germain, a somewhat old office, but well equipped.Ce billet est à vrai dire un peu ancien(de novembre 2008) mais les questions, elles, restent pertinentes.
This post is admittedly a little old(from November 2008) but the issues remain relevant.Le précurseur du Tiger, par Mr Valer.Un design un peu ancien mais toujours efficace!
This boat is the precursor of the Famous Tiger. A design from Mr Valer,a bit old but still efficient!L'appartement est un peu ancien mais reste agréable.
The apartment is a bit old but still nice.Je sais que ce sujet est un peu ancien, mais enfin.
I know this topic is a bit old, but still.Les intérieurs sont un peu ancien dans certaines chambres.
Furniture is a bit old in some rooms.En effet, le carrelage de la cuisine etde la salle d'eau est un peu ancien mais l'appartement a toujours été propre.
Indeed, the kitchen andbathroom tiles are a bit old but the apartment has always been clean.Si votre véhicule est un peu ancien, ne vous inquiétez pas!
If your car is a bit older, have no fear!Je sais que le le topique est un peu ancien mais j'ai besoin de votre aide.
I know that this tutorial is a little old but I need help.L'équipement du mobilier était un peu ancien mais parfaitement utilisable.
The equipment of the furniture was a bit older but perfectly usable.La métope sud XXXI est elle aussi sculptée dans un style un peu ancien(sévère) pour cette seconde moitié du Ve siècle av. J. -C.
The metope south XXXI is also carved in a style a little old(severe) for this second half of the fifth century BC.Personnellement, la propriétaire a disposé un grand miroir blanc un peu ancien qui permet véritablement d'ouvrir la pièce qui est plus petite que la chambre.
Personally, the owner has a large white mirror a little old that really opens the room that is smaller than the room.
