Exemples d'utilisation de Un peu trop lumineux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un peu trop lumineux pour moi.
A bit too light for me.Peut-être le ciel un peu trop lumineux.
Maybe sky is bit too bright.C'est un peu trop lumineux ici.
It's actually a little bright in here.Sans gradateur, cependant,c'est un peu trop lumineux pour moi.
Without a dimmer, however,it is a little too bright for me.C'est un peu trop lumineux, pouvez-vous fermer les portes?
It's a little too bright, may I ask you to close the doors?Combinations with other parts of speech
Je suis d'accord avec toi pour le ciel qui est un peu trop lumineux.
Le cou est un peu trop lumineux pour moi.
The neck is a bit too bright for me.X 38 W Tropical Sun(ZooMed)est cependant désactivé, sinon un peu trop lumineux wirkt.
X 38 W Tropical Sun(ZooMed) is however turned off,otherwise a bit too bright wirkt.Peut être un peu trop lumineux de nuit.
It can also be a little too bright at night.Il est difficile à expliquer maisles brights sentent un peu trop lumineux et les couleurs foncées un peu trop sombre à mon goût.
It's hard to explain butthe brights feel a little too bright and the darks a Là, souffrant d'un soleil un peu trop lumineux à mon goût en fin d'après-midi. Je cale.
Then, having suffered from a sun a bit too shiny for me in the late afternoon, I hit a wall.Là, souffrant d'un soleil un peu trop lumineux à mon goût en fin d'après- midi. Je cale.
Then, having suffered from a sun a bit too shiny for me in the late afternoon, I hit a wall.Parfois, on peut ressentir que tout est un peu trop lumineux et aéré», mais« sa jeunesse de fraîcheur a son propre charme.
Sometimes one may feel that all is a bit too bright and breezy" but"their youthful freshness has its own charm.EDIT: la photo était un peu trop lumineuse, j'ai touché un peu aux couleurs.
EDIT: The pic was a little too bright so I retouched it.Mais ouais, un peu trop lumineuse.
But yeah, a little too bright.La photo est un peu trop lumineuse.
The photo is a bit too bright.Dans notre second exemple,l'image est un peu trop lumineuse et manque de contraste.
In our second example,the image is a bit too bright and lacks contrast.Certaines couleurs sont un peu trop lumineuses, mais c'est un problème mineur.
Some colours are too bright for our liking, but this is only a minor complaint.C'était lumineux, un peu trop.
This was definitely light, a little too L'environnement séparant les deux populations stellaires pourrait contenir des amas stellaires trop peu lumineux pour être observés.
The gap separating the two stellar populations may contain some star clusters that are almost too faint to see.Certaines seront toutefois trop peu lumineuses pour être vues.
