Exemples d'utilisation de Un problème véritablement mondial en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous reconnaissons que le bien-être animal est un problème véritablement mondial.
We recognise that animal welfare is a truly global issue.La piraterie constituait un problème véritablement mondial à tous les niveaux de la société.
Piracy was truly a global problem which cut across all sectors of society.Cette fois, la Réserve fédérale a créé un problème véritablement mondial.
Le sida était un problème véritablement mondial: il ne connaissait pas de frontières et exigeait des solutions mondiales. .
AIDS is a truly global issue-- it knows no borders and requires La hausse récente des prix alimentaires est un problème véritablement mondial.
The recent rise in food prices is an issue of a truly global nature.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeproblèmes courants
le même problèmeseul problèmeautre problèmeproblèmes techniques
principaux problèmesproblème majeur
gros problèmeun autre problème
Plus
Le problème de la drogue est un problème véritablement mondial qui nécessite une solution mondiale. .
The drug Il importe néanmoins de souligner, comme le fait le rapporteur, queles contraintes énergétiques sont un problème véritablement mondial.
However, it is important to stress, as the rapporteur points out,that energy constraints are a truly global problem.Dans ce contexte,la seule réponse possible à un problème véritablement mondial résidait dans une action internationale concertée à tous les niveaux.
In such a context,the only possible response to a truly global problem lay in concerted international action at all levels.Cet accord international est devenu un outil puissant qui aide tous les pays à soutenir leurs efforts pour gérer les POP, etqui se veut un stimulant pour une action mondiale face à un problème véritablement mondial.
This international agreement has become a powerful tool in helping all countries maintain theirdomestic effort on POPs: fostering Cette fois, la Réserve fédérale a créé un problème véritablement mondial.
At this point, the Federal Reserve realized they had a truly major problem.De nombreuses approches nationales différentes ont vu le jour, mais ce problème véritablement mondial n'a pas encore trouvé de réponse mondiale. .
Many different national approaches have surfaced, but a Il est grand temps de revoir la question au niveau international de manière à ce que ce problème véritablement mondial puisse être abordé dans un cadre multilatéral établi à cette fin spécifique.
It L'ONU est la seule instance qui est mandatée pour aborder les problèmes véritablement mondiaux touchant l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles.
The United Nations is the only forum with a mandate to tackle the truly global problems affecting the environment and the sustainable management of natural resources.À cet égard, il ne fait aucun doute que tous les États doivent largement collaborer, tant au niveau régional qu'au niveau mondial, et quechacun d'entre eux doit contribuer concrètement au règlement de ces problèmes véritablement mondiaux.
In this context, the pressing need for broad collaboration among all countries at both the regional and local levels, andfor a practical contribution by each nation to the solution of these truly global problems, is beyond doubt.Les problèmes rencontrés par les petits États insulaires en développement sont des problèmes véritablement mondiaux qui nous touchent tous.
The C'est véritablement un problème mondial.
It is a truly global problem.Le travail forcé est véritablement un problème mondial, également présent dans les pays développés où il touche principalement les victimes de la traite des travailleurs migrants.
Forced labour is a truly global problem, also present in developed countries where it affects mainly trafficked migrant workers.En même temps, les données montrent aussi que les pays d'origine du cannabis sont assez bien répartis dans le monde,ce qui indique clairement que la production de cannabis est véritablement un problème mondial.
At the same time, data also show that the cannabis source countries are distributed across the world fairly evenly,clearly showing that cannabis production is a truly global problem.Le problème est véritablement mondial.
Le moment est venu de trouver une réponse véritablement mondiale au problème de la drogue.
Elle inclut donc des données factuelles provenant d'autres pays pour établir la nature véritablement mondiale du problème.
Evidence is therefore included from other countries to demonstrate the truly global nature of the problem.En troisième et dernier lieu, nous devons nous faire une idée véritablement mondiale des problèmes cruciaux en matière d'établissements humains et des façons d'y remédier.
Thirdly, and finally, we must develop a truly global perception of critical human settlements issues and opportunities.Les seuls objectifs mondiaux que nous avons conservés sont ceux qui ont déjà été fixés par l'Initiative du Secrétaire général en faveur de l'énergie durable pour tous,ainsi que ceux qui constituent véritablement des problèmes mondiaux et pour lesquels seule une cible mondiale fonctionnerait, comme une réforme des systèmes commerciaux et financiers internationaux.
The only Les gouvernements nationaux sont dépassés par des problèmes véritablement mondiaux comme les changements climatiques et la destruction des écosystèmes.
Municipal governments are stymied by truly global problems such as climate change and the destruction of ecosystems.Mais le déséquilibre majeur réside peut-être dans le fait que les problèmes économiques, sociaux etenvironnementaux réellement importants auxquels nous sommes confrontés à la fin de ce siècle sont véritablement des problèmes mondiaux qui exigent une vision mondiale et des réponses mondiales.
Perhaps the major imbalance is that the really big economic,social and environmental 
